What is the translation of " ESTABLISHED IN A DIFFERENT MEMBER STATE " in Swedish?

• etablerad i en annan medlemsstat
• etablerade i en annan medlemsstat

Examples of using Established in a different member state in English and their translations into Swedish

Refund schemes for businesses established in a different Member State complicate and delay the actual deduction of VAT.
Återbetalningssystem för företag etablerade i en annan medlemsstat komplicerar och fördröjer det faktiska mervärdesskatteavdraget.

redress because the business directory companies are often established in a different Member State from the businesses affected.
inte ge skydd eller hjälp eftersom katalogföretagen ofta är etablerade i en annan medlemsstat än det drabbade företaget.

The business directory companies are often established in a different Member State, making it difficult for the victims to seek protection
Katalogföretagen är ofta etablerade i en annan medlemsstat än de drabbade, vilket gör det svårt för de drabbade att söka skydd

Article 20 that Member States may not impose restrictions on recipients on the use of services provided by operators established in a different Member State.
För det första(artikel 20) att en medlemsstat inte kan påtvinga en tjänstemottagare begränsningar när det gäller användningen av en tjänst från en tillhandahållare som är etablerad i en annan medlemsstat.

If the fee is charged to a trader established in a different Member State from the TSO, the place of supply of these services becomes important.
I de fall avgiften tas ut av en leverantör som är etablerad i en annan medlemsstat än den där den systemansvarige är etablerad, är leveransplatsen för dessa tjänster av betydelse.

certification of documents to be entered into the commercial register of a branch of a company established in a different Member State.
certifiering av dokument som ska tas med i handelsregistret för företags filialer som är etablerade i andra medlemsstater.

Where the trading venue is established in a different Member State to the CCP, the CCP shall also provide such notification
Om handelsplatsen är etablerad i en annan medlemsstat än den centrala motparten ska den centrala motparten även lämna ett sådant meddelande

the fact that he is established in a different Member State from the one in which the service is to be provided;
på grund av att han är etablerad i en annan medlemsstat än den i vilken han har för avsikt att utöva tjänsterna.

Where the CCP is established in a different Member State to the trading venue, the trading venue shall also provide such notification
Om den centrala motparten är etablerad i en annan medlemsstat än handelsplatsen ska handelsplatsen också lämna ett sådant meddelande

the fact that he is established in a different Member State from the one in which the service is to be provided;
det faktum att han är etablerad i en annan medlemsstat än den där tjänsten skall tillhandahållas.

The Law of 20 December 2002 obliges undertakings established in a different Member State and which post workers to Luxembourg for the purpose of the provision of services to comply with terms
Genom lag av den 20 december 2002 tvingas företag som är etablerade i en annan medlemsstat och som utstationerar arbetstagare till Luxemburg för att tillhandahålla tjänster att beakta arbets-

the fact that he is established in a different Member State from the one in which the service is to be provided;
på grund av att de är etablerade i en annan medlemsstat än den i vilken tjänsterna är avsedda att tillhandahållas.

impose on on-demand services in their jurisdictions, as well as those established in a different Member State but targeting their national audiences, financial contributions in the form of direct investments in works or levies allocated to national film funds.
avgifter som fördelas till nationella filmfonder- av beställtjänster som lyder under deras jurisdiktion och av tjänster etablerade i ett annat medlemsland men som riktar sig till deras nationella tittare.

under certain conditions, to those established in a different Member State but targeting their national audiences.
av sådana som är etablerade i en annan medlemsstat men som riktas till deras nationella tittare.

the fact that he is established in a different Member State from the one in which the service is to be provided,
på grund av att han är etablerad i en annan medlemsstat än den i vilken han har för avsikt att utöva tjänsterna,

the rule prohibiting pharmacists established in one Member State from accepting prescriptions for personal use issued by a doctor established in a different Member State goes beyond the regulations needed to protect public health
farmaceuter som är etablerade i en medlemsstat godtar recept för personligt bruk som utfärdats av en läkare som är etablerad i en annan medlemsstat sträcker sig, som kommissionen flera gånger har konstaterat

Cross border groups are composed of institutions established in different Member States.
Gränsöverskridande koncerner består av institut som är etablerade i olika medlemsstater.

A project must be submitted by a consortium consisting of at least two undertakings established in different Member States.
Projekt kan lämnas in av konsortier besående av minst två företag etablerade i olika medlemsstater.

For instance, where two undertakings established in different Member States cross licence competing technologies
Om till exempel två företag som är etablerade i olika medlemsstater ömsesidigt licensierar konkurrerande tekniker

since this is the main reason why the current arrangements for the taxation of supplies between traders established in different Member States can not be applied properly.
detta är huvudskälet till att den gällande ordningen för beskattning av leveranser mellan elleverantörer som är etablerade i olika medlemsstater inte kan tillämpas på ett korrekt sätt.

Different national regulations prevent the creation of a"level playing field" in corporate tax treatment between companies established in different Member States.
Skillnader mellan olika nationella regelverk gör att det inte kan skapas rättvisa spelregler i beskattningshänseende för företag som är etablerade i olika medlemsstater.

In the case of two or more insurance undertakings or reinsurance undertakings referred to in Article 2(2) which are the subsidiaries of an insurance holding company, a non-member-country insurance undertaking or a non-member-country reinsurance undertaking and which are established in different Member States, the competent authorities shall ensure that the method described in this Annex is applied in a consistent manner.
I fall då det är fråga om flera sådana försäkrings‑ eller återförsäkringsföretag som avses i artikel 2.2 och som är dotterföretag till ett försäkringsholdingbolag eller ett försäkrings‑ eller återförsäkrings företag i tredje land och som är etablerade i olika medlemsstater, skall de behöriga myndigheterna se till att den metod som beskrivs i denna bilaga tillämpas på ett konsekvent sätt.

National divergences do not prevent enterprises from operating or establishing themselves in different Member States.
Nationella avvikelser hindrar inte företagen från att bedriva verksamhet eller etablera sig i olika medlemsstater.

Article 19 of the common position concerns the situation where a third country credit institution establishes branches in different Member States.
Artikel 19 i den gemensamma ståndpunkten: I denna artikel behandlas fallet att ett kreditinstitut i tredje land upprättar filialer i olika medlems stater.

Article 8 of the common position concerns the situation where a third country credit institution establishes branches in different Member States.
Artikel 8: Här behandlas det särskilda fallet att ett kreditinstitut från tredje land upprättar filialer i olika medlems stater.