What is the translation of " EXCEED THE QUANTITIES AVAILABLE " in Swedish?

• överstiger de tillgängliga kvantiteterna
• överstiger de disponibla kvantiteterna
• överskrider de tillgängliga kvantiteterna

Examples of using Exceed the quantities available in English and their translations into Swedish

If the quantities requested exceed the quantities available, the Commission may reduce the amounts requested by a fixed percentage.
Om de kvantiteter för vilka licensansökningar lämnats in överstiger den tillgängliga kvantiteten, får kommissionen minska kvantiteterna i ansökningarna med en fast procentsats.

Where, for a given quarter, the quantities applied for appreciably exceed any indicative quantity fixed under Article 14, or exceed the quantities available, a percentage reduction to be applied to the amounts requested shall be fixed.
Om de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser för ett kvartal väsentligt överstiger den preliminära kvantitet som eventuellt fastställs enligt artikel 14, eller överstiger de tillgängliga kvantiteterna, skall en procentsats fastställas för nedsättning av de ansökta kvantiteterna..

If the applications exceed the quantities available for the period in question, the quantities requested shall be reduced by applying a standard coefficient of reduction.
Om ansökningarna överskrider de kvantiteter som är tillgängliga för perioden i fråga skall de begärda kvantiteterna minskas med en enhetlig reduceringskoefficient.

As regards the applications referred to in Article 4(4), if the quantities in respect of which applications are made exceed the quantities available, the Commission shall reduce the quantities applied for by a fixed percentage.
Om de kvantiteter för vilka ansökningar enligt artikel 4.4 har lämnats in överstiger de disponibla kvantiteterna, skall kommissionen minska kvantiteterna i ansökningarna med en enhetlig procentsats.

Where the quantities applied for exceed the quantities available, the Commission shall fix a reduction coefficient to be applied to the quantities applied for.
Om de kvantiteter som omfattas av ansökningarna överstiger de tillgängliga kvantiteterna skall kommissionen fastställa en nedsättningskoefficient som skall tillämpas på de begärda kvantiteterna..

listed in Annex I, the quantities applied for appreciably exceed any indicative quantity fixed under Article 14, or exceed the quantities available, a percentage reduction to be applied to the amounts requested shall be fixed;
flera urspnuigsomrädcn enligt bilaga I, de kvantiteter som omfattas av en licensansökan väsentligen överstiger den vägledande kvantitet som even tuellt fastställs enligt artikel 14, eller överstiger de till gängliga kvantiteterna, skall det fastställas en procentsats för nedsättning av de ansökta kvantiteterna..

If the quantities covered by licence applications exceed the quantities available, the Commission shall reduce the quantities applied for by a fixed percentage.
Om de kvantiteter som ansökningarna omfattar överstiger de tillgängliga kvantiteterna, skall kommissionen bestämma en enhetlig procentsats med vilken kvantiteterna i ansökningarna skall minskas.

As regards applications as referred to in the second indent of Article 4(4), where the quantities applied for exceed the quantities available, the Commission shall set a uniform percentage reduction in the quantities applied for.
Om de kvantiteter för vilka ansökningar enligt artikel 4.4 andra strecksatsen har lämnats in överstiger de disponibla kvantiteterna, skall kommissionen minska kvantiteterna i ansökningarna med en enhetlig procentsats.

If import licence applications exceed the quantities available, the Member State shall fix a single reduction coefficient for the quantities applied for three working days following the day on which applications are submitted at the latest.
Om ansökningarna om importlicenser överskrider de disponibla kvantiteterna, skall medlemsstaten senast tre arbetsdagar från och med den dag då ansökningarna ingavs fastställa en enhetlig sänkningskoefficient för de kvantiteter som ansökningarna avser.

If the quantities in respect of which licences have been applied for exceed the quantities available, the Commission shall fix a single percentage of acceptance of the quantities applied for.
Om de kvantiteter för vilka licenser har ansökts överstiger tillgängliga kvantiteter skall kommissionen fastställa en enhetlig procentandel för godkännande av begärda kvantiteter..

As regards applications under Article 4(3), where the quantities applied for exceed the quantities available, the Commission shall reduce the quantities applied for by a fixed percentage.
Om de kvantiteter för vilka ansökningar enligt artikel 4.3 har lämnats in överstiger de tillgängliga kvantiteterna, skall kommissionen minska kvantiteterna i ansökningarna med en enhetlig procentsats.

If quantities in respect of which licences have been applied for exceed the quantities available, the Commission shall fix a single percentage of acceptance in quantities applied for.
Om de kvantiteter för vilka licensansökningar har lämnats in överstiger de disponibla kvantiteterna skall kommissionen fastställa en enhetlig procentsats för beviljande av de ansökta kvantiteterna..

If quantities in respect of which licences have been applied for exceed the quantities available, the Commission shall fix a single acceptance rate as a percentage of quantities applied for.
Om de kvantiteter för vilka det ansökts om licenser överskrider de tillgängliga kvantiteterna skall kommissionen fastställa en enhetlig procentsats för godkännande av de ansökta kvantiteterna..

If quantities in respect of which licences have been applied for exceed the quantities available, the Commission shall fix a single percentage of acceptance for the quantities applied for.
Om de kvantiteter i fråga om vilka licenser har ansökts överskrider de tillgängliga kvantiteterna skall kommissionen fastställa en enhetlig procentsats för godkännande av de ansökta kvantiteterna..

If the quantities for which licences are applied for exceed the quantities available, the Commission shall fix a single percentage reduction to be applied to the quantities applied for.
Om de kvantiteter för vilka licensansökningar inlämnats överstiger de tillgängliga kvantiteterna, skall kommissionen fastställa en enhetlig procentsats för nedsättning av de kvantiteter för vilka ansökningar inlämnats.

If quantities in respect of which licences have been applied for exceed the quantities available, the Commission shall fix a single percentage reducing the quantities applied for.
Om de kvantiteter för vilka ansökningar inlämnats överstiger de kvantiteter som är tillgängliga, skall kommissionen fastställa en enhetlig procentsats enligt vilken de begärda kvantiteterna skall minskas.

Whereas on 4 and 5 January 1993 the quantities applied for by new importers exceed the quantities available; whereas the extent to which import documents may be issued should accordingly be determined;
För de nya importörerna överstiger de kvantiteter för vilka ansökan inlämnats den 4 och 5 januari 1993 de tillgängliga kvantiteterna. Det bör därför fastställas i vilken utsträckning importdokument får utfärdas.

Where the quantities applied for under any of the two indents of Article 2(2) exceed the quantities available the Member State concerned shall apply a reduction coefficient to the quantities applied for.
Om de kvantiteter för vilka det lämnats in ansökningar i enlighet med en av strecksatserna i artikel 2.2 överskrider de tillgängliga kvantiteterna skall medlemsstaten i fråga tillämpa en nedsättningskoefficient för kvantiteterna i ansökningarna.

The quantity you chose exceeds the quantity available.
Mängden du valde överskrider den tillgängliga kvantiteten.

Licence applications may not relate to a quantity exceeding the quantity available for the import of the product in question during the marketing year concerned.
Licensansökningarna får inte gälla en större kvantitet än den disponibla kvantiteten för import av den berörda produkten för det aktuella regleringsåret.

the quantities covered by import licence applications exceed the quantity available, a reduction percentage to be applied to applications must be set;
som omfattas av ansökningar om importlicenser, för ett land eller flera länder som anges i bilaga I, överstiger de tillgängliga kvantiteterna, skall det fastställas en procentsats för nedsättning.

Where, taken together, the applications received at the same time exceed the quantity available, the intervention agency may apportion the quantity available, where appropriate, in agreement with the purchasers concerned,
Om de ansökningar som tagits emot samtidigt tillsammans överstiger den tillgängliga kvantiteten, får interventionsorganet fördela den tillgängliga kvantiteten enligt vad som är lämpligt i överenskommelse med de berörda köparna

where the quantities applied for exceed the quantity available, the intervention agency may apportion the quantity available, where appropriate,
de ansökta kvantiteterna överstiger den tillgängliga kvantiteten får interventionsorganet fördela den tillgängliga kvantiteten enligt vad som är lämpligt i överenskommelse med köparna

If the total quantity of allocations applied for under a given tariff quota A/B or C exceeds the quantity available to non-traditional operators, the Commission shall immediately determine the percentage reduction to be applied to each application for an allocation.
Om den totala kvantiteten ansökta tilldelningar för en viss A/B- eller C-tullkvot överstiger den tillgängliga kvantiteten för icke-traditionella aktörer skall kommissionen utan dröjsmål fastställa den nedsättningsprocent som skall tillämpas på varje ansökan om tilldelning.

not the total quantity offered exceeds the quantity available.
den sammanlagda kvantitet som erbjuds inte överstiger den tillgängliga kvantiteten.

If the quantities of products originating in a third country for which licences are requested exceed the quantity available for that country, the Commission shall reduce the quantities requested by a fixed percentage.
Om de kvantiteter produkter med ursprung i tredje land för vilka licenser söks överskrider den disponibla kvantiteten för landet i fråga, skall kommissionen minska kvantiteterna i ansökningarna med en fast procentsats.

Applications shall be admis sible only where they do not exceed the quantity available under the forecast balance
Ansökningar skall godtas endast under förutsättning att de inte Överskrider den tillgängliga kvantiteten enligt den prognostiserade försörjningsbalansen och att den sökande ställer

Each licence application must be for a quantity that may not exceed the quantity available for the import of the product concerned in the year concerned.
Varje licensansökan skall avse en kvantitet som inte får överstiga den kvantitet som under det berörda året är tillgänglig för import av produkten i fråga.

Each licence application shall be for a quantity that may not exceed the quantity available for the import of husked rice equivalent in the marketing year concerned.
Var och en av licensansökningarna skall avse en kvantitet som inte får överstiga den kvantitet som är tillgänglig för importen av rårisekvivalent under det berörda regleringsåret.

Each licence application must be for a quantity that may not exceed the quantity available under the subquota for the import of the product concerned in the period concerned.
Varje licensansökan skall avse en kvantitet som inte får överstiga den kvantitet inom varje delkvot som är tillgänglig för import av produkten i fråga under den berörda perioden.