What is the translation of " DIFFICULTIES ARISING " in Swedish?

• de svårigheter som uppstår
• svårigheter som uppstår
• svårigheter som beror

Examples of using Difficulties arising in English and their translations into Swedish

(2) Difficulties arising from the form and doctrines;
(2) svårigheter som uppstår vid form och läror;

From the outset, the feedback that was coming in was that there were difficulties arising.
Redan i början fick vi återkoppling om att det höll på att uppstå problem.

Mr Westerlund suggested that some of the difficulties arising on point 2.3 were due to differing translations.
Uno Westerlund sade att vissa av de problem som uppstått i fråga om punkt 2.3 kunde bero på olikheter mellan språkversionerna.

The difficulties arising from the transitional phase of the implementation of the memorandum of understanding should not recur due to an improved monitoring
De svårigheter som uppstår i övergångsfasen när samförståndsavtalet genomförs bör inte dyka upp igen, tack

That will make it possible to identify the difficulties arising out of the rulings and possible challenges before us.
Detta kommer att göra det möjligt att identifiera de svårigheter som uppstår till följd av utslagen och de tänkbara utmaningar som ligger framför oss.

in order to avoid difficulties arising from the fragmentation of the succession.
för att undvika svårigheter som beror på att kvarlåtenskapen splittras.

This will overcome the difficulties arising from the limited powers of national authorities which end at the borders of their territory.
Detta kommer att undanröja de svårigheter som uppstår till följd av de nationella myndigheternas begränsade befogenheter som upphör vid gränserna av deras territorium.

The Committee recommends that a proper risk analysis be done so that difficulties arising from the switch from Employment to Justice are minimised.
Kommittén rekommenderar att det görs en ordentlig riskanalys för att minimera svårigheterna till följd av flytten från GD Sysselsättning, socialpolitik och inkludering till GD Rättsliga frågor.

Seek solutions to difficulties arising on the occasion of a request for judicial cooperation,
Söka lösningar på eventuella svårigheter i samband med en förfrågan om rättsligt samarbete,

The Commission shall report to the Council, within six years of notification of this Directive, on the difficulties arising from the application thereof,
Inom sex år efter anmälan av detta direktiv skall kommissionen till rådet överlämna en rapport om de svårigheter som har uppkommit vid tillämpningen av detta direktiv,

As regards Article 22, the difficulties arising from the situations referred to in that Article shall be referred for examination to the Joint Committee.
Vad gäller artikel 22 skall de svårigheter som uppstår genom de situationer som avses i den artikeln hänskjutas till gemensamma kommittén för undersökning.

At the request of one Contracting Party, the Central Group shall also undertake a general analysis of the difficulties arising and shall propose solutions devised in collaboration with the working groups and subgroups.
Pa˚ bega¨ran aven Schengenstat skall Centralgruppen a¨ven go¨ra en allma¨n analys av de problem som uppsta˚r och fo¨resla˚ lo¨sningar i samarbete med arbetsgrupperna och undergrupperna.

Your approach to the difficulties arising has demonstrated how,
Er inställning till de svårigheter som uppstår har visat

solidarity throughout Europe with all those who are victims of industrial restructuring or of difficulties arising from geographical factors.
över hela Europa med dem som har fallit offer för industriell omstrukturering eller för problem till följd av geografiska faktorer.

Determining the scope of the difficulties arising from shared or decentralised management
Fastställande av omfattningen av de svårigheter som uppstått genom delad eller decentraliserad ledning

consider it necessary in order to help the country overcome the social and economic difficulties arising from the conflict with Russia.
det är nödvändigt för att kunna hjälpa landet att lösa de sociala och ekonomiska svårigheter som uppstått genom konflikten med Ryssland.

She highlighted the difficulties arising from the different approaches to maternity leave in the different Member States
Hon betonade de svårigheter som beror på olika syn på mammaledighet i de olika medlemsstaterna och påminde om det

to ensure that all users of energy within the Community bear a fair share of the difficulties arising from the crisis;
alla som använder energi inom gemenskapen får bära en skälig andel av de svårigheter som uppstår vid en kris.

If the delivery schedule cannot be observed(on account of force majeure or unpredictable difficulties arising from the assignment itself), the client must be consulted concerning a solution
Om leveranstiden dock inte kan iakttas(t.ex. på grund av force majeure eller oförutsedda problem i samband med uppdraget) skall en lösning eller ett alternativt tillvägagångssätt förhandlas fram

its journey towards Europe will not be completed without difficulties arising from a troubled past.
dess färd mot EU inte kommer att slutföras utan svårigheter som beror på ett oroligt förflutet.

As regards Article 25, the difficulties arising from the situation referred to in that Article shall be referred for examination to the Joint Committee which may take any decision needed to put an end to such difficulties..
Beträffande artikel 25 skall de svårigheter, som uppstår ur den situation som anges i denna artikel, för undersökning hänskjutas till den gemensamma kommittén, som får fatta varje beslut som är nödvändigt för att undanröja dessa svårigheter.

regions concerned more time to propose structural measures to alleviate any economic and social difficulties arising at regional or local level.
regionerna ges mer tid att föreslå strukturåtgärder för att lindra eventuella ekonomiska och sociala svårigheter som uppstår på regional eller lokal nivå.

This will remove the difficulties arising from the adoption of the normal place of supply of transport rules
Detta kommer att undanröja de svårigheter som uppkommer vid tillämpningen av de normala reglerna för platsen för tillhandahållande av transporttjänster

the 2000-2006 programmes in order to allow the maximum use of commitments already made and to relieve difficulties arising from raising capital in late 2008.
för att göra det möjligt att i största möjliga mån utnyttja redan gjorda åtaganden och dämpa problemen i samband med kapitalanskaffning i slutet av 2008.

At a time when many people were experiencing difficulties arising from the excesses of capitalism, it was important to stress the benefits of European
I en tid då många människor har drabbats av svårigheter på grund av kapitalismens excesser är det viktigt att betona fördelarna med byggandet av Europa,

activities are proportional to the difficulties arising from the adoption, at national level, of time arrangements
verksamhet står i proportion till de svårigheter som uppstår på det nationella planet vid införandet av ett annat tidssystem

On account of the difficulties arising from the direction of the French monasteries by a superior residing in another kingdom,
På grund av de svårigheter som uppstår vid ledning av franska kloster av en överordnad bosatt i ett annat rike,

the Member States accepted that- because their nationals are also EU citizens- the task of dealing with tensions or difficulties arising from those citizens' exercise of free movement rights is a shared one.
efterföljande ändringsfördrag- eftersom deras medborgare också är unionsmedborgare- har godtagit att uppgiften att lösa de spänningar eller svårigheter som uppkommer på grund av att medborgarna utövar sin rätt till fri rörlighet är en delad uppgift.

A number of replies to the consultation highlighted the difficulties arising from the use of local language with the authorities
Betonas i vissa svar de svårigheter som härrör från att det lokala språket används vid kontakterna med myndigheterna

and for dealing with the difficulties arising from the cultural/corporate differences between the organisations.
och för att hantera de svårigheter som uppstår på grund av skillnaderna i kultur och struktur mellan organisationerna.

How to use "difficulties arising" in an English sentence

difficulties arising that tempt you to believe your critics are right.

Power to make orders, to meet difficulties arising under Order. 94.

The difficulties arising due to early laser technology are actually nonexistent.

And are there inherent difficulties arising from the quality of data?

The difficulties arising from such a process though are not negligible.

Things have changed however, due to difficulties arising with url visibility.

Due to technical difficulties arising from WHRW's web page upgrade (i.e.

Dealing with labour difficulties arising out of the recent Proclamation, Mr.

Difficulties arising within mixed-race relationships: these may arise from external sources.

The difficulties arising from incompletely resolved bone fractures and muscular tears.

How to use "de svårigheter som uppstår, svårigheter som uppstår" in a Swedish sentence

Utredningen har på ett bra sätt fångat de svårigheter som uppstår med en ettårig anslagsfinansiering.

Man arbetar både praktiskt och konkret med svårigheter som uppstår i föräldraskapet.

Utmaningarna berör: (1) svårigheter som uppstår när olika yrkesgrupper träffas p.g.a.

De pekar på alla de svårigheter som uppstår om lagförslaget går igenom.

Bekymmer rör svårigheter som uppstår i relationen mellan tvåpersoner, t.ex.

Inte minst betonade hon de svårigheter som uppstår när man söker och får skyddad identitet.

Svårigheter som uppstår vid tillämpningen av lagstiftningen 51.

En del av de svårigheter som uppstår kan hänga ihop med det här.

På så sätt kan de problem som RWD löser samt de svårigheter som uppstår identifieras.

Boken visar på de svårigheter som uppstår i vardagen.