Examples of using Equivalent access in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Firstly, the agreements must be balanced, and equivalent access to each other's markets is important.
Först och främst måste avtalen balanseras, och det är viktigt att ha likvärdigt tillträde till varandras marknader.this extends the NRAs' powers to request operators to publish information for end-users on the quality of their services to also include equivalent access for disabled end-users.
gäller att kräva att operatörerna offentliggör information för slutanvändare om kvaliteten på deras tjänster så att det även omfattar likvärdigt tillträde för slutanvändare med funktionshinder.The proposal on self-employed women will provide equivalent access to maternity leave as for employees.
Förslaget innebär att kvinnliga egenföretagare får en tillgång till mammaledighet som är likvärdig med anställdas.2 ensuring that"access seekers" have truly equivalent access to networks.
andra The EU will not make further reductions in its already fairly low customs duties if they are not matched by equivalent access to external markets.
EU kommer inte att sänka sina redan ganska låga tullar ytterligare om de inte uppvägs av ett motsvarande tillträde till yttre marknader.The proposal on self-employed women will provide equivalent access to maternity leave as for employees, but on a voluntary basis(replacing the existing Directive 86/613/EEC).
Förslaget innebär att kvinnliga egenföretagare får en tillgång till mammaledighet som är likvärdig med anställdas, dock genom A separate proposal would also improve the situation of self-employed women by providing equivalent access to maternity leave, on a voluntary basis.
Ett separat förslag läggs också fram för att förbättra situationen för kvinnliga egenföretagare genom att likvärdig tillgång till mammaledighet införs genom en frivillig överenskommelse.The stipulation that disabled users receive equivalent access to the Internet and other communication services is also essential to ensure that everyone benefits from today's digital age.
Bestämmelsen att funktionshindrade användare ska ha likvärdig tillgång till Internet och andra kommunikationstjänster är också nödvändig för att garantera att den digitala era vi lever i kommer alla till gagn.on service providers national regulatory authorities should verify, whether the objectives of equivalent access and choice can actually be achieved without such measures. ï.
tjänsteleverantörer åläggs en orimlig börda bör de nationella regleringsmyndigheterna kontrollera om syftena lika tillgång och valmöjligheter faktiskt kan uppnås utan sådana åtgärder. ï.Although often undervalued in today's regulatory practice, securing truly equivalent access by alternative operators to incumbent networks is probably the most important guarantee of sustainable competition,
Likvärdig tillgång för alternativa operatörer till etablerade operatörers nät ger den bästa garantin för hållbar konkurrens inom befintliga och nya nät. DettaThe EESC recommends that the Commission should pursue consideration of restricting access to the public purchasing market by suppliers from third countries which do not grant equivalent access to their markets for EU suppliers.
EESK rekommenderar kommissionen att överväga att begränsa thus ensuring equivalent access to the Community market
2018/1972 which sets requirements on equivalent access and choice for end-users with disabilities.
2018/1972 som fastställer krav på likvärdig tillgång och These principles have to be complemented with rules concerning reciprocal and equivalent access to energy resources
Principerna måste kompletteras med regler om ömsesidigt och jämförbart tillträde till energiresurser och nät i dessa länder,ensure that disabled users have equivalent access to electronic communications services as enjoyed by other end-users paragraph 4.
elektroniska tjänster för att säkerställa att användare med funktionshinder har likvärdigt tillträde till de elektroniska kommunikationstjänster som används av andra slutanvändare punkt 4.specific services enhancing equivalent access are affordable.
särskilda tjänster som förbättrar likvärdigt tillträde erbjuds till överkomliga priser.and offer equivalent access to the Corresponding Source in the same way through the same place at no further charge.
mot en avgift) och erbjuda motsvarande tillgång till up-to-date information for end-users on the quality of their services, including equivalent access for disabled end-users.
aktuell information om tjänsternas kvalitet till slutanvändarna, inklusive lika tillträde för slutanvändare med funktionshinder.In order to respond to technological developments concerning accurate caller location information, equivalent access for disabled end-users and call routing to the most appropriate PSAP, the Commission should be
För att kunna hålla jämna steg med den tekniska utvecklingen när det gäller exakt information om varifrån samtalet kommer, likvärdigt tillträde för slutanvändare med funktionshinder och dirigering av samtalet till den lämpligaste larmcentralen,prevent foreclosure of independent operators by ensuring equivalent access conditions for technical repair information pertaining to the existing car park.
det är viktigt att fortsätta att driva igenom konkurrensreglerna trygga likvärdiga villkor för tillgång till teknisk reparationsinformation om den befintliga bilparken och därigenom förhindra att oberoende aktörer utestängs.the increased openness of the EU market can only be ensured by an equivalent access to world markets by EU textiles
konfektionsindustri och den alltmer öppna EU-marknaden kan bara säkerställas genom ett motsvarande tillträde till världsmarknaderna för EU: textil-quality of their services, including equivalent access for disabled end-users.
om åtgärder som vidtagits för att säkerställa likvärdigt tillträde för slutanvändare med funktionshinder.that the women did not get access to equivalent information.
kvinnorna inte fick tillgång till samma information.In particular, Directive 85/611/EEC does not lay down provisions ensuring in all Member States equivalent market access rules and operating conditions for such companies.
I synnerhet saknas det i direktiv 85/611/EEG bestämmelser som i alla medlemsstater säkerställer likvärdiga regler för sådana företag när det gäller tillgång till marknaden och villkor för verksamheten.Member States shall grant persons enjoying subsidiary protection access to equivalent programmes, not later than one year after their status is granted.
Medlemsstaterna skall ge personer som har subsidiär skyddsstatus tillgång till motsvarande program, senast ett år efter det att denna status beviljades.Access to equivalent infrastructure at other universities, etc.
