What is the translation of " ESPECIALLY ARTICLE " in Swedish?

• särskilt artikel
• i synnerhet artikel
• speciellt artikel

Examples of using Especially article in English and their translations into Swedish

This concerns especially Articles 8, 11, 14, 15, 17, 19 and 23.
Detta gäller särskilt artiklarna 8, 11, 14, 15, 17, 19 och 23.

The Treaty establishing the European Community and especially Article 95.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95.

Tax provisions, especially Article 99 and, indirectly, Article 102 will also have to be reviewed along the same lines.
Samma tankegång bör prägla analysen av skattebestämmelser, särskilt artikel 99 och indirekt även artikel 102.

HAVING REGARD TO the Treaty establishing the European Community, especially Articles 33, 34, 153 and 174;
EG-fordraget, i synnerhet artiklarna 33, 34, 153 och 174.

The latter provisions, especially Article 42, allow the Security Council to take action that“may be necessary to maintain
De senare bestämmelserna, speciellt artikel 42, tillåter att säkerhetsrådet vidtar sådant inskridande som”som må befinnas nödvändigt för att upprätthålla

Compatibility with the guarantees set out in the Schengen Border Code, especially Articles 6 and 13, should also be assessed.
Man bör även utvärdera överensstämmelsen med garantierna i kodexen om Schengengränserna, särskilt artiklarna 6 och 13.

Especially article 117 of the constitution has been changed introducing the principle that regions have legislative powers with reference to all matters that are not explicitly attributed to the national government.
Man har ändrat särskilt artikel 117 i konstitutionen och infört principen att regionerna har lagstiftande befogenheter på alla områden som inte uttryckligen hänförts till den nationella nivån.

The Commission must make full use of its powers under the EU Treaties, especially Article 169, to open up the market.
Kommissionen måste fullt ut använda sig av sina maktbefogenheter i enlighet med EU-fördraget, särskilt artikel 169, för att öppna upp marknaden.

Some of the provisions of this Framework Decision,(especially Article 4 which refers to the processing of requests for mutual assistance),
Vissa av bestämmelserna i detta rambeslut,(i synnerhet artikel 4 som handlar om behandling av framställningar om ömsesidig rättslig hjälp),

However, it finds the derogations to the principle of equal treatment very problematic, especially Article 5(2) as applied in some Member States.
Man ser dock avvikelserna från principen om likabehandling som mycket problematiska, särskilt artikel 5.2 som den tillämpas i vissa medlemsstater.

to implement the disarmament obligation in the Non-Proliferation Treaty, especially Article 6.
kärnvapen i världen och genomföra nedrustningsskyldigheten i icke-spridningsfördraget, särskilt artikel 6.

We did it once… Maybe you have heard about the new Copyright Directive, and especially Article 13, the part of the directive that would limit our free speech.
Kanske har du hört talas om det nya upphovsrättsdirektivet, och särskilt Artikel 13, den del av direktivet som skulle komma att begränsa vår yttrandefrihet.

the UN Convention on the Rights of the Child, especially Article 33 of the latter.
FN: s barnkonvention, speciellt artikel 33 i den sistnämnda.

The UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, especially Article 6, and the UN Convention on the Rights of the Child,
FN: s konvention om avskaffande av all slags diskriminering av kvinnor, särskilt artikel 6 i denna, samt FN: s konvention om barnets rättigheter,

it would appear that Directive 98/44 on the legal protection of biotechnological inventions is inaccurate and ambiguous, especially Articles 5(1) and 52.
ett misstag framstår direktiv 98/44 om rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar som otydligt och tvetydigt, särskilt artiklarna 5.1 och 5.2.

Simplified procedures as outlined in Articles 36- 38, especially Article 37 applicable for micro-enterprises manufacturing construction products,
De förenklade förfarandena enligt artiklarna 36-38, särskilt artikel 37 som är tillämplig på mikroföretag som tillverkar byggprodukter, kommer att bli mycket

financial framework, and especially article 151(4) of the Treaty, to.
ekonomiska ramen, särskilt artikel 151.4 i fördraget, att.

New recitals to clarify certain conditions laid down in the Articles, especially Articles 4, 5 and 6,
Införandet av nya skäl som förtydligar vissa villkor som fastställs i artikeltexten, särskilt i artiklarna 4, 5 och 6 som omfattar besparingsmål,

the Lomé conventions also provide for procedures, especially Article 366, which has already been referred to.
partnerskap för utveckling och fred och även Lomékonventionen innehåller förfaranden, nämligen i artikel 366, som det redan hänvisats till.

With regard to procedural aspects, Articles 67 et seq., especially Articles 81 and 82 TFEU,
Vad gäller de procedurmässiga aspekterna utgör artikel 67 och följande., i synnerhet artiklarna 81 och 82 i EUF-fördraget grunden för en civil-

We are all aware that the members of the European Union, all of them, are obliged to comply with the important principles of the Convention on Human Rights, especially Articles 5 and 6.
Vi vet alla att samtliga Europeiska unionens medlemsstater är skyldiga att efterleva de betydelsefulla principerna i Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna, framför allt artiklarna 5 och 6.

Establishing more clearly the need for new Community rules and regulations by permitting a more effective application of the Treaty, especially Articles 52 and 59, and of Community law, together with closer co-operation between the Member States;
Att fastställa behoven av gemenskapsbestämmelser på ett bättre sätt genom en effektivare tillämpning av fördraget, särskilt artiklarna 52 och 59, och av gemenskapsrätten samt genom ett intimare samarbete mellan medlemsstaterna.

the need for specialised installations for certain types of waste if the planned shipment is not in accordance with Directive 75/442/EEC, as amended, especially Articles 5 and 7.
särskilda geografiska förhållanden eller behovet av specialiserade anläggningar för vissa avfallsslag om den planerade transporten inte är förenlig med direktiv 75/442/EEG i dess ändrade lydelse, särskilt artiklarna 5 och 7 i detta.

Will the President please write to the British Government to clarify how this sits with the Charter of Fundamental Rights of the European Union, especially Article 14(3), the right to education,
Skulle talmannen vilja skriva till den brittiska regeringen för att klargöra hur detta går ihop med stadgan för grundläggande rättigheter inom Europeiska unionen, och särskilt artikel 14.3, rätten till utbildning,

certain types of waste, may raise reasoned objections to planned shipments if they are not in accordance with Directive 75/442/EEC, especially Articles 5 and 7.
behovet av specialiserade anläggningar för vissa avfallsslag göra skäliga invändningar mot planerade transporter som inte sker i enlighet med direktiv 75/442/EEG, särskilt artikel 5 och 7.

These standards should take the principles laid down in the Convention on the Rights of the Child, especially Articles 37 and 40, and the international guidelines contained in the conventions cited in point 3.2.1 above,
Dessa normer bör baseras på de principer som fastställs i konventionen om barnets rättigheter, framför allt artiklarna 37 och 40, samt i de internationella riktlinjer på området som fastställs i de avtal som nämns i punkt 3.2.1 i föreliggande yttrande,

Especially Article 2 on the application of Security Council Resolutions 242
I synnerhet artikel 2 om genomförandet av Säkerhetsrådets beslut 242 och 338, formeln?för fred?,

24 of the Code itself, and especially Article 25, which states that an offer made over the Internet should be made in accordance with the European scheme and in compliance with all the provisions and indications that are laid down.
24 i själva koden och i synnerhet av artikel 25 som föreskriver att eventuella erbjudanden om bostadslån över Internet måste uppfylla det europeiska mallförslaget med iakttagande av samtliga bestämmelser och anvisningar.

dependent on the fishing agreement with Morocco, and especially Article 5(1) thereof.
med 1999 var beroende av fiskeavtalet med Marocko, särskilt artikel 5.1 i denna.

Cooperation Agreement, especially Articles 42(social cooperation),
politiskt samarbete, särskilt artiklarna 42(socialt samarbete),