What is the translation of " DIFFICULT DISCUSSIONS " in Greek?

• δύσκολες συζητήσεις

Examples of using Difficult discussions in English and their translations into Greek

Have the difficult discussions.
Κάντε τις δύσκολες συζητήσεις.

Difficult discussions in Andreas' family.
Δύσκολες συζητήσεις στην οικογένεια του Αντρέα….

These are difficult discussions.
Είναι δύσκολες συζητήσεις αυτές.

I know what this is like… to sometimes want to put off difficult discussions.
Ξέρω πώς είναι να θέλεις κάποιες φορές να αναβάλλεις δύσκολες συζητήσεις.

How you approach difficult discussions now is crucial.
Ο τρόπος που θα αντιμετωπίσουμε τώρα τις δύσκολες συζητήσεις, είναι ζωτικής σημασίας.

Michel Barnier, the European Commission's Chief Negotiator, went on to explain that"We had difficult discussions over the past days.
Ο κ. Μισέλ Μπαρνιέ, επικεφαλής διαπραγματευτής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, δήλωσε:«Τις τελευταίες ημέρες διεξαγάγαμε δύσκολες συζητήσεις.

I know these are difficult discussions for the unions.
Γνωρίζω προσωπικά ότι αυτές είναι δύσκολες συζητήσεις για τους εκπροσώπους των εργατικών σωματείων.

Michel Barnier, the European Commission's Chief Negotiator, went on to explain that"We had difficult discussions over the past days.
Ο Michel Barnier, ο επικεφαλής διαπραγματευτής παρουσιάζοντας στον Τύπο τη συμφωνία δήλωσε:«είχαμε δύσκολες συζητήσεις τις τελευταίες ημέρες.

These were very difficult discussions, as what was under consideration were people's lives.
Ήταν πολύ δύσκολες συζητήσεις, διότι το υπό εξέταση θέμα αφορούσε ανθρώπινες ζωές.

This is good news, particularly in the light of the financial crisis and the difficult discussions concerning the statistical system.
Αυτές είναι καλές ειδήσεις, ιδιαίτερα λαμβάνοντας υπόψη την οικονομική κρίση και τις δύσκολες συζητήσεις σχετικά με το στατιστικό σύστημα.

Admittedly, there are still some difficult discussions ahead, but I feel that we should be optimistic and believe that a common position can be established in the coming months.
Θα υπάρξουν, σίγουρα, δύσκολες συζητήσεις, πιστεύω όμως ότι πρέπει να ελπίζουμε με αισιοδοξία στον καθορισμό μιας κοινής θέσης τους προσεχείς μήνες.

The Commission has taken due note, obviously, of Mr Mayer's report and of the long and difficult discussions in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
Η Κοινότητα έλαβε, ασφαλώς, υπόψη την έκθεση του κ. Mayer και τις μακροχρόνιες και δύσκολες συζητήσεις στην Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς.

There have been long and difficult discussions during the trialogue which the rapporteur has steered with great dedication and skill, and I thank her for that.
Προηγήθηκαν μακρές και δύσκολες συζητήσεις κατά τη διάρκεια του τριμερούς διαλόγου τον οποίο η εισηγήτρια κατηύθυνε με μεγάλη αφοσίωση και επιδεξιότητα και την ευχαριστώ γι' αυτό.

I would also hope that colleagues would recognise that, following the agreement of these guidelines, we will have to undertake difficult discussions on the estimates recently published by the Secretary-General.
Ευελπιστώ επίσης οι συνάδελφοι να αναγνωρίσουν το γεγονός ότι, μετά την επίτευξη συμφωνίας επί αυτών των κατευθυντήριων γραμμών, θα κληθούμε να διεξαγάγουμε δύσκολες συζητήσεις σχετικά με τις εκτιμήσεις που δημοσιεύθηκαν πρόσφατα από τον Γενικό Γραμματέα.

Mr President, having seen over the years very difficult discussions in Parliament relating to this subject, it is indeed a pleasure for me this evening to see such widespread support for this report.
Κύριε Πρόεδρε, καθώς έχω δει κατά τη διάρκεια αρκετών ετών να διεξάγονται πολύ δύσκολες συζητήσεις στο Κοινοβούλιο σχετικά με αυτό το θέμα, μου προκαλεί πράγματι ευχαρίστηση να διαπιστώνω απόψε μια τέτοια συντριπτική υποστήριξη γι' αυτή την έκθεση.

Loucas Louca, representing the Presidency, commented that the EU had“finally delivered what our citizens expect from us- a compromise which has enabled us to secure a budget for 2013 and which avoids further difficult discussions between our institutions.”.
Λουκάς Λουκά, εκπροσωπώντας την Προεδρία, σημείωσε πως«η ΕΕ παρέδωσε επιτέλους αυτό που περιμένουν οι πολίτες από εμάς- ένα συμβιβασμό ο οποίος μας επιτρέπει να διασφαλίσουμε έναν προϋπολογισμό για το 2013 και να αποφύγουμε περαιτέρω δύσκολες συζητήσεις μεταξύ των θεσμικών μας οργάνων».

These collectives use their zines to launch difficult discussions, peer-critique and consciousness-raising efforts.
Αυτές οι κολεκτίβες χρησιμοποιούν τα zines τους για να προωθήσουν δύσκολες συζητήσεις, την αλληλοκριτική και τη συνειδητοποίηση.

That said, the next meeting of the U.S.-GCC Strategic Cooperation Forum, which will likely take place in September on the margins of the annual UN General Assembly meetings, is a perfect opportunity for the United States to begin difficult discussions with its Gulf partners.
Τούτου λεχθέντος, η επόμενη συνάντηση του Φόρουμ Στρατηγικής ΣυνεργασίαςΗΠΑ- GCC, το οποίο θα λάβει χώρα πιθανόν τον Σεπτέμβριο στο περιθώριο των ετήσιων συνεδριάσεων της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών, είναι μια τέλεια ευκαιρία για τις Ηνωμένες Πολιτείες να αρχίσουν τις δύσκολες συζητήσεις με τους εταίρους τους στον Κόλπο.

Mr President, there have been long and difficult discussions on this directive in committee, in trialogues and variously in Member States, with the media, with venture capitalists and with fund managers of all types.
(EN) Κύριε Πρόεδρε, διεξήχθησαν μακρές και δύσκολες συζητήσεις για την οδηγία αυτή στην αρμόδια επιτροπή, στο πλαίσιο τριμερών διαλόγων και στα κράτη μέλη, με εκπροσώπους των μέσων ενημέρωσης, με ιδιοκτήτες επιχειρηματικών κεφαλαίων και με διαχειριστές επενδυτικών οργανισμών κάθε είδους.

I would like to thank all those who have contributed to this successful outcome, namely the shadow rapporteurs, the representatives of other committees, such as Mr Jarzembowski of the Committee on Transport and Tourism, the various staff members, the representatives of the Commission and the Council, and especially the Slovenian Presidency, which in my opinion delivered a master-stroke in view of the difficult discussions that were taking place at Council level.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους αυτούς που συνέβαλαν σε αυτό το επιτυχημένο αποτέλεσμα, δηλαδή τους σκιώδεις εισηγητές, τους εκπροσώπους άλλων επιτροπών, όπως τον κ. Jarzembowski της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, τα διάφορα μέλη του προσωπικού, τους εκπροσώπους της Επιτροπής και του Συμβουλίου και κυρίως τη Σλοβενική προεδρία, της οποίας η αντιμετώπιση κατά τη γνώμη μου υπήρξε αριστοτεχνική όσον αφορά τις δύσκολες συζητήσεις που διεξήχθησαν σε επίπεδο Συμβουλίου.

I chose to mitigate a difficult discussion with upbeat and positive phrasings.
Επέλεξα να μετριάσουν μια δύσκολη συζήτηση με αισιόδοξη και θετική εκφράσεις.

When you're having a difficult discussion, put your angry emotions aside.
Όταν έχετε μια δύσκολη συζήτηση, βάλε τα αισθήματα θυμού σου στην άκρη.

We had a difficult discussion.
Είχαμε μια δύσκολη συζήτηση.

Have the Difficult Discussion.
Κάντε τη δύσκολη συζήτηση.

In a laboratory experiment, participants had to be honest with a close relational partner while answering personal and potentially difficult discussion questions.
Σε ένα εργαστηριακό πείραμα, οι συμμετέχοντες έπρεπε να είναι ειλικρινείς με έναν στενό συνεργάτη απαντώντας σε προσωπικές και δυνητικά δύσκολες συζητήσεις.

In the second one, participants had to be perfectly honest with a close relational partner, answering personal and potentially difficult discussion questions.
Στο δεύτερο πείραμα έπρεπε να είναι ειλικρινείς με έναν στενό συνεργάτη, απαντώντας σε προσωπικές και δυνητικά δύσκολες συζητήσεις.

You could be faced with a difficult discussion and it is always best to make sure you rehearse possible outcomes.
Μπορεί να έρθετε αντιμέτωπος με μια δύσκολη συζήτηση και είναι πάντα καλύτερο να εξασφαλίσετε ότι κάνατε εξάσκηση για να επιτύχετε πιθανά αποτελέσματα.

We had a long and difficult discussion in the Committee, and I would like to thank Cristina Gutiérrez-Cortines for being so passionate about the subject.
Διεξήγαμε μια μακρά και δύσκολη συζήτηση στην αρμόδια επιτροπή, και θέλω να ευχαριστήσω την Cristina Gutiérrez-Cortines για το πάθος με το οποίο ασχολήθηκε με αυτό το θέμα.

Independent Greeks(ANEL) parliamentary spokesman Marinos Ouzounidis spoke of a good ending after a difficult discussion.
Ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος των ΑΝ. ΕΛ, Μαρίνος Ουζουνίδης, μίλησε για ένα καλό τέλος, μετά από μια δύσκολη συζήτηση.

In his remarks to reporters last night, the Government Spokesman, Mr Nikos Christodoulides, said that“a difficult discussion has begun on the chapter of Security and Guarantees.
Σε δηλώσεις του αργά απόψε στους δημοσιογράφους, ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος κ. Νίκος Χριστοδουλίδης είπε ότι«ξεκίνησε μια δύσκολη συζήτηση για το κεφάλαιο της Ασφάλειας και των Εγγυήσεων.