What is the translation of " EXPRESSED ITSELF " in Swedish?

• uttalat sig
• uttryckt sig
• uttalade sig
• yttrat sig
• uttryckte sig

Examples of using Expressed itself in English and their translations into Swedish

The Socialist Press expressed itself with great excitement.
Den socialistiska pressen uttryckte sig mycket upprört.

Minister, expressed itself largely in favour.
ställde sig rådet generellt positivt till förslaget.

This expressed itself chiefly in loyalty to Constantinople.
Detta uttryckte sig huvudsakligen i lojalitet till Konstantinopel.

The Committee of the Regions has not expressed itself on the proposal.
Regionkommittén har inte yttrat sig om förslaget.

The fighting mood expressed itself in demonstrations, meetings,
Kampviljan uttryckte sig i demonstrationer, möten

In addition to his incredibly high IQ, Evangelos' intelligence has also expressed itself in his work as a doctor.
Utöver sitt oerhört höga IQ har Evangelos intelligens också uttryckt sig i hans arbete som läkare.

The conference decisively expressed itself in favour of relieving the conditions of the prisoners of war.
Konferensen uttalade sig bestämt till förmån för en lindring av krigsfångarnas villkor.

attitude that began in a common environment but soon expressed itself in diverse ways.
attityd som började i en gemensamma miljön men snart uttalat sig i olika sätt.

Moreover, the European Commission has expressed itself along the same lines as Parliament.
Dessutom har Europeiska kommissionen uttalat sig i samma riktning som parlamentet.

This sort of expressed itself when icahn saw a technical opportunity To put what's called a"short squeeze" onto bill ackman.
Det uttryckte sig själv när Icahn såg en teknisk möjlighet att sätta vad som kallas för en"short squeeze" på Bill Ackman.

Ever since the dawn of time, humankind has expressed itself through artistic creation.
Sedan tidernas begynnelse har människor uttryckt sig genom konstnärligt skapande.

The Committee also expressed itself in favour of integrating into the Community budget all the European Agencies, including future agencies.
Utskottet uttalade sig också för att samtliga europeiska kontor skall införlivas i gemenskapens budget, inbegripet framtida kontor.

On 21 June, the Committee on the Environment, Public Heath and Food Safety expressed itself in favour of ambitious limit values for these.
Den 21 juni uttalade sig utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet för ambitiösa gränsvärden för dessa partiklar.

The report should have expressed itself in less equivocal and far more resolute terms on these issues.
Man borde ha uttryckt sig i mindre svävande och mycket mer bestämda ordalag om dessa frågor i betänkandet.

perfectionism has expressed itself in varying forms on the fringes of Christianity.
perfektionism har uttalat sig i olika former på gränsen till kristendomen.

Our Parliament has expressed itself repeatedly on the situation in Nigeria as has the ACP-EU Joint Assembly in a very significant way.
Vårt parlament har upprepade gånger uttalat sig om situationen i Nigeria, liksom- på ett mycket tydligt sätt- den gemensamma församlingen AVS-EU.

Through its Recommendation 1229(1994), the Council of Europe's Parliamentary Assembly has also expressed itself on equality between women and men.
Även Europarådets parlamentariska församling har genom rekommendation 1229(1994) uttalat sig om jämställdhet mellan kvinnor och män.

On many occasions Parliament has expressed itself in favour of a firm stand on the Kyoto commitments.
Parlamentet har många gånger uttalat sig för en orubblig ståndpunkt i fråga om åtagandena från Kyoto.

This impetus expressed itself in a number of attacks carried out by the movement into Iraq,
Denna drivkraft uttryckte sig i ett antal attacker som genomförts av rörelsen i Irak,

Because his family understood that soccer that it expressed itself through soccer. was what gave meaning to the neighborhood.
Och… eftersom hans familj förstod att fotboll att det kunde uttrycka sig själv genom fotbollen. vad det som skulle ge kvarteret mening.

Parliament expressed itself on this subject a couple of months ago;
Parlamentet uttalade sig om detta ämne för ett par månader sedan.

Madam President, as regards the formation of Parliamentary Groups, our group expressed itself quite unambiguously at the time this Parliament was constituted.
Fru talman! Vår partigrupp uttalade sig mycket entydigt i fråga om partigruppsbildningen redan i samband med konstitutionen av parlamentet.

The European Parliament has expressed itself very forcefully on the fact that it has not played the major role that it would have wanted in that agreement.
Europaparlamentet har uttalat sig mycket kraftfullt om att det inte har spelat en så stor roll som det hade velat beträffande avtalet.

It emphasised“that civil society must be an integral part of this new partnership,” and expressed itself“keen to actively contribute to the Joint Action Plan.”.
Konferensen betonade att det civila samhället måste ingå som en del i detta nya partnerskap och förklarade sin vilja att bidra aktivt till den gemensamma handlingsplanen.

After all, the majority has already expressed itself in favor of supporting the measures aimed to further the development of the revolution.
Majoriteten har ju redan uttalat sig för att stöda de åtgärder som syftar till att befrämja revolutionens utveckling.

growing Arab nationalism expressed itself in anti Jewish riots in Palestine in 1920- 21 and 1929.
arabiska ledarna dock och växande arabisk nationalism uttalat sig mot judiska upplopp i Palestina under 1920 till 21 och 1929.

The crisis of world capitalism expressed itself in the Arab world with the Tunisian
Kapitalismens kris fick sitt uttryck i den arabiska världen i form av den tunisiska

The historical context for this course is the so-called wave of new-authoritarianism in various countries that has expressed itself through various forms of populism and nationalism in recent decades.
Den så kallade ny-auktoritära vågen, som har uttryckt sig genom olika former av populism och nationalism de senaste decennierna, utgör den historiska kontexten för denna kurs.

The resistance was divided but strong and expressed itself in a variety of ways that amounted to the maintenance of existent gender boundaries in politics.
Motståndet var splittrat men starkt och yttrade sig på olika sätt och gick ut på att upprätthålla befintliga genusgränser inom politiken.

Concerning labour standards, the Economic and Social Committee has expressed itself in several Opinions in favour of social clauses in international trade agreements.
När det gäller grundläggande sociala rättigheter har ESK redan i flera yttranden uttryckt sig för sociala klausuler i internationella handelsavtal.