What is the translation of " ELIMINATING OBSTACLES " in Swedish?

• undanröja hinder
• att undanröja hindren

Examples of using Eliminating obstacles in English and their translations into Swedish

Eliminating obstacles created by disparities in civil law and civil procedures;
Att undanröja hinder till följd av skillnader med avseende på civilrätt och tvistemål.

Progress towards eliminating obstacles to EU citizens' rights.
Framsteg i arbetet med att undanröja hindren för EU-medborgarnas rättigheter.

Eliminating obstacles created by disparities in civil law
Att undanröja hinder till följd av skillnader i civilrättslig lagstiftning

However, there are doubts about the real effectiveness of these two legal instruments in preventing or eliminating obstacles.
Det finns dock vissa tvivel om de två rättsakterna verkligen är effektiva för att förebygga eller undanröja hinder.

Eliminating obstacles created by disparities
Undanröja de hinder som skapas genom bristande överensstämmelse

adopted in December 2006, aims at eliminating obstacles to trade in services in the internal market.
som antogs i december 2006, är att undanröja hinder för handel med tjänster på den inre marknaden.

Eliminating obstacles to women's empowerment, resulting from traditional, cultural and family laws should be given priority.
Man bör prioritera att undanröja de hinder för kvinnors deltagande som är ett resultat av traditionella och kulturella lagar samt familjerätt.

Only enhanced cooperation will facilitate the proper functioning of the internal market by eliminating obstacles to the free movement of goods.
Endast genom fördjupat samarbete kan vi se till att den inre marknaden fungerar väl genom att undanröja hinder mot den fria rörligheten för varor.

Eliminating obstacles created by disparities in civil law
Att undanröja hinder som skapas genom skillnader i civilrättsliga bestämmelser

The Commission noted mainly that the Barcelona objectives are aimed at eliminating obstacles to accessing the labour market, especially for women.
Kommissionen noterade framför allt att Barcelonamålen syftar till att undanröja hinder för tillträde till arbetsmarknaden, särskilt för kvinnor.

Eliminating obstacles to the proper functioning of civil proceedings,
Undanröja hinder mot att civilrättsliga förfaranden fungerar väl,

Encourages all the Member States to contribute to this harmonisation, eliminating obstacles to the gauging of progress
Parlamentet uppmanar alla medlemsstater att bidra till denna harmonisering, undanröja hinder för bedömning av framsteg

(c) eliminating obstacles to the good functioning of civil proceedings,
Undanröjande av hinder mot väl fungerande civilrättsliga förfaranden,

which contains 43 individual proposals for eliminating obstacles caused by differing national rules,
där 43 enskilda åtgärder föreslås för att undanröja hinder på grund av skiftande nationella föreskrifter,

it is particularly important to take action aimed at eliminating obstacles to the supply of cross-border services.
är det speciellt viktigt att vidta åtgärder som syftar till att avlägsna hinder för tillhandahållandet av gränsöverskridande tjänster.

when we constantly optimize for eliminating obstacles, eliminating too much thought,
när vi ständigt optimerar för att eliminera hinder, eliminera alltför mycket tankemöda,

the legal basis below, in particular the provisions eliminating obstacles to the free move-ment of goods in these sectors.
särskilt de rättsliga grunder som är avsedda att undanröja hinder för en fri omsätt- ning av varor på dessa områden.

This directive, adopted in 2006, aims at eliminating obstacles to trade in services,
Detta direktiv, som antogs 2006, syftar till att undanröja hindren för handel med tjänster

neutralizing and eliminating obstacles to the development of the project of Agua Zarca.
neutralisera och eliminera hinder för utvecklingen av energiprojektet Agua Zarca.

by recent studies and statistical data: eliminating obstacles to employment, promoting the participation of women in vocational training,
statistik verkar till största delen riktiga: ta bort de hinder som finns för att arbeta, främja kvinnornas deltagande i yrkesutbildning,

while ensuring the free movement of the media concerned and eliminating obstacles to the operation of the Internal Market.
samtidigt som man säkerställer fri rörlighet för de berörda medierna och undanröjer hindren för den inre marknadens sätt att fungera.

pointing out the importance of eliminating obstacles to recognition of professional qualifications by simplifying procedures.
underströk vikten av att undanröja dessa hinder vid erkännande av yrkeskvalifikationer med hjälp av förenklade förfaranden.

i.e. identifying and possibly eliminating obstacles, particularly in the field of regulations,
dvs. att identifiera och om möjligt undanröja hindren, särskilt på regleringsområdet,

Indeed, the proposals implementing enhanced cooperation in this area will serve to facilitate the proper functioning of the internal market by eliminating obstacles to the free movement of persons who currently face problems due to differences between national laws concerning the property consequences of couples.
Förslagen om ett fördjupat samarbete på detta område kommer faktiskt att bidra till att främja en väl fungerande inre marknad genom att undanröja hindren för fri rörlighet för de personer som för närvarande möter problem till följd av de skillnader som föreligger mellan olika medlemsstaters nationella lagstiftning om förmögenhetsrättsliga verkningar för par.

improving access to justice, eliminating obstacles to the good functioning of cross-border litigation
förbättra möjligheterna till rättslig prövning, undanröja hinder för gränsöverskridande rättstvister och bidra till en

EU Citizenship Report 2010: Dismantling the obstacles to EU citizens' rights, which focuses on eliminating obstacles encountered by the citizens of Europe in their day-to-day lives,
Att undanröja hinder för de europeiska medborgarnas rättigheter” som för sin del är inriktad på att avskaffa de hinder de europeiska medborgarna möter i sin vardag, exempelvis i samband med resor,

The targeted directive we are seeking for the second pillar of supplementary pensions should, in particular, define the context for eliminating obstacles to free choice of pension fund,
Syftet med ett direktiv under den andra pelaren om tilläggspension skall bland annat vara att definiera ramen för att undanröja alla hinder för ett fritt val av pensionsfonder,

Objective: Eliminate obstacles created by disparities in law and procedures.
Mål: Undanröja hinder som uppstått till följd av skillnader i lagstiftning och förfaranden.

Pipe and blade blockage eliminate obstacles in the pipes and blades.
Rör och blad blockering undanröja hinder i rören och blad.

General study to identify and eliminate obstacles to the smooth functioning of civil proceedings.
Övergripande undersökning för att identifiera och undanröja hinder mot smidigt fungerande civilrättsliga förfaranden.

How to use "eliminating obstacles" in an English sentence

Eliminating obstacles for your recipients fuels motivation and boosts the feel-good factor.

They were just solving easy problems eliminating obstacles from their own way.

Help your co-workers become involved by eliminating obstacles they may have to volunteer.

Puja helps in finding good spouse and eliminating obstacles and delays in marriage.

Most puzzles revolve around eliminating obstacles that prevent the canoe from moving forward.

It allows your body to naturally heal itself by eliminating obstacles causing disease.

Marbella eliminating obstacles to starting a new business | Marbella Marbella – Adelante!

Keep your troops safe by eliminating obstacles and baddies from your airborne arsenal!

Thursday buddies cheer eachother on over controlling aims, eliminating obstacles and other things.

Be safe around your home by eliminating obstacles that could result in falls.

How to use "att undanröja hindren, undanröja hinder" in a Swedish sentence

Vi behöver också pressa på för att undanröja hindren i Mellanöstern.

Det är viktigt att undanröja hindren för dataflöden över gränserna för att främja konkurrenskraften i EU:s dataekonomi.

Undanröja hinder för barn att använda systemet.

Att sen göra insatser för att undanröja hindren kommer att ta ännu längre tid.

Enligt inrikesminister Mikael Damberg (S) arbetar S-MP-regeringen för att undanröja hindren för utvisning.

Att undanröja hindren för CCS 5 4.

Handlingsplanen Företagande 2020 ska frigöra EU:s företagarpotential genom att undanröja hindren och revolutionera företagarkulturen i EU.

Undanröja hinder för barns utveckling och lärande.

Nästa steg innebär att undanröja hindren och närma sig de gemensamt uppsatta målen.

Den ungerska regeringen uppmanas att undanröja hindren när det gäller tillgång till säkra aborter, som t.ex.