What is the translation of " DIFFICULT DISCUSSIONS " in Dutch?

• moeilijke discussies
• moeizame discussies
• moeilijke besprekingen
• moeizame besprekingen
• moeilijke gesprekken

Examples of using Difficult discussions in English and their translations into Dutch

We hear talk of extremely difficult discussions and tough negotiations.
Men heeft het over uiterst moeilijke gesprekken en taai overleg.

A 7.7% increase was decided on by the Council on 6 March, after difficult discussions.
De verhoging die na moeilijke besprekingen op 6 maart 1976 door de Raad werd vastgesteld, bedroeg 7, 7.

We still have difficult discussions ahead about our building and stafffing issues.
Ons staan nog moeizame discussies te wachten over huisvesting en personeelszaken.

As I said, we have worked long and hard on this issue in the Council, and we have had many difficult discussions.
Zoals ik al zei hebben wij in de Raad lang aan deze kwestie gewerkt en veel moeizame discussies gevoerd.

I am aware this will give us difficult discussions in Parliament.
Ik ben me ervan bewust dat dit moeilijke discussies in het parlement zal opleveren.

During all the difficult discussions, it was sometimes necessary to remind ourselves of what we are working towards, namely Kyoto.
In alle moeilijke discussies was het af en toe nodig even in herinnering te roepen dat de doelstelling van dit alles Kyoto is.

this text is the result of very difficult discussions which have lasted nearly ten years.
het resultaat van moeizame, zeer moeizame beraadslagingen, die bijna tien jaar hebben geduurd.

The extremely difficult discussions in the Council on this issue have highlighted the radically divergent views on the question of VAT
Tijdens de bijzonder moeilijke besprekingen hierover in de Raad zijn de wijd uiteenlopende opvattingen over de BTW-kwestie en het gebruik van

I am nevertheless expecting some difficult discussions on all these thorny subjects.
Ik verwacht mij nog aan zeer moeilijke discussies over al deze netelige onderwerpen.

Again, for example, when we talk about cross-border police cooperation, we are still blocked after 18 months of very difficult discussions because of unanimity.
Ook als we bijvoorbeeld praten over grensoverschrijdende politiesamenwerking, zijn we na achttien maanden van moeizame discussies vastgelopen vanwege de unanimiteit.

After 14 months of occasionally very difficult discussions, the Twelve and the Four reached agreement on membership terms.
Na veertien maanden van soms zeer moeilijke discussies zijn de Twaalf en de Vier het eens geworden over de voorwaarden waarop deze laatsten tot de Unie kunnen toetreden.

The Commission's haste here must be considered a cause for concern, in view of the fact that it accepted certain clauses of Regulation 1370/2007 only after lengthy and difficult discussions with the European Parliament
Deze overhaaste handelwijze baart ons zorgen, temeer daar de Commissie slechts na lange en moeizame discussies met het Europees Parlement

These are going to be difficult discussions and internal institutional reform is needed in the EU if the enlargement process is to be successful.
Dit zullen taaie onderhandelingen worden en om het uitbreidingsproces tot een goed einde te brengen is een institutionele hervorming binnen de EU noodzakelijk.

particularly in the light of the financial crisis and the difficult discussions concerning the statistical system.
zeker tegen de achtergrond van de financiële crisis en de moeilijke discussies over het statistisch systeem.

There have been long and difficult discussions during the trialogue which the rapporteur has steered with great dedication
Er hebben lange en moeilijke discussies plaatsgehad tijdens de triloog, die de rapporteur met grote toewijding

The negotiating brief adopted on 25 November was the outcome of difficult discussions which continued throughout the past few months.
Het onderhandelingsmandaat dat op 25 november werd goedgekeurd is de vrucht van moeizame discussies die gedurende de afgelopen maanden werden gevoerd.

After lengthy and difficult discussions, the Council adopted the three proposals on the reform of the CFP,
Na langdurige en moeizame besprekingen nam de Raad op basis van een compromis van het voorzitterschap,

The Commission has taken due note, obviously, of Mr Mayer's report and of the long and difficult discussions in the Committee on Legal Affairs
De Commissie heeft uiteraard goede nota genomen van het verslag van de heer Mayer en van de lange, moeizame discussies in de Commissie juridische zaken

After lengthy and difficult discussions, the Council adopted, on the basis of an overall compromise
Na langdurige en moeizame besprekingen nam de Raad op basis van een totaal-compromis van het voorzitterschap,

if we make it our rule to see a compromise reached after difficult discussions in the Council as immutable,
wij tot regel maken, dat wij het compromis dat in de Raad na moeizame besprekingen is bereikt,

After weeks of difficult discussions, the negotiations were concluded on 31 July with the adoption of a Protocol extending the MFA for five years until 31 July 1991.
Na we ken van moeilijke discussies zijn de onderhandelingen op 31 juli afgesloten met de goed keuring van een protocol tot verlenging van de Regeling betreffende de internationale handel in textiel met vijf jaar, te weten tot en met 31 juli 1991.

It may be that the wager that seems to have been made on the single currency being a powerful force for political integration is a risky one, the difficult discussions on the implementation of a common policy for growth and employment having shown the limitations of the exercise.
Men gokt erop dat de invoering van de euro een krachtige factor van politieke integratie zal zijn. Zoals uit de moeizame besprekingen over de tenuitvoerlegging van een gemeenschappelijk beleid van groei en werkgelegenheid is gebleken, zou dat wel eens een gevaarlijke gok kunnen zijn.

After often difficult discussions and very difficult negotiations, the Commission has
Na vaak moeilijke besprekingen en zware onderhandelingen heeft de Commissie ervoor gezorgd

Just to conclude, I would like to say that this is one of the most difficult discussions that we have had,
Ter afsluiting met wil ik graag zeggen dat dit een van de moeilijkste discussies is die we hebben gehad

After long and difficult discussions, the Council reached unanimous political agreement on the first part of the future strategy for the control of atmospheric emissions from road transport which emerged from the so-called Auto-oil programme.
Na lange en moeilijke besprekingen heeft de Raad algemene politieke overeenstemming bereikt over het eerste deel van de toekomstige strategie voor de vermindering van de emissies van het wegvervoer dat een onderdeel is van het zogeheten auto/olieprogramma.

in recent weeks undertook difficult discussions to overcome a stalemate created by the United States initially taking our concerns lightly
is in de afgelopen weken moeilijke discussies aangegaan om de patstelling te doorbreken die ontstaan was doordat de Verenigde Staten aanvankelijk onze bezwaren wegwuifden

After long and difficult discussions, the Council reached unanimous political agreement, ad referendum, on its common position regarding the proposal
Na lange en moeizame discussies heeft de Raad unaniem een voorlopig politiek akkoord bereikt over zijn gemeenschappelijk standpunt ten aanzien van het voorstel voor één enkel financierings-

Parliament, the Council and the Commission finally reached agreement, after long and difficult discussions, on the limits of the commercial risk normally incurred by an importer applying for a preferential tariff arrangement.
de Raad en de Com missie na lange en moeizame besprekingen een akkoord bereikt over de grenzen van het commerciële risico dat normaal moet worden gedragen door een importeur die het voor deel van een preferentiële tariefregeling aanvraagt.

Mr President, having seen over the years very difficult discussions in Parliament relating to this subject,
Mijnheer de Voorzitter, na de uiterst moeizame besprekingen die de afgelopen jaren in het Parlement over dit onderwerp hebben plaatsgevonden,

which has strengthened our hand in the important and difficult discussions that have had to take place directly with Iran in recent months.
aanpak gewaarborgd voor Europa, wat onze positie heeft versterkt in de belangrijke en moeilijke gesprekken die in de afgelopen maanden met Iran moesten worden gevoerd.

How to use "difficult discussions" in an English sentence

In my current marriage, I’ve tackled the difficult discussions head-on.

What are some of the difficult discussions that took place?

Difficult discussions at home can reveal necessary changes in roles.

How are difficult discussions and skills shortages handled among employees?

Many families delay difficult discussions until a health crisis hits.

I put it down to some difficult discussions I'd had.

the ability to conduct difficult discussions while controlling your emotions.

Seitz also co-led difficult discussions in GALA around priorities and advocacy.

Are you in the habit of pushing difficult discussions aside? 2.

Most international companies are awaiting difficult discussions on workers' wage demands.

How to use "moeilijke besprekingen, moeizame discussies, moeilijke discussies" in a Dutch sentence

Wel bereikte hij ermee, dat onder zijn leiding moeilijke besprekingen vaak uitmondden in een voor allen aanvaardbaar compromis.

Na nog vrij moeizame discussies over o.a.

Even geen moeilijke discussies over racisme.

Vlak voor moeilijke besprekingen met de Minister van Buitenlandse Zaken van Amerika komt de Canadese premier Matthew McLaughlin om bij een ongeluk.

Achtergrond: Categorieën leveren vaak moeizame discussies op.

Met name de ongemakkelijke stiltes en moeizame discussies zijn treffend.

Daardoor ontstaat verwarring, met moeizame discussies tot gevolg.

Onbegrip, frustraties en moeizame discussies zijn het resultaat.

Maar moeilijke discussies worden daardoor ontmoedigd.

Ga echter geen moeilijke discussies met hem aan.