Examples of using Does not coincide in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The criterion of both directives does not coincide.
Kriterierna i de båda direktiven överensstämmer inte.This does not coincide with the official version where there was only a truck without trailer.
The reason is simple- the length of the sheets does not coincide with the height of the bathroom.
If your address does not coincide with your residence address, you can register with the nearest clinic by writing an application to the name of its director.
Om din adress inte sammanfaller med din bostadsadress, kan du registrera dig hos närmaste klinik genom att skriva en ansökan till namnet på sin regissör.the program does not coincide with the SD distribution.
programmet inte sammanfaller med SD-distribution.If the wish of the masses does not coincide with progress, then one must lead the masses in another direction.
Om massornas önskningar inte sammanfaller med framåtskridande så måste man leda massorna i en annan riktning.""Verkstadsråd".the seams of this layer does not coincide with stitches previous.
sömmarna av detta skikt inte sammanfaller med stygn tidigare.The political geography of that period does not coincide with present-day boundaries,
Den politiska geografin under den perioden stämmer inte överens med dagens gränser,Firstly, I must point out that the honourable Member's information does not coincide with ours.
För det första måste jag säga er att de upplysningar vi har tillgång till inte överensstämmer med den information ni nämnde.Half tile Tvilling is used when the width of the roof does not coincide with the building width for a certain amount of normal tiles.
Halvpanna Tvilling används vid läggning i de fall takbredden ej sammanfaller med byggbredden för ett visst antal normalpannor.he has a special order of the day, which does not coincide with the parent.
han har en särskild ordning för dagen, som inte sammanfaller med moderbolaget.If the specified minimum number of days to send a notification does not coincide with a scheduled task,
Om värdet för minsta antal dagar som ett meddelande ska skickas inte sammanfaller med en schemalagd aktivitet,which, regrettably, does not coincide with that of the rapporteur.
som dessvärre inte sammanfaller med föredragandens åsikter.legal ownership does not coincide, the economic owner shall be entitled to deduct the interest element of the lease payments from its tax base.
där det ekonomiska och rättsliga ägandet inte sammanfaller ska den ekonomiska ägaren ha rätt att dra av räntedelen av leasingbetalningarna från sin skattebas.output characteristic curve does not coincide with the phenomenon become sluggish.
karakteristiska kurva sammanfaller inte med fenomenet blir trög.After all, you can fill yourself with an image whose meaning does not coincide with the character of the person or in general will mean something not particularly decent
När allt kommer omkring kan du fylla dig med en bild vars mening inte sammanfaller med personens karaktär eller i allmänhet betyderERTMS corridor F that crosses Germany and Poland in an east-west direction does not coincide with any Priority Project.
ERTMS korridor F som korsar Tyskland och Poleniöstvästligriktning sammanfallerinte med något prioriterat projekt.If the time of use does not coincide with the time of purchase, adjustments are made to the value to take account of the changes in price due to the lapsing of time(in a manner symmetrical with changes in the prices of the inventories).
Om tillfället för besittningstagande inte sammanfaller med köptillfället ska en justering göras för prisförändringar under mellantiden(på ett sätt som överensstämmer med förändringar i lagerpriserna).the vertical joints of one row does not coincide with the seams in the parent
de vertikala lederna av en rad inte sammanfaller med sömmarna i de överordnadehowever does not coincide with the entire basin of the River,
emellertid sammanfaller inte med hela hamnbassängen av floden,Unfortunately, the car manufacturers' view of what is in their own best interests does not coincide with what is beneficial for consumers.
Tyvärr stämmer biltillverkarnas uppfattning om vad som är bäst för dem själva inte överens med vad som gagnar konsumenterna.Whereas the interconnection of European grids extends over a geographical territory which does not coincide with the Community's frontiers:
Sammankopplingen av de europeiska näten sträcker sig över ett geografiskt område som inte överensstämmer med gemenskapens gränser.It does not always coincide with objective necessity(my dog, for example, dumped wool, and especially undercoat- in August and December, which does not coincide with the change of the seasons of heat and cold).
Det är inte alltid sammanfaller med objektiv nödvändighet(min hund, till exempel, tappade pälsen och underull särskilt intensivt- i augusti och december, som inte sammanfaller med bytet av säsonger, värme och kyla).The possibility afforded to Member States to affix the Community code on the new card should enable them to lay down a period of validity for driving licences which does not coincide with the date of expiry of the validity of periodic training,
Tack vare möjligheten för medlemsstaterna att föra in gemenskapskoden på det nya kortet bör dessa kunna föreskriva en giltighetsperiod för körkorten som inte sammanfaller med det datum då en fortbildning upphör att gälla, eftersom varje medlemsstat enligt direktiv 91/439/EEG(6)its retroactive adjustment where expenditure actually incurred during that year does not coincide with that programmed(this option has been chosen by the ESF), or.
retroaktiv justering av denna i de fall då de faktiska utgifterna under året inte överensstämmer med dem som planerats(detta alternativ har valts av ESF), eller.ERTMS corridor Bthat crosses Germanyin a northsouth direction does not coincide with a Priority Project between Hannover and München;
ERTMS korridor B som korsar Tyskland inordsydlig riktning sammanfaller inte med ett prioriterat projekt mellan Hannover och München.whereas it is necessary in this context to take account of the fact that the budgetary year of the United Kingdom does not coincide with the calendar year;
effektivt. Det är i detta sammanhang nödvändigt att beakta det faktum att budgetåret i Förenade kungariket inte sammanfaller med kalenderåret.Interestingly enough, purely visual perceptionimage of the great poet admirers of his work does not coincide with the description of his appearance in the memoirs of contemporaries.
Intressant nog, rent visuell uppfattningBilden av de stora poeterna beundrare av hans arbete sammanfaller inte med beskrivningen av hans utseende i samtidens memoarer.a scientific theoretical practice, this first generality does not coincide with the product of the scientific labour.
är oundgängligt för den vetenskapliga teoretiska praktiken, så sammanfaller inte denna förstå generalitet med det vetenskapliga arbetets produkt.Whereas the interconnection of major European grids over which trade must be coordinated extends over a geographical territory which does not coincide with the Community's frontiers;
Sammankopplingen av stora europeiska nät över vilka handeln måste samordnas sträcker sig över ett geografiskt område som inte sammanfaller med gemenskapens gränser.
