What is the translation of " DIFFICULT DOSSIER " in Swedish?

• svårt ärende
• svåra fråga
• svåra ärende
• komplicerat ärende

Examples of using Difficult dossier in English and their translations into Swedish

It was a very difficult dossier.
Det var ett mycket svårt ärende.

I would like to encourage the competent Commissioner to tackle this difficult dossier.
Jag skulle vilja uppmuntra den ansvarige kommissionsledamoten att ta itu med denna svåra utvärdering.

Without doubt, REACH is by far the most difficult dossier in this parliamentary term.
Reach är utan tvekan den svåraste frågan under denna valperiod.

I should like to say that this was a very difficult dossier.
jag vilja säga att detta var ett mycket svårt ärende.

I know this is a difficult dossier which all of us would like to see resolved some way or another.
Jag vet att ärendet är besvärligt och att vi alla vill hitta en lösning på ett eller annat sätt.

Mr President, I wish to begin by thanking my colleagues who have worked on these very difficult dossiers.
EN Herr talman! Jag vill börja med att tacka mina kolleger som har arbetat med dessa mycket svåra ärenden.

Steering such a difficult dossier was a challenge which they have successfully met thanks to the support of their colleagues.
Att lotsa ett så svårt ärende är en utmaning som de har klarat med framgång tack vare stödet från sina kolleger.

first of all I would like to congratulate Mr Costa on his handling of this difficult dossier.
Till att börja med vill jag gratulera min kollega Costa för arbetet med detta svåra ärende.

Over the past year we have seen difficult dossiers resolved on services,
Under de senaste åren har vi sett svåra frågor om tjänster, kemikalier,

who has handled this difficult dossier with great care.
Hon har behandlat det här svåra ärendet med stor omsorg.

They steered this difficult dossier safely and decisively through the committee
De lotsade denna svåra fråga genom utskottet på ett säkert

Mr Sacconi for having managed this difficult dossier really well.
Guido Sacconi för att de har hanterat detta omfattande ärende på ett mycket bra sätt.

I congratulate the rapporteur on tackling a difficult dossier and producing a comprehensive directive which, I hope,
Jag gratulerar föredraganden för att han har tagit itu med ett svårt ärende och lagt fram ett heltäckande direktiv som jag hoppas

Once again, thank you very much- especially to the rapporteur, Ms Batzeli- for all the work done on this difficult dossier.
Jag vill än en gång tacka er- särskilt föredraganden Katerina Batzeli- för allt arbete som ni har gjort i detta besvärliga ärende.

He has seen this difficult dossier, which involved an extremely difficult fight in the Council,
Han har fört detta svåra ärende, som var förknippat med en synnerligen svår strid i rådet,

In front of you, I would not wish to detail the component parts of this- it must be said- difficult dossier, because your grasp of them is better than mine.
Här inför er vill jag inte närmare gå in på alla delar i denna sannerligen svåra fråga, eftersom ni har ett bättre grepp om dem än jag.

even in the case of complex and difficult dossiers.
med när det gäller komplexa och svåra frågor.

Finally, it is noteworthy that we were able to finalise a difficult dossier at reasonable and acceptable financial terms,
Slutligen bör det noteras att vi har kunnat slutföra ett komplicerat ärende på rimliga och godtagbara ekonomiska villkor,

this is a very good example of how a good result can be achieved in a short space of time even on difficult dossiers.
ett mycket bra exempel på hur ett gott resultat kan uppnås på kort tid, även när det gäller svåra ärenden.

Finally, my special thanks go to the rapporteur for the inclusive manner in which she has handled a very difficult dossier and my personal good wishes to her for the outcome of the vote tomorrow.
Slutligen vill jag särskilt tacka föredraganden för hennes allomfattande hantering av ett mycket svårt ärende och delge henne mina personliga lyckönskningar i fråga om resultatet av morgondagens omröstning.

I am sure all colleagues will wish you every success with this difficult dossier.
Jag är säker på att alla kolleger önskar er all lycka med detta svåra ärende.

I understand that it is of course a very difficult dossier for the Member States,
Jag förstår att det är ett mycket svårt ärende för medlemsstaterna också,

Rapporteur.- Mr President, I would like to thank all the shadow rapporteurs who have been very willing to work with me on what is an incredibly technical and difficult dossier.
Föredragande.-(EN) Herr talman! För det första vill jag tacka alla skuggföredragande som har varit mycket villiga att samarbeta med mig med detta oerhört tekniska och svåra ärende.

I would like to start by thanking Mrs Laperrouze for her outstanding cooperation on what is a technical and difficult dossier, albeit one that is of great importance in terms of the 27-Member Europe,
herrar! Jag vill börja med att tacka Anna Laperrouze för hennes utmärkta samarbete i ett tekniskt och komplicerat ärende, som är av stor betydelse för EU: s 27 medlemsstater,

Mr Hughes on their excellent work on such a sensitive and technically difficult dossier as asbestos.
Hughes till deras utmärkta arbete om en sådan känslig och tekniskt komplicerad fråga som asbest.

the most important and difficult dossier dealt with, should demand explanations,
den viktigaste och svåraste fråga som det ställts inför, bör avkräva förklaringar,

Romania to the Schengen area is an extraordinarily difficult dossier in the Netherlands.
Rumäniens anslutning till Schengenområdet är en mycket svår fråga i Nederländerna.

who is a past master with difficult dossiers.
Rothley som är expert på svåra ärenden.

which has led to huge progress on some very difficult dossiers, noticeably REACH, the long-running Eurovignette saga,
som har lett till enorma framsteg i några mycket komplicerade ärenden, bland vilka Reach, den sedan länge pågående historien med Eurovinjett

the coordinator of the PPE-DE Group, who has operated in a very fair manner on this very difficult dossier.
som har agerat på ett mycket bra sätt när det gäller detta mycket komplicerade dokument.

How to use "difficult dossier" in an English sentence

This will be a difficult dossier to produce because of the great divergence of opinions about what is happening in Syria.

How to use "svåra fråga" in a Swedish sentence

Kommunallagsutredningens andra svåra fråga handlar om de anställdas roll.

Denna svåra fråga kräver mycket reflektion och eftertanke.

Nästa svåra fråga att ge besked om är EMU.

Eftersom upplösningen av denna svåra fråga som intresserar mig.

Utifrån denna svåra fråga så kommer det goda samtalet in.

Jag debatterade denna svåra fråga i dagens Studio Ett.

På denna svåra fråga skall här icke närmare ingås.

Nästa svåra fråga gäller konsekvenserna inom EU.

Denna svåra fråga diskuteras sällan i redovisningen av skadeståndsärendena.

Denna svåra fråga brottas många marknadsförare med under coronakrisen.