What is the translation of " DIFFICULT DISCUSSIONS " in Danish?

• vanskelige drøftelser
• vanskelige diskussioner
• vanskelige forhandlinger

Examples of using Difficult discussions in English and their translations into Danish

A 7.7% increase was decided on by the Council on 6 March, after difficult discussions.
Den forhøjelse, som blev vedtaget af Rådet 6. marts 1976 efter vanskelige drøftelser, blev på 7,7.

During all the difficult discussions, it was sometimes necessary to remind ourselves of what we are working towards, namely Kyoto.
Under alle de vanskelige diskussioner var det af og til nødvendigt at minde om, at målet for alt dette er Kyoto.

As I said, we have worked long and hard on this issue in the Council, and we have had many difficult discussions.
Som jeg sagde, har vi arbejdet længe med denne sag i Rådet, og vi har haft mange svære diskussioner.

After difficult discussions in European Parliament and Council, the EMEA welcomed the adoption of the new regulation on 14 December 1998.
Efter vanskelige forhandlinger i Europa- Parlamentet og Rådet blev den nye forordning vedtaget den 14. december 1998.

This is good news, particularly in the light of the financial crisis and the difficult discussions concerning the statistical system.
Det er godt nyt, især i lyset af finanskrisen og de vanskelige drøftelser om det statistiske system.

We still have difficult discussions ahead on how to accommodate Turkey's aspirations in relation to the European Conference.
Vanskelige drøftelser ligger foran os med hensyn til, hvordan vi kan imødekommeTyrkiets ønsker i relation til den europæiske konference.

The Commission has taken due note, obviously, of Mr Mayer's report and of the long and difficult discussions in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
Kommissionen har naturligvis noteret sig hr. Mayers betænkning og de lange og vanskelige diskussioner i Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked.

After difficult discussions, a solution called the"Ioannina compromise" was found, which took the form of a Council Decision of 29 March 1994.
Efter vanskelige drøftelser blev der fundet en løsning i form af det såkaldte»Ioannina forlig«, som kom til udtryk i Rådets afgørelse af 29. marts 1994.

I would also hope that colleagues would recognise that, following the agreement of these guidelines, we will have to undertake difficult discussions on the estimates recently published by the Secretary-General.
Jeg vil også håbe, at kollegerne vil anerkende, at vi som følge af aftalen om disse retningslinjer vil skulle gennemføre vanskelige diskussioner om de overslag, som generalsekretæren har offentliggjort for nylig.

There have been long and difficult discussions during the trialogue which the rapporteur has steered with great dedication and skill, and I thank her for that.
Der har været lange og vanskelige drøftelser under trepartsforhandlingerne, som ordføreren har styret med stor dedikation og evne, og det takker jeg hende for.

It may be that the wager that seems to have been made on the single currency being a powerful force for political integration is a risky one, the difficult discussions on the implementation of a common policy for growth and employment having shown the limitations of the exercise.
Væddemålet om, at indførelsen af euroen bliver en afgørende faktor for den politiske integration er måske dristigt, eftersom de vanskelige drøftelser om indførelsen af en fælles politik for vækst og beskæftigelse viste dens begrænsninger.

The extremely difficult discussions in the Council on this issue have highlighted the radically divergent views on the question of VAT and the use of reduced rates.
Rådets ekstremt vanskelige diskussioner om dette emne har sat fokus på de meget forskellige holdninger til spørgsmålet om moms og brugen af nedsatte satser.

As Members of this Parliament, which is one of the institutions to vote on this financial perspective, we will address these issues over the coming weeks and months, and indeed over the coming years- that is how long such difficult discussions can take.
Som en af de institutioner, der skal træffe beslutninger i forbindelse med de finansielle overslag, vil vi i Parlamentet beskæftige os med emnet i de kommende uger og måneder, ja sågar i de kommende år, for så lang tid kan der gå med så vanskelige forhandlinger.

Mr President, there have been long and difficult discussions on this directive in committee, in trialogues and variously in Member States, with the media, with venture capitalists and with fund managers of all types.
EN Hr. formand! Der har været lange og vanskelige forhandlinger om dette direktiv i udvalget, i triloger og i medlemsstaterne med medier, ventureinvestorer og alle mulige former for fondsforvaltere.

Although I speak today on behalf of the Presidency rather than the British Government, I would simply point out at this stage, as a serving minister in the British Foreign Office, that to date the E3 process has been a powerful affirmation of that approach, whereby a coordinated approach has been secured across Europe, which has strengthened our hand in the important and difficult discussions that have had to take place directly with Iran in recent months.
Selv om jeg i dag taler for formandskabet snarere end for den britiske regering, vil jeg simpelthen som fungerende britisk udenrigsminister på dette stadium påpege, at E3-processen indtil dato har været en stærk bekræftelse på denne tilgang, hvorved vi har sikret os en koordineret tilgang for hele Europa, hvilket har styrket vores forhandlingsposition i de vigtige og vanskelige drøftelser, som vi har måttet have direkte med Iran i de seneste måneder.

After often difficult discussions and very difficult negotiations, the Commission has secured the inclusion of a human rights and democracy clause in, as you said, more than 50 agreements, covering over 120 countries.
Efter ofte vanskelige diskussioner og meget vanskelige forhandlinger har Kommissionen sikret medtagelse af menneskerettigheds- og demokratiklausulen i mere end 50 aftaler gældende for over 120 lande, sådan som De nævnte.

The reason for it is not that we have become more tolerant of the situation in Iran, but that difficult discussions and negotiations are being held in Iran itself at the present time with a view to improving the lot of a number of Iranian citizens who work in the German Embassy.
Det drejer sig ikke om, at vi er mildere stemt, hvad situationen i Iran angår, men det drejer sig om, at der for tiden foregår vanskelige samtaler og forhandlinger i Iran for at forbedre skæbnen for nogle iranske statsborgere, som arbejder i den tyske ambassade.

After difficult discussions, a solution called the'Ioannina compromise' was found, which took the form of a Council decision of 29 March 1994(')· That decision gives the'Ioannina compromise' legal status, unlike the'Luxembourg compromise.
Efter vanskelige drøftelser blev der fundet en løsning i form af det såkaldte»Ioannina-forlig«, som kom til udtryk i Rådets afgørelse af 29. marts 1994 (')· Ved afgørelsen får Ioannina-forliget retsgyldighed, i modsætning til Luxembourg-forliget.

DE Mr President, ladies and gentlemen, the difficult discussions that were part of the mediation process had one main, important purpose, namely establishing basic rights and liberties on the internet, above all, respect for the rule of law.
DE Hr. formand, mine damer og herrer! De vanskelige diskussioner, som var et led i forhandlingsprocessen, havde ét hovedformål, nemlig at få fastslået de grundlæggende rettigheder og friheder på internettet og frem for alt respekt for retsstatsprincippet.

After extremely difficult discussions, it reduced the Commission's figures for a number of sectors by a total of 310 million ECU and added this sum to the 123 million ECU which the Commission had already al located as a reserve in a separate section of the budget.
Efter vanskelige drøftelser nedsatte Rådet de af Kommissionen opførte bevillinger for en række landbrugssektorer med 310 mio ECU og henlagde dem i en reserve sammen med de 123 mio ECU, som Kommissionen havde afsat i en dertil indrettet del i budgettet.

Mr President, after long and difficult discussions on the key question of how to work out a common fisheries policy after the year 2000, the Committee on Fisheries has come up with a compromise which was accepted by the overwhelming majority of the Committee and has now been presented in plenary session.
Hr. formand, fiskeriudvalget har efter slidsomme og vanskelige diskussioner om det centrale spørgsmål om, hvordan det skal gå med den fælles fiskeripolitik efter år 2002, fundet et kompromis, der støttes af udvalget med et overvejende flertal og nu er forelagt plenarforsamlingen.

I can foresee a very long and very difficult discussion if this is going to take place.
Hvis det skulle ske, forudser jeg meget lange og vanskelige drøftelser.

After a very difficult discussion in the Council, the common position was achieved with unanimity.
Efter en meget vanskelig diskussion i Rådet blev den fælles holdning enstemmigt vedtaget.

Mr President, what we have here is something of a difficult discussion.
Hr. formand, vi har her at gøre med en lidt vanskelig diskussion.

We had a long and difficult discussion in the Committee, and I would like to thank Cristina Gutiérrez-Cortines for being so passionate about the subject.
Vi har haft en lang og vanskelig forhandling i udvalget, og jeg vil gerne takke fru Gutiérrez-Cortines for sin glødende interesse for emnet.

I knew this would be a difficult discussion, but, first of all, the Commission is not proposing an American type of direct advertising to patients.
Jeg vidste, at dette ville blive en vanskelig diskussion, men for det første er det ikke en amerikansk inspireret ordning med direkte annoncering over for patienter, som Kommissionen foreslår.

There are many options and this is of course a difficult discussion to take during a busy day, but it is important.
Der er mange muligheder, og det er selvfølgelig en svær diskussion at tage op på en travl dag, men det er vigtigt.

We are having a rather specific and difficult discussion with Italy, given the zoning plan which we have received and which actually, in one specific respect, does not comply with one of the rules adopted by the Heads of State and Government at Berlin.
Vi har en ret præcis og vanskelig diskussion med Italien om det kort, som vi har modtaget, og som på et bestemt punkt ikke stemmer overens med de regler, der er vedtaget af stats- og regeringscheferne i Berlin.

This work and- it is a little disappointing that so few representatives of the Council are here today- this decision are extremely welcome in the light of an extremely difficult discussion between the Member States in the past.
Dette arbejde og- det er lidt skuffende, at der er så repræsentanter fra Rådet til stede i dag- denne beslutning er yderst velkommen i lyset af fortidens ekstremt vanskelige diskussion medlemsstaterne imellem.

How does this apply to me, in my daily life?” I remembered a difficult discussion I had had with another person and the bitter aftertaste it had left.“What caused that?” I asked myself.“Why is it so difficult for me to get along with some people, or accept that I'm not right?”.
Hvordan appellerer dette til mig, i mit dagligliv?” Jeg huskede en vanskelig diskussion, jeg havde havde haft med en anden person og den bitre eftersmag, den havde efterladt.“Hvad var årsagen til det?” spurgte jeg mig selv.“Hvorfor er det så svært for mig at enes med nogle mennesker, eller acceptere at jeg ikke har ret?”.

How to use "difficult discussions" in an English sentence

He isn’t afraid to have difficult discussions and sets realistic expectations.

I will continue to have difficult discussions online and in person.

We had terribly difficult discussions and arguments throughout the four months.

In East Timor, there were difficult discussions about reconciliation and justice.

Planning for End-of-Life Care: Having Those Difficult Discussions by Susan E.

Incorporate approaches that have worked in difficult discussions in the past.

There are some really difficult discussions housed within this short book.

Difficult discussions are smoothed by this empathic, open, and safe space.

Our expert explains how to navigate the difficult discussions about ..

The difficult discussions about Service intake lasted well into the autumn.

How to use "vanskelige forhandlinger, vanskelige diskussioner, vanskelige drøftelser" in a Danish sentence

Efter fyraften skylles de vanskelige forhandlinger ned med et glas æblevin på en af byens utallige barer i den gamle bydel. 960_foedselsdagskrydstogt_frankfurt.jpg Frankfurt - en af verdens vigtigste finansbyer. 6.

Al erfaring viser, at når man breder de vanskelige diskussioner ud, bliver de mere nuancerede.

I efteråret skal regeringen igennem meget vanskelige forhandlinger, hvor Liberal Alliance og De Konservative kræver skattelettelser, mens Dansk Folkeparti forsvarer velfærd og afviser skattelettelser.

I vanskelige forhandlinger er der fire vigtige adfærd, der kan øge din ressourceevne og dermed dine muligheder for at komme til "Win-Win". 1.

Under denne spillede Bang en rolle som medvirkende ved de vanskelige forhandlinger om et nyt ministeriums dannelse, og et øjeblik var han selv udset til minister.

Fejl, baseret, de vanskelige drøftelser og han rapporterer hjem derudefra.

Det er nu, vi er inde i de afgørende forhandlinger, siger Jacob Bundsgaard og afslutter: - Men vi vidste godt, at det ville være vanskelige forhandlinger.

Men Mariann Fischer Boel kommer også til at håndtere de vanskelige drøftelser omkring en evaluering og eventuelle ændringer af landbrugspolitikken.

Det har været med til at skabe billedet af vanskelige forhandlinger og udstillet Helle Thorning-Schmidts vanskeligheder med at få parterne til at enes.

Det kan være svært at være uenig med Pundik hvis man følger med i de vanskelige forhandlinger der er i gang i disse måneder.