What is the translation of " EXEQUATUR PROCEDURE " in Swedish?

• exekvaturförfarandet
• exekvaturförfarande

Examples of using Exequatur procedure in English and their translations into Swedish

One of the most important issues is the abolition of the exequatur procedure.
En av de viktigaste frågorna gäller avskaffandet av exekvaturförfarandet.

They therefore refer to the exequatur procedure laid down in that Regulation.
De hänvisar således till det exekvaturförfarande som föreskrivs i den förordningen.

Contracting States must provide a simple and rapid exequatur procedure.
de fördragsslutande staterna skall föreskriva ett enkelt och snabbt exekvaturförfarande.

They therefore refer to the exequatur procedure existing in civil and commercial matters.
De hänvisar således till det befintliga exekvaturförfarandet på privaträttens område.

Of these SMEs would be a lot more inclined to get involved in cross-border transactions if the exequatur procedure were abolished.
Av dessa företag skulle vara långt mer benägna att engagera sig i gränsöverskridande handel om exekvaturförfarandet avskaffades.

Question 15: Do you agree that the exequatur procedure should be abolished for the attachment order?
Fråga 15: Håller Ni med om att exekvaturförfarandet bör avskaffas för beslut om kvarstad?

The exequatur procedure adds to the complexities of cross-border litigation which deter companies from doing business cross-border trade.
Exekvaturförfarandet skapar problem i gränsöverskridande tvister, vilket verkar avskräckande för företag att göra affärer över gränserna.

Abolition of the exequatur procedure and introduction of necessary safeguards.
Avskaffande av exekvaturförfarandet och införande av nödvändiga garantier.

In particular, the exequatur procedure will be abolished between all Member States which apply harmonised conflict-of-law rules.
Särskilt kommer exekvaturförfarandet att avskaffas mellan alla medlemsstater som tillämpar harmoniserade lagvalsregler.

Pending the outcome of this consultation, it is premature to move beyond the status quo in matters concerning compensatory collective redress by abolishing the exequatur procedure for judgments granted in collective proceedings.
I avvaktan på resultaten från detta samråd är det ännu för tidigt att avskaffa exekvaturförfarandet för domar som meddelats efter kollektiv prövning.

Moreover, the exequatur procedure is still required before a judgment rendered in one Member State can be enforced in another.
Därtill kommer att det fortfarande krävs ett exekvaturförfarande innan en dom som meddelats i en medlemsstat kan verkställas i en annan.

We have noted that there is a high level of support for the abolition of the exequatur procedure, but it must be compatible with procedural guarantees
Vi har noterat att det finns ett stort stöd för avskaffandet av exekvaturförfarandet men att det måste förenas med processuella garantier

without any special exequatur procedure.
utan något särskilt exekvaturförfarande.

The abolition of the exequatur procedure should mean that an address
Avskaffandet av exekvaturförfarandet bör leda till

legislation or the exequatur procedure.
tillämplig lag eller exekvaturförfarande.

However, first, its scope is limited, and second, the exequatur procedure is still required before a judgment rendered in one Member State can be enforced in another.
Förordningens räckvidd är emellertid för det första begränsad, och för det andra krävs fortfarande ett exekvaturförfarande innan en dom som meddelats i en medlemsstat kan verkställas i en annan.

The EESC encourages and urges the Commission to present a proposal for the introduction of a European order for payment procedure leading to the creation of an enforcement order applicable in all Member States without an exequatur procedure.
Kommittén både uppmuntrar och uppmanar kommissionen att lägga fram ett förslag om att införa ett europeiskt betalningsföreläggande som leder till en exekutionstitel utan exekvaturförfarande.

It therefore seems preferable to retain temporarily the exequatur procedure for judgments in defamation cases, pending greater clarity
Det torde därför vara att föredra att tillfälligt behålla exekvaturförfarandet för domar i förtalsmål i väntan på ett klargörande av läget på området,

enforceable in Lithuania without any special exequatur procedure Articles 11(8)
varit verkställbart i Litauen utan något särskilt exekvaturförfarande artiklarna 11.8

The proposal therefore abolishes the exequatur procedure for all judgments covered by the Regulation's scope with the exception of judgments in defamation
Förslaget innebär därför att exekvaturförfarandet avskaffas för alla domar som omfattas av förordningens tillämpningsområde, med undantag för domar i förtalsmål

programs12, the main objective of the revision of the Regulation should be the abolition of the exequatur procedure in all matters covered by the Regulation.
Europeiska rådet lämnat i Tammerforsprogrammet(1999) och Haagprogrammet(2004)11 bör huvudmålet för revideringen av förordningen vara ett avskaffande av exekvaturförfarandet för alla ärenden som omfattas av förordningen.

abolition of the exequatur procedure and the implementation of measures aimed at facilitating access to justice
avskaffande av exekvaturförfarandet och genomförande av åtgärder för att underlätta tillgången till rättvisa

The exequatur procedure as necessary under the 1968 Brussels Convention
Exekvaturförfarandet, som krävs enligt 1968 års Brysselkonvention

to simplify as far as possible the exequatur procedure for foreign decisions.
möjligt förenkla exekvaturförfarandet för domar som avkunnats utomlands.

The EESC shares the Commission's position that the exequatur procedure should be abolished, with a view to facilitating the free movement
Kommittén delar kommissionens uppfattning att exekvaturförfarandet bör avskaffas för att underlätta den fria rörligheten för domar på den inre marknaden

enforcement of foreign judgments is very rarely refused, aiming for the objective of abolishing the exequatur procedure in all civil and commercial matters should be realistic.
verkställighet av utländska avgöranden mycket sällan vägras, torde det vara realistiskt att sikta på att avskaffa exekvaturförfarandet i alla mål på privaträttens område.

were taken into account, notably with regard to keeping the exequatur procedure in both proposals and incorporating provisions on enforceability equivalent to those laid down in the Succession Regulation5,
särskilt när det gäller frågan om att behålla exekvaturförfarandet i båda förslagen och införliva bestämmelser om verkställbarhet motsvarande dem som fastställs i arvsförordningen5,

Nor should Community law require all Member States to recognise a divorce, annulment or legal separation granted in a third country and concerning residents of the Union who do not have the nationality of a Member State without prior exequatur procedure if another Member State has already accepted such a judgement on the basis of a bilateral agreement with that third country.
Gemenskapsrätten bör dessutom inte medge obligatoriskt erkännande i alla medlemsstater utan föregående exekvaturförfarande i fråga om tredje lands beslut om äktenskapsskillnad, annullering av äktenskap eller hemskillnad rörande personer som är bosatta i EU, men som inte är medborgare i ett EU-land, i fall då ett annat medlemsland tidigare har erkänt ett sådant beslut som en följd av ett bilateralt avtal med landet i fråga.

Such a procedure should offer significant advantages as compared with the exequatur procedure provided for in Council Regulation(EC)
Ett sådant förfarande bör erbjuda betydande fördelar jämfört med det exekvaturförfarande som föreskrivs i rådets förordning(EG)

Regarding the recognition and enforcement in one Member State of a judgment given in another Member State, the abolition of the exequatur procedure would not change the current position whereby the effects of the judgment in the requested State are the same as in the State of origin.
Vad beträffar erkännande och verkställighet i en EU-medlemsstat av ett avgörande som har meddelats i en annan medlemsstat kommer avskaffandet av exekvaturförfarandet inte att ändra dagens situation, som innebär att avgörandets rättsverkningar i den anmodade staten är desamma som i ursprungsstaten.

How to use "exequatur procedure" in an English sentence

The exequatur procedure will be necessary if the Procureur denies the request.

The abolition of the exequatur procedure will save our businesses more than €47 million per year.

First, the exequatur procedure will be mandatory if the acquisition of French citizenship is at stake.

The exequatur procedure of the Brussels I Regulation has been amended in the Brussels I Recast.

In the absence of such agreements, an exequatur procedure is provided by domestic private international law.

In Spain, the exequatur procedure is regulated by the new Law on International Legal Cooperation of 2015.

In the absence of such an agreement, an exequatur procedure can be carried out in the Dutch courts.

The enforcement of a foreign judgment requires an exequatur procedure similar to that needed to enforce a foreign award.

What is the exequatur procedure and which court has jurisdiction to hear applications for the recognition of foreign judgements in Romania?

This Regulation offers significant advantages to creditors when compared with the exequatur procedure provided for in EC No. 44/2001 outlined above.

How to use "exekvaturförfarandet, exekvaturförfarande" in a Swedish sentence

Detta förslag innehåller bestämmelser som innebär att exekvaturförfarandet avskaffas också för domar i tvister om mindre värden.

Fråga 15: Bör det framtida EU-instrumentet innebära att exekvaturförfarandet avskaffas med avseende på domar som meddelats inom dess tillämpningsområde?

som utsäger att exekvaturförfarandet skall följa den anmodade statens regler.

Det finns inte något exekvaturförfarande vid erkännande eller verkställighet enligt förordningen om den europeiska exekutionstiteln.

Det ska således inte finnas något särskilt exekvaturförfarande i verkställighetsstaten.

Andra remissinstanser anser däremot att exekvaturförfarande bör före­ skrivas.

Däremot kan, för det fall exekvaturförfarandet kräver rättsligt biträde, ombudskostnader uppstå.

I åtgärdsprogrammets första etapp ingår att exekvaturförfarandet avskaffas, dvs.

Prop. 2001/02:146: Bestämmelserna om exekvaturförfarandet i konventionerna och Bryssel I-förordningen ger möjlighet till en prövning i tre led.

Det fanns också ett generellt stöd för att avskaffa exekvaturförfarandet som ett sätt att uppnå detta mål.