What is the translation of " EXPRESSED HIMSELF " in Swedish?

• uttryckte sig
• uttryckt sig
• uttalat sig
• yttrade sig

Examples of using Expressed himself in English and their translations into Swedish

He could not have expressed himself more clearly.
Han kunde inte ha uttryckt sig klarare.

He expressed himself as doubting that he would ever enter the marriage state;
Han uttryckte sitt tvivel om att han någonsin skulle ingå äktenskap;

The rapporteur has expressed himself on this point.
Föredraganden har uttryckt sin åsikt på denna punkt.

Lenin expressed himself very reservedly,
Lenin uttryckte sig mycket reserverat,

And the great Russian poet expressed himself perfectly.
Och den stora ryska poeten uttryckte sig perfekt.

The prince expressed himself none too nicely,
Prinsen uttryckte sig inte alltför finkänsligt,

Jesus was aware of this and expressed himself accordingly.
Jesus var medveten om detta och uttryckte sig därefter.

Marx expressed himself in very precise terms that countervailing factors transformed this law into a tendency,
Marx uttryckte sig i oerhört precisa ordalag, att motverkande faktorer förvandlade denna lag till en tendens,

French president Hollande expressed himself in similar terms.
Den franska presidenten Hollande, uttryckte sig liknande.

especially the latter overshot the mark by his counterassertion that"good works are harmful to salvation"(although Luther had on occasion so expressed himself too).
Amsdorf, men framför allt den senare skjutit av hans counterassertion att"goda gärningar är skadliga för frälsning"(även om Luther hade ibland så uttryckte sig också).

Mr Nordmann expressed himself in the most eloquent terms.
Vår kollega Nordmann uttryckte sig på ett utmärkt sätt.

Because Austria has a county mayor in Klagenfurt who has expressed himself in a way for which you and I feel equal revulsion,
Bara för att Österrike har en borgmästare i Klagenfurt som har uttalat sig på ett sätt som ni och jag avskyr lika mycket,

I shall finish, then, by turning to Mr Abitbol, who expressed himself fully within the Convention.
Jag skall avslutningsvis vända mig till Abitbol, som yttrade sig flitigt i konventet.

The Swiss Corona officer Daniel Koch expressed himself in an interview with the magazine"Großeltern-Magazin" regarding the contact between grandparents and grandchildren.
Den schweiziska Corona-officer Daniel Koch uttryckte sig i en intervju med tidningen"Großeltern-Magazin" angående kontakten mellan farföräldrar och barnbarn.

Kühlmann said that a soldier inevitably expressed himself more pungently than a diplomatist.
sa Kühlmann vid ett tillfälle att en soldat oundvikligen uttrycker sig kärvare än en diplomat.

One or the other; either Mr Engwirda has expressed himself incorrectly, or he was quoted incorrectiy by Dutch radio.
Antingen har Engwirda uttryckt sig felaktigt eller också har den nederländska radion citerat honom felaktigt.

was asked with heat whether it was true that he had expressed himself at a certain meeting on the subject of the offensive without the necessary sympathy.
som han kallade sig, i hetsiga ordalag huruvida det var sant att han på ett visst möte hade uttalat sig om offensiven utan den vederbörliga sympatin.

The forger surely must have expressed himself in a manner typical of Josephus,
Denne måste rimligen ha uttryckt sig på ett för Josefus typiskt sätt,

I thought it was very good that the Commissioner expressed himself very clearly in this connection:
Jag tyckte att det var mycket bra att kommissionsledamoten själv uttryckte sig mycket tydligt i denna fråga:

In his Anti-Dühring Engels expressed himself in another way:“Life is the form of existence of albuminous substances”; i.e.
På sin tid uttryckte sig Engels i Anti-Dühring annorlunda:"Liv är äggvitekropparnas tillvarosätt", d.v.s.

the way God has expressed himself in creation is fundamental to understanding the world.' He explains further.
hur Gud har uttryckt sig i sitt skapelseverk är grundläggande för att förstå världen.

The regimental commander Selander expressed himself:"A barracks in Sollefteå would become morally ruinous for the officers.
Där regementschefen Selander uttryckte sig med"En förläggning i Sollefteå skulle bli moraliskt ruinerande för officerskåren.

It is clear that our Lord has expressed Himself in the manner that I would understand by adapting Himself to reach me.
Det är klart att vår Herre har uttryckt sig på ett sätt som jag skulle kunna förstå och anpassat sig för att nå fram till mig.

Kai Flor in Berlingske Tidende also expressed himself lyrically, but like his colleagues he also reacted to the audience's lack of enthusiasm.
Kai Flor i Berlingske Tidende uttryckte sig också i de mest lyriska ordalag, men liksom kollegorna reagerade han också på publikens brist på entusiasm.

Indulis Berzins, expressed himself in similar terms,
Indulis Berzins, yttrade sig i samma riktning och hoppades

He first worked intuitively, and then expressed himself in logical terms only in a second step, as he translated his images
Han arbetade alltså först intuitivt och uttryckte sig sedan logiskt enbart i ett andra steg när han översatte sina bilder

writing in the ninth century, expressed himself as follows on the Targum Onkelos:"The Targum of which the sages spoke is the one which we now have in our hands;
skriva i nionde århundradet, uttryckte sig på följande sätt om Targum Onḳelos:"De Targum som SAGES talade är den som vi nu har i våra händer,

While Montefiore expresses himself as follows l.c.
Medan Montefiore uttrycker sig på följande sätt LC.

He expresses himself, in a way I will explain.
Han uttrycker sig på ett särskilt sätt.

In this ingenious way did the old man express himself.
Den gamle mannen uttryckte sig på detta geniala sätt.