Examples of using Exchange value in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Use value and Exchange value.
Bytesvärdet skall därtill möjliggöra skapandet av mera bytesvärde.It turns out that each product has an exchange value.
Det visar sig att varje produkt har ett växlingsvärde.Each particular exchange value is a sum of exchange values. .
Varje enskilt bytesvärde är en summa av bytesvärden.The product is commodities which possess more exchange value, i.e.
Dess produkt är varor som äger mera bytesvärde, d.v.s.It has exchange value for capital only in so far as it is use value. .
För kapitalet har det bara bytesvärde i den mån det är bruksvärde.All commodities have both a use value and an exchange value.
Alla varor har både ett bruksvärde och ett bytesvärde.But, formally, exchange value reproduces itself even in simple circulation.
We shall hereafter accept the“genesis” of exchange value as an accomplished act;
Från och med nu accepterar vi"skapandet" av bytesvärdet som en fullbordad akt;Use value and exchange value are in inverse ratio, in contradiction, to each other.
Bruksvärde och bytesvärde står i omvänt förhållande till varandra, motsäger varandra.not exchange value as such.
inte bytesvärdet som sådant.As a category, by contrast, exchange value leads an antediluvian existence.
Exchange value has as yet no form of its own,
Bytesvärdet har inte en självständig form,Before the commodity can circulate, its exchange value must first be converted into price.
Innan varan kan cirkulera måste dess bytesvärde först förvandlas till pris.The exchange value of the product is each time the resultant of these contradictory appreciations.
Produktens bytesvärde är alltid resultanten av dessa varandra motsägande värdesättningar.Its entire basis is labour as exchange value and as the creation of exchange value.
Dess grund är arbetet som bytesvärde och som skapare av bytesvärde.It is proved that it is man's free will that gives rise to the opposition between use value and exchange value.
Det är bevisat att det är människans fria vilja, som föranleder motsatsen mellan bruksvärdet och bytesvärdet.Also sociality decomes exchange value(and personal interchangeability becomes a virtue);
Även socialiteten blir bytesvärde(och personlig utbytbarhet blir en dygd);In this way at least English socialists turned Ricardo's formula of exchange value against political economy.".
På detta sätt vände åtminstone engelska socialister Ricardos formel för bytesvärdet emot den politiska ekonomin.".Use value and exchange value form a“surprising contrast,” they are in opposition to each other.
Bruksvärde och bytesvärde bildar"en överraskande kontrast", står i motsats till varandra.We have seen earlier that it cannot be said that exchange value is realized in simple circulation.
Vi har tidigare sett att man inte kan säga att bytesvärdet realiseras i den enkla cirkulationen.It is therefore only with the coming of capitalist production that use value is first generally mediated through exchange value.
Med den kapitalistiska produktionen är därför först i allmän omfattning bruksvärdet förmedlat genom bytesvärdet.Each of them, so far as it is exchange value, must therefore be reducible to this third.
The exchange value in national currency of the ecu to be taken into consideration for the purposes of this directive shall be fixed once a year.
Motvärdet i nationell valuta av belopp uttryckta i ecu skall för tillämpningen av detta direktiv fastställas en gång om året.In technical terms, use value and exchange value stand in inverse ratio to each other.".
I tekniska termer uttryckt står bruksvärde och bytesvärde i omvänt förhållande till varandra.".because the use value here is itself determined by exchange value.
bruksvärdet här självt är bestämt av bytesvärdet.The exchange value in national currency of the euro to be taken into consideration for the amount mentioned in Articles 369l
Motvärdet i nationell valuta av belopp uttryckta i euro ska när det gäller beloppet i artiklarna 369lmanage to explain exchange value, which for him is always the unknown?
för att förklara bytesvärdet, som alltjämt förblir det obekanta för honom?Exchange value, presupposes population,
Bytesvärdet, förutsätter befolkning,Operations carried out in national currency result in the Community budget having to bear the exchange risk, since the exchange value in ecus can fluctuate.
När transaktioner genomförs i nationella valutor måste EU: s budget bära valutarisken, med tanke på att motvärdet i ecu kan variera.
