What is the translation of " DISADVANTAGED WORKERS " in Swedish?

• missgynnade arbetstagare
• mindre gynnade arbetstagare

Examples of using Disadvantaged workers in English and their translations into Swedish

Only for SMEs and for disadvantaged workers.
Endast för SMF och mindre gynnade arbetstagare.

The most disadvantaged workers are often first hit by an economic downturn
De mest missgynnade arbetstagarna drabbas ofta först av en konjunkturnedgång och det är de

Friday's jobs data underscored the benefits of a hot job market for lower-paid Americans and traditionally disadvantaged workers.
Fredagens jobb data framhöll fördelarna med en varm arbetsmarknaden för lågavlönade Amerikaner och traditionellt missgynnade arbetstagare.

The creation of jobs and the integration of disadvantaged workers into the labour market are legitimate objectives of State aid.
Målsättningarna att skapa arbetstillfällen och att få in mindre gynnade arbetstagare på arbetsmarknaden berättigar till statligt stöd.

for measures intended to promote the employment of disadvantaged workers as well as disabled people.
för sysselsättningsskapande åtgärder och för åtgärder avsedda att främja anställningen av mindre gynnade arbetstagare och funktionshindrade.

Fiscal incentives for hiring disadvantaged workers or for shifting from“precarious” into more stable employment conditions, were reinforced.
Skatteincitamenten för att anställa missgynnade arbetstagare eller för att göra"lösa" anställningsförhållanden tryggare förstärktes.

SMEs, disadvantaged workers and companies located in assisted areas see table below.
medelstora företag, mindre gynnade kategorier av arbetstagare och företag som är belägna i stödområden se tabellen nedan.

categories of disadvantaged workers.
kategorier av missgynnade arbetstagare;

For long-term unemployed and other disadvantaged workers, Member States may take over up to 50% of one year's wage costs and compulsory social security contributions.
För långtids arbetslösa och andra mindre gynnade arbetstagare får medlemsstaterna överta upp till 50% av ett års lönekostnader och obligatoriska sociala avgifter.

It should be stressed that many labour market measures taken by Member States to promote the creation of employment or the recruitment of disadvantaged workers do not fall under the definition of State aid at all.
Det bör betonas att många arbetsmarknadsåtgärder som medlemsstaterna vidtar för att skapa arbetstillfällen eller uppmuntra till anställning av mindre gynnade arbetstagare inte alls utgör statligt stöd.

For long-term unemployed and other disadvantaged workers, Member States may take over up to 50% of one year's wage costs
När det gäller långtidsarbetslösa och andra mindre gynnade arbetstagare får medlemsstaterna ta på sig upp till 50% av lönekostnaderna och de obligatoriska socialavgifterna

to social enterprises including through employment-related temporary wage subsidies for disadvantaged workers.
en del av ungdomsgarantin, och till sociala företag bland annat genom tillfälliga lönebidrag för arbetstagare med sämre förutsättningar.

The only exceptions to this principle should be for aid for the recruitment of disadvantaged workers or for the recruitment or employment of disabled workers..
De enda undantagen från denna princip bör gälla stöd till rekrytering av mindre gynnade kategorier av arbetstagare eller till rekrytering eller sysselsättning av arbetstagare med funktionshinder.

the type of persons to be covered disadvantaged workers.
den planerade typen av utbildning samt typ av målgrupp missgynnade arbetstagare.

(ba) measures to stimulate in particular the disadvantaged workers, those at the higher risk of poverty
(ba) Åtgärder för att motivera framför allt mindre gynnade arbetstagare, personer som i större utsträckning riskerar att hamna i fattigdom

also in the way it includes disadvantaged workers and imparts professional skills, has been taken as a business model.
också eftersom det inlemmar funktionshindrade arbetstagare och lär ut yrkeskunskaper.

The government recently introduced a tax incentive for companies hiring disadvantaged workers, including those who work in a sector
Regeringen införde nyligen skattelättnader för företag som anställer mindre gynnade arbetstagare, till exempel sådana som arbetar i en sektor

in particular- that we are considering providing the explicit possibility for Member States to notify measures benefiting workers who are not covered by the definition of disadvantaged workers.
här vänder jag mig i första hand till Van Lancker- att vi överväger en möjlighet för medlemsstaterna att meddela åtgärder till förmån för arbetstagare som inte ingår i definitionen missgynnade arbetstagare.

In order to encourage the hiring of long-term unemployed persons and other disadvantaged workers Member States may compensate companies for up to 50% of one year's wage costs and compulsory social contributions.
För att främja anställningen av långtidsarbetslösa och andra mindre gynnade arbetstagare får medlemsstaterna kompensera företag med upp till 50% av ett års lönekostnader och obligatoriska sociala avgifter.

the French state, is a fine example of a solid enterprise preserving the authentic social responsibility of a partnership with the most disadvantaged workers.
den franska staten är ett utmärkt exempel på en gedigen ansats att bevara det autentiska sociala ansvaret i samarbete med de mest missgynnade arbetstagarna.

In order to encourage the hiring of long-term unemployed persons and other disadvantaged workers Member States may compensate companies for up to 50% of one year's wage costs and compulsory social contributions.
För att uppmuntra till anställning av långtidsarbetslösa och andra mindre gynnade arbetstagare får medlemsstaterna kompensera företag för upp till 50% av lönekostnaderna och de obligatoriska socialavgifterna för ett år.

improving working conditions for their members and other disadvantaged workers- are distinguished from those that do not.
förbättrar arbetsvillkoren för deras medlemmar och andra missgynnade arbetstagare särskiljs från system som inte gör detta.

This threshold is set at EUR 5 million per undertaking per year for the employment of disadvantaged workers and at EUR 10 million per undertaking per year for the employment of disabled workers..
Detta tak är fastställt till 5 miljoner euro per företag och år för anställning av arbetstagare med sämre förutsättningar och till 10 miljoner euro per företag och år för anställning av arbetstagare med funktionshinder.

the long-term unemployed and disadvantaged workers;
långtidsarbetslösa och arbetstagare med sämre förutsättningar.

For employment aid this threshold is set at €5 million per undertaking per year for the employment of disadvantaged workers and at €10 million per undertaking per year for the employment of disabled workers..
För sysselsättningsåtgärder fastställs tröskelvärdet till 5 miljoner euro per företag och år för anställning av arbetstagare med sämre förutsättningar och till 10 miljoner per företag och år för anställning av arbetstagare med funktionshinder.

as well as for various categories of disadvantaged workers.
även när det gäller andra mindre gynnade kategorier av arbetstagare.

professional integration of disadvantaged workers, provided that more than 30% of the employees of those economic operators or programmes are disabled or disadvantaged workers.
yrkesmässig integration av missgynnade arbetstagare, förutsatt att över 30% av de anställda hos de ekonomiska aktörerna eller inom programmen är missgynnade arbetstagare.

poorly qualified workers- I join with what Mr Fourçans said along these lines- and by instituting first-time employment wages for disadvantaged workers.
med en sänkning av skatten på löner till okvalificerad arbetskraft- jag återknyter till vad Fourçans sade i det sammanhanget- genom att införa löner för den första anställningen för mindre gynnade arbetstagare.

economic operators whose main aim is the social and professional integration of disabled or disadvantaged workers"should be promoted
för skyddade verkstäder och ekonomiska aktörer vars främsta mål är att främja funktionshindrade eller missgynnade arbetstagares integration i samhället

inclusive growth comprising social and territorial cohesion through employment, with particular focus on disadvantaged workers.
med särskild inriktning på missgynnade arbetstagare)- krävs tillräcklig finansiering av investeringar.

How to use "disadvantaged workers" in an English sentence

While the focus on disadvantaged workers is commendable, broader availability could increase the program’s reach.

What about the 25 disadvantaged workers that the City caused to be laid off permanently?

Fair Trade companies undertake to empower economically disadvantaged workers and artisans, and respect the environment.

Lawyers that represent disadvantaged workers against their corporations and employers as they seek just compensation.

ABC Supported Employment, an accredited service to support disadvantaged workers in finding and keeping employment.

The workers would receive the same harsh treatment inflicted on disadvantaged workers since ancient times.

If biases are detected, the disadvantaged workers are given additional raises to eliminate the discrepancies.

Thirty-seven disadvantaged workers and a tribal support group here have received livelihood assistance from the.

It acts as a magnet to pull disconnected youth and other disadvantaged workers off the sidelines.

Communities benefit because many PLAs provide recruiting, hiring and training for disadvantaged workers and local residents.

How to use "missgynnade arbetstagare" in a Swedish sentence

Detta förstärks av att kravet på andel funktionshindrade eller missgynnade arbetstagare förmodligen kommer att sänkas från 50 till 30 procent i de nya upphandlingsdirektiven.