What is the translation of " DOES NOT MAKE IT POSSIBLE " in Swedish?

• inte gör det möjligt

Examples of using Does not make it possible in English and their translations into Swedish

But this does not make it possible to completely cure the disease.
Men detta gör det inte möjligt att helt bota sjukdomen.

The combo seat is a BMX seat mounted on a seat post, which does not make it possible to separate the two parts.
Combo sadel är en BMX sadel, som är monterad på en sadelpinne, vilket inte gör det möjligt att separera de två delarna.

Does not make it possible to prevent the distribution of an authentic product once it has been placed on the market'.
Till utsläppande inte gör det möjligt att hindra spridningen av en genuin vara, när denna väl varit föremål för laglig försäljning”.

Furthermore, the national monitoring does not make it possible to assess whether the objectives can be achieved.
Inte heller den löpande nationella uppföljningen gör det möjligt att bedöma om målen kan nås.

Does not make it possible for such undertakings to eliminate competition in respect of a substantial part of the transport market concerned.
Inte ger dessa företag möjlighet att sätta konkurrensen ur spel när det gäller en väsentlig del av den berörda transportmarknaden.

However, Forbo shall undertake to disclose only generic information that does not make it possible to identify our customers;
Forbo ska dock säkerställa att endast allmänt övergripande information lämnas ut som inte gör det möjligt att identifiera kunderna.

The free use of Jiwix does not make it possible to store and save permanently its Content.
Den fria användningen av Jiwix gör det inte möjligt att lagra och spara innehållet permanent.

since weeping erosion does not make it possible, for example, to dress as you want.
gråt erosion inte gör det möjligt att till exempel klä sig som du vill.

But the situation in that country does not make it possible to organise and implement normal development cooperation.
Men situationen i detta land gör att det inte är möjligt att organisera och genomföra normalt biståndssamarbete.

However, it is equally important for me to say again tonight that the technology used in the system to register the field crops does not make it possible to use the same system for control purposes.
Det är dock lika viktigt för mig att i kväll upprepa att den teknik som används i systemet för att registrera grödorna inte gör det möjligt att använda samma system för kontrolländamål.

The decision of 31 January 2007 does not make it possible to understand the reasons which led the Parliament to adopt the measure in question.
Det är inte möjligt att utifrån beslutet av den 31 januari 2007 förstå de skäl som föranlett parlamentet att vidta ifrågavarande åtgärd.

are managed in a way which does not make it possible to gear them to local needs.
de handhas på ett sätt som gör det svårt att rikta in dem på lokala behov.

The reference period for calculating the 48 hours does not make it possible to respond to the flexibility needs of undertakings
Beräkningsperioden för de 48 timmarna möjliggör inte den flexibilitet som företaget behöver och kan bara utökas

Furthermore, privatisation in itself cannot be a cure for a situation where the private sector does not function rationally as a whole, but in a way that does not make it possible to include the social dimension, amongst other things, in the market economy.
Det handlar också om att privatiseringen i sig inte kan vara ett botemedel i en situation där den privata sektorn inte fungerar på ett för helheten rationellt sätt utan på ett sätt som gör det omöjligt att bland annat infoga en social dimension i marknadsekonomin.

This does not make it possible to conduct a redevelopment policy which takes account of the diagnosis of needs
Det gör att det är omöjligt att föra en omstruktureringspolitik i vilken man beaktar behovsdiagnosen fram till utvärderingen av genomförandet,

Check on the spot all applications for which photo interpretation does not make it possible to verify the accuracy of the declaration to the satisfaction of the competent authority.
Utföra kontroller på plats av samtliga ansökningar för vilka bildanalysen inte gör det möjligt att kontrollera deklarationens riktighet på ett för den behöriga myndigheten godtagbart sätt.

that the data currently available does not make it possible to give a quantitative estimate of the risk.
tillgängliga uppgifter inte gör det möjligt att göra en kvantitativ bedömning av risken.

However, the law of the State of which the child has nationality applies if the former law does not make it possible to ensure the necessary protection for the child's person or assets.
Lagen i den stat där barnet är medborgare tillämpas emellertid om lagen i det land där barnet har sin fasta hemvist inte gör det möjligt att sörja för det nödvändiga skyddet av barnets person eller tillgångar.

However, Forbo shall undertake to disclose only generic information that does not make it possible to identify our customers;(iii)
Men Forbo får lämna enbart allmän information som inte gör det möjligt att identifiera våra kunder.(iii) För att skydda Forbo

a half months ago, does not make it possible for the origin of animals to be adequately traced,
en halv månad sedan, gör det inte möjligt att korrekt spåra djurets ursprung,

the current state of knowledge does not make it possible to give a quantitative estimate of the risk to consumers.
epidemiologiska data, att det mot bakgrund av nuvarande kunskaper inte är möjligt att göra en kvantitativ bedömning av riskerna för konsumenterna.

as drawn up at present, does not make it possible to draw useful conclusions
betänkandet, såsom det är redigerat, inte ger någon möjlighet att samla ihop de nyttiga slutsatserna

early warning mechanism within the EU, which, even if it does not make it possible to avoid disasters, would certainly have an impact on reducing their effects.
av följderna av katastroferna, även om det inte skulle innebära en möjlighet att undvika dem.

of the Stability and Growth Pact does not make it possible to implement that which we need,
användning av stabilitetspaktens förebyggande åtgärder inte gör det möjligt att genomföra det som behövs,

entered into between the budget authorities, does not make it possible to increase the aid to the Sugar Protocol countries,
den överenskommelse om budgeten för 2006 som ingåtts mellan budgetmyndigheterna inte gör det möjligt att öka biståndet till de länder som omfattas av sockerprotokollet

Will we come to accept- possibly on the basis of Russian mediation- a peace which does not fulfil the stated requirements, does not guarantee Kosovo's borders and territorial integrity, does not make it possible for Kosovar refugees
Kommer vi då, eventuellt på basis av en rysk medling, att acceptera en fred som inte uppfyller de uppställda kraven, som inte garanterar Kosovos gränser och territoriella integritet, som inte möjliggör ett tryggt återvändande för kosovanska flyktingar

They do not make it possible to apply the paste
De inte gör det möjligt att applicera pastan

The cookies we use do not collect data that reveal your personal identity and therefore, do not make it possible for us to identify you.
Webbkakorna vi använder samlar inte in data som avslöjar din personliga identitet och därför blir det inte möjligt för oss att identifiera dig.

The procedures performed in a review do not make it possible for us to obtain such certainty that we can be aware of all material circumstances that could have been identified if an audit was performed.
De granskningsåtgärder som vidtas vid en över- siktlig granskning gör det inte möjligt för oss att skaffa oss en sådan säkerhet att vi blir medvetna om alla viktiga omständigheter som skulle kunna ha blivit identifierade om en revision utförts.

These provisions have the effect of strengthening safety checks on ships in our ports but do not make it possible to ban dangerous ships that do not drop anchor at one of our ports from sailing in our territorial waters.
Dessa bestämmelser syftar till att förstärka kontrollen av fartygens säkerhet i våra hamnar, men gör det inte möjligt att förbjuda farliga fartyg att segla på våra territorialvatten om de inte lägger till i någon av våra hamnar.