What is the translation of " EXTEND THE VALIDITY " in Swedish?

• förlänga giltighetstiden
• förlänga giltigheten

Examples of using Extend the validity in English and their translations into Swedish

Extend the validity of your ticket.
Förläng giltigheten för din biljett.

Is it possible to extend the validity of my visitor's visa?
Är det möjligt att förlänga giltighetstiden för min besöksvisum?

without additional charge and, where necessary, extend the validity of your Ticket; or.
när så är nödvändigt, förlänga giltigheten för dennes biljett; eller.

You can extend the validity of the voucher for another year.
Du kan förlänga kupongens giltighet med ytterligare ett år.

Each time you use your card, you automatically extend the validity of your Award Miles balance.
Varje gång du använder ditt kort förlängs automatiskt ditt Award Miles-saldos giltighet.

Endorsement to extend the validity of the certificate which is valid for less than five years27.
Påskrift för förlängning av giltigheten för ett certifikat som är i kraft mindre än fem år27.

safe countries of origin, it can on the basis of a substantial assessment referred to in paragraph 2 extend the validity of the delegated decision adopted pursuant to paragraph 2 for a period of maximum one year.
att avföra ett tredjeland från EU: gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer kan den på grundval av en saklig bedömning som avses i punkt 2 förlänga giltigheten för det delegerade beslut som antagits i enlighet med punkt 2 med högst ett år.

On 22 December 1999 it decided to extend the validity of the guidelines until 30 June 20002.
Den 22 december 1999 beslöt kommissionen att förlänga giltighetstiden för riktlinjerna t.o.m. den 30 juni 20002.

You can extend the validity of a single ticket to more zones by purchasing a bridging ticket(not available for mobile tickets).
Med köp av en övergångsbiljett kan du vidga giltigheten av en enkelbiljett till fler zoner(gäller inte mobilbiljett).

On 28 June 2000 the Commission decided to extend the validity of the guidelines to 31 December 20003.
Den 28 juni 2000 beslöt kommissionen att förlänga giltighetstiden för riktlinjerna t.o.m. den 31 december 20003.

You can extend the validity of your ticket up to 24 months from the date you made your original booking.
Du kan utöka giltighetstiden på din biljett med upp till 24 månader från det datum då du gjorde din ursprungliga bokning.

However, in duly justified exceptional cases Member States may extend the validity of an import licence for a period up to 25 January of the following year.
I särskilt motiverade undantagsfall kan medlemsstaterna emellertid förlänga giltigheten för en importlicens till den 25 januari följande år.

Deepen and extend the validity of the Energy Community Treaty beyond 2016, and focus on effective implementation.
Fördjupa och utvidga giltigheten för Fördraget om energigemenskapen efter 2016, och fokusera på effektivt genomförande.

in special cases, extend the validity of an Interim Safety Management Certificate for a further period which should not exceed 6 months from the date of expiry.
får i särskilda fall förlänga giltighetstiden för ett interimistiskt certifikat om godkänd säkerhetsorganisation under ytterligare en period, vilken ej bör vara längre än sex månader från utgångsdatum.

The User may at any time extend the validity of an already issued Ticket via the interface"ongoing tickets" from the Application or any connected object
Användaren kan via gränssnittet“pågående biljetter” från Applikationen, eller något annat anslutet föremål från vilket tjänsten kan vara tillgänglig, när som helst förlänga giltighetstiden för en redan utfärdad Biljett under förutsättning att biljetten inte har gått ut,

authorisations already in existence, Member States may extend the validity of those rights and obligations till[30 September 2011]
utvidgade skyldigheter enligt redan befintliga tillstånd kan medlemsstaterna förlänga giltighetsperioden för de rättigheterna och skyldigheterna till och med nio månader efter 30 september 2011

Please note that the police may extend the validity of a visa in the event that flight cancellations, for example, prevent the visa
Observera att polisen kan förlänga giltighetstiden för ett visum t.ex. ifall ett inhiberat flyg hindrar visuminnehavaren från att lämna Finland

Member States may extend the validity of those rights and obligations until 30 June 2002 at the latest,
får medlemsstaterna förlänga giltighetstiden för dessa rättigheter och skyldigheter längst till och med den 30 juni 2002, under förutsättning

This Proposal aims to extend the validity of the trade preferences granted to the Western Balkan countries until 2015.
Detta förslag syftar till att förlänga giltighetstiden för handelsförmånerna för länderna på västra Balkan fram till 2015.

Member States may extend the validity of those authorisations and rights until 30 September 2012 at the latest,
får medlemsstaterna förlänga giltighetstiden för dessa auktorisationer och rättigheter till senast den 30 september 2012, under förutsättning

At the same time, it decided to extend the validity of the 1997 communication until the 31st December 2010.
Samtidigt beslutade den förlänga giltighetstiden för 1997 års meddelande till den 31 december 2010.

At the same time, it decided to extend the validity of the 1997 Communication until 31 December 2010.
Samtidigt beslutade den förlänga giltighetstiden för 1997 års meddelande till den 31 december 2010.

Member States may extend the validity of those rights and obligations until at the latest nine months after the date of application referred to in Article 18(1),
får medlemsstaterna förlänga giltighetstiden för dessa rättigheter och skyldigheter till längst nio månader efter den tillämpningsdag som avses i artikel 18.1 andra stycket,

Signature of the duly authorized official extending the validity.
Underskrift av den i laga ordning bemyndigade tjänsteman som förlänger giltighetstiden.

However this obligation for a regular verification of the employment conditions prevents Member States from extending the validity of a Driver attestation automatically without proper verification.
Denna skyldighet att regelbundet kontrollera anställningsvillkoren förhindrar emellertid medlemsstaterna att automatiskt förlänga giltighetstiden på ett förartillstånd utan en riktig kontroll.

The European Commission has today adopted a Communication extending the validity of the state aid assessment criteria for the production of films
Europeiska kommissionen har idag antagit ett meddelande som förlänger giltighetstiden avseende bedömningskriterierna för statligt stöd för produktion av filmer

In December the Commission adopted a decision(6) extending the validity of these guidelines until 30 June 2000.
Kommissionen fattade i december ett beslut(6) om att förlänga giltigheten fram till den 30 juni 2000.

The Commission adopted a new regulation which extended the validity of the financing agreements(MAFA and AFA) previously concluded with the Sapard countries that became Member States.
Kommissionen antog en ny förordning som förlängde giltigheten av de fleråriga och ettåriga finansieringsavtal som tidigare ingåtts med de Sapardländer som blev medlemsstater.

The Commission extended the validity of the State aid assessment criteria of the 2001 Cinema Communication34 until 31 December 201235.
Kommissionen förlängde giltigheten för bedömningskriterierna avseende statligt stöd i 2001 års filmmeddelande34 fram till och med den 31 december 201235.

zero rates of duty and extends the validity of certain existing tariff quotas,
0%-iga tullsatser och förlänger giltighetstiden för vissa befintliga tullkvoter för