What is the translation of " DIFFICULT DISCUSSIONS " in Swedish?

• svåra diskussioner
• besvärliga diskussioner

Examples of using Difficult discussions in English and their translations into Swedish

It was the subject of difficult discussions in the Council.
Den var föremål för svåra diskussioner i rådet.

Several of you have referred to the complex and difficult discussions.
Flera av er har nämnt de komplicerade och svåra diskussionerna.

We hear talk of extremely difficult discussions and tough negotiations.
Man talar om ytterst svåra samtal och långdragna överläggningar.

we have had many difficult discussions.
vi har haft många svåra diskussioner.

We still have difficult discussions ahead on how to accommodate Turkey's aspirations in relation to the European Conference.
Vi har fortfarande svåra diskussioner framför oss om hur man skall bemöta Turkiets strävanden i förhållande till europeiska konferensen.

In the coming years, we may have many difficult discussions ahead of us.
Under de närmaste åren kan vi ha många svåra diskussioner framför oss.

The most difficult discussions have been on the definition of HRD,
De svåraste diskussionerna har handlat om definitionen av människorättsförsvarare,

particularly in the light of the financial crisis and the difficult discussions concerning the statistical system.
särskilt mot bakgrund av den ekonomiska krisen och de svåra diskussionerna om det statistiska systemet.

After difficult discussions in European Parliament and Council, the EMEA welcomed the adoption of the new regulation on 14 December 1998.
Efter besvärliga diskussioner i Europaparlamentet och rådet välkomnade EMEA antagandet av den nya förordningen den 14 december 1998.

of Mr Mayer's report and of the long and difficult discussions in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
vederbörligen noterat Mayers betänkande, samt de långa och svåra diskussionerna som ägt rum inom utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden.

After difficult discussions, a solution called the"Ioannina compromise" was found, which took the form of a Council Decision of 29 March 1994.
Efter besvärliga överläggningar nåddes en lösning i det som kallades"Ioannina-kompromissen" som återgavs i rådets beslut av den 29 mars 1994.

Just to conclude, I would like to say that this is one of the most difficult discussions that we have had,
Avslutningsvis vill jag bara säga att det här är en av de svåraste debatter vi har haft

After often difficult discussions and very difficult negotiations,
Kommissionen har, som ni sa, efter ofta besvärliga diskussioner och mycket svåra förhandlingar,

in view of the fact that it accepted certain clauses of Regulation 1370/2007 only after lengthy and difficult discussions with the European Parliament and the Council.
en del av bestämmelserna i förordning(EG) nr 1370/2007 godkändes av kommissionen först efter långa och svåra diskussioner med Europaparlamentet och rådet.

The extremely difficult discussions in the Council on this issue have highlighted the radically divergent views on the question of VAT
De oerhört komplicerade diskussionerna om denna fråga i rådet har lyft fram de radikalt skilda åsikterna om mervärdesskatt

the Council and the Commission finally reached agreement, after long and difficult discussions, on the limits of the commercial risk normally incurred by an importer applying for a preferential tariff arrangement.
kommissionen efter långa och svåra diskussioner slutligen överens om var gränserna skulle sättas för den kommersiella risk som normalt sett åligger den importör som önskar utnyttja en tullförmånsordning.

After lengthy and difficult discussions, the Council adopted the three proposals on the reform of the CFP, on the basis of a Presidency's compromise,
Efter långdragna och svåra diskussioner antog rådet de tre förslagen till reform av den gemensamma fiskeripolitiken på grundval av ordförandeskapets kompromiss,

which has strengthened our hand in the important and difficult discussions that have had to take place directly with Iran in recent months.
vilket har stärkt vår position i de viktiga och svåra diskussioner som varit nödvändiga att hålla direkt med Iran under de senaste månaderna.

Obliged do protect people The most difficult discussions have been on the definition of HRD,
De svåraste diskussionerna har handlat om definitionen av människorättsförsvarare, och den nuvarande versionen fokuserar på organisationer.-

After lengthy and difficult discussions the Council reached agreement,
Rådet nådde, efter långa och svåra diskussioner och på grundval av en övergripande kompromiss

in recent weeks undertook difficult discussions to overcome a stalemate created by the United States initially taking our concerns lightly
har under de senaste veckorna inlett svåra diskussioner för att överbrygga den låsning som uppstod på grund av att Förenta staterna till en början bagatelliserade våra bekymmer

After long and difficult discussions, the Council adopted by qualified majority,
Efter långa och svåra diskussioner antog rådet med kvalificerad majoritet,

Commissioner BOLKESTEIN briefed the Council on the difficult discussions underway on the International Accounting Standards IAS 32
Kommissionsledamoten Frits Bolkestein informerade rådet om de pågående besvärliga diskussionerna om internationell redovisningsstandard IAS 32

After lengthy and difficult discussions, the Council adopted,
Efter långdragna och svåra diskussioner antog rådet,

Mr President, having seen over the years very difficult discussions in Parliament relating to this subject,
Herr talman! Efter att under många år ha varit med om mycket komplicerade diskussioner i parlamentet om denna fråga,

Mr President, after long and difficult discussions on the key question of how to work out a common fisheries policy after the year 2000,
Herr ordförande! Fiskeriutskottet har efter långt utdragna och svåra diskussioner om den centrala frågan, hur man skall fortsätta med den gemensamma fiskeripolitiken efter år 2002,

Admittedly, there are still some difficult discussions ahead, but I feel that we should be optimistic and believe that a
Det kommer säkerligen att uppstå ytterligare svåra diskussioner, men jag tror att vi med optimism bör kunna se fram emot

Mr President, there have been long and difficult discussions on this directive in committee,
EN Herr talman! Det har hållits långa och svåra diskussioner om detta direktiv i utskottet,

ladies and gentlemen, the difficult discussions that were part of the mediation process had one main,
mina damer och herrar! De komplicerade diskussioner som var en del av förlikningsförfarandet hade ett centralt

I had to have a difficult discussion with Chris, over the weekend.
Jag hade ett tufft samtal med Chris i helgen.

How to use "difficult discussions" in an English sentence

The time to have these difficult discussions is now.

I had many long and difficult discussions with Dr.

Difficult discussions are on the rise in the academy.

Skills for dealing with difficult discussions and conflict situations.

This involved some difficult discussions with stakeholders about prioritization.

How do you start difficult discussions with your teenagers?

You’re capable of opening difficult discussions about loaded topics.

It can accept difficult discussions instead of suppressing them.

This will make difficult discussions easier when they get older.

I enjoyed having difficult discussions with people from different backgrounds.

How to use "svåra diskussioner" in a Swedish sentence

Hur gick diskussionerna inom rådet? – Det är svåra diskussioner naturligtvis.

Under de närmaste åren kan vi ha många svåra diskussioner framför oss.

Vi har svåra diskussioner framför oss, för att utrycka det milt, säger en Nato-källa till AP.

Svåra diskussioner fortsätter mellan länderna i DAC.

Därför bör vi inte utföra pappersarbete eller utföra svåra diskussioner med vår partner där.

Tvärtom vågar jag påstå att vi har tagit fler moraliskt svåra diskussioner än många andra.

Men svåra diskussioner är väldigt sällan ett nollsummespel där en segrar och en förlorar.

Vi hade långa och svåra diskussioner kring verklighetsbilden.

Det har inte varit några svåra diskussioner på den här punkten.

När den nya konstitutionen antogs hade den föregåtts av två år av svåra diskussioner och intressemotsättningar.