What is the translation of " EXTENDED TO OTHER " in Swedish?

• utvidgas till andra
• utsträckas till andra
• utvidgas till att omfatta även andra
• utökas till andra

Examples of using Extended to other in English and their translations into Swedish

The beta test later extended to other countries.
Betatestet senare utvidgas till andra länder.

The social democrats at once placed themselves at the head of affairs, and the strike movement extended to other factories.
Genast ställde sig socialdemokraterna i ledningen och strejkrörelsen utvidgades till andra fabriker.

Stage IIB- The cancer has extended to other pelvic organs.
Steg IIB- Cancern har utvidgats till andra bäckenorgan.

their use has been extended to other areas.
systemet har också utvidgats till andra områden.

Stage IIB- The cancer has extended to other pelvic organs.
Arrangera IIB- Cancern har fördjupa till andra bäcken- organ.

which has extended to other latitudes.
som har utvidgas till andra breddgrader.

Shortly will be extended to other markets. Deutschland España.
Tjänsten kommer snart att utvidgas till andra marknader. Deutschland España.

Recycling rate of selected materials extended to other materials.
Återvinningsgrad för utvalt material utvidgat till andra material.

The services will be extended to other industries and the rest of Finland at a later stage.
Så snart som möjligt kommer tjänsten att utvidgas till fler branscher och också resten av Finland.

Gradually, the Premium Efficiency class will be extended to other product families.
Gradvis kommer Premium Efficiency-klassen att utökas till andra produktfamiljer.

This system could be extended to other candidate countries to cover both Information Society products and services.
Systemet skulle kunna utvidgas till andra kandidatländer och täcka både informationssamhällets produkter och tjänster.

If successful this approach could be extended to other key trading partners.
Om detta tillvägagångssätt blir framgångsrikt skulle det kunna utvidgas till att omfatta andra viktiga handelspartner.

EU-Canada cooperation has extended to other fields such as foreign
EU-Kanada-samarbetet har utökats till andra områden, t.ex. yttre politik

which could then be extended to other macro-regions.
som sedan skulle kunna utvidgas till andra makroregioner.

This approach would then be progressively extended to other relevant fisheries
Detta tillvägagångssätt skulle sedan gradvis utökas till att omfatta andra lämpliga fisken

The Governing Council considered that this work should be continued and eventually extended to other asset classes.
ECB-rådet anser att detta arbeta bör fortsätta och så småningom även utsträckas till andra tillgångskategorier.

This agreement, which needs to be extended to other EU Member States, represents a useful instrument for defining a European approach vis-à-vis ground segment and infrastructure.
Detta avtal, som måste utvidgas till att omfatta andra EU-medlemsstater, är ett lämpligt instrument för att fastställa en europeisk strategi för marksegment och infrastruktur.

The principle of equality has been recognised in the EU's legal texts and then extended to other aspects of equal treatment.
Jämställdhetsprincipen har erkänts i texterna och sedan utsträckts till andra aspekter av likabehandling.

Option D.3- Improved mechanism extended to other migration-related crises
Alternativ D.3- Förbättrad mekanism utvidgad till andra migrationsrelaterade kriser

Inclusion of these activities only makes sense if the scope is extended to other greenhouse gases than CO2.
Det vore endast logiskt att inbegripa dessa verksamheter om räckvidden skulle utvidgas till att omfatta andra växthusgaser än koldioxid.

This scholastic activity extended to other fields, particularly to the universities which were established throughout Europe from the beginning of the thirteenth century;
Detta skolastiska verksamhet utvidgas till andra områden, i synnerhet till universitet och högskolor som etablerade i hela Europa från början av det trettonde århundradet,

The Commission will also investigate whether the scope of dialogue with businesses could be extended to other sectors of education and training.
Kommissionen kommer även att utreda om räckvidden för dialogen med företag skulle kunna utvidgas till att omfatta även andra delar av utbildningen.

Does the President-in-Office consider that such schemes should be extended to other EU countries and, if so,
Anser rådets ordförande att program av detta slag bör utvidgas till att omfatta andra EU-länder? Om så är fallet,

its scope will be extended to other sectors.
dess tillämpningsområde kommer att utvidgas till att även omfatta andra sektorer.

We have repeatedly asked for the scope of this action to be extended to other diseases particularly associated with poverty
Vi har vid upprepade tillfällen krävt att detta åtgärdsområde skall utvidgas till andra tydligt fattigdomsrelaterade sjukdomar,

proposed that their scope should be extended to other modules.
föreslog att deras tillämpningsområde skulle utökas till andra moduler.

The European Union joined the Energy Star programme, in operation in the USA since 1992 and extended to other countries, through an agreement with the USA on 19 December 2000.
EU anslöt sig till Energy Star-programmet, som funnits i USA sedan 1992 och som sedan utvidgats till att omfatta andra länder, genom ett avtal med USA den 19 december 2000.

control in South Sumatra which we hope will be a pilot case that could be extended to other regions.
kontroll av bränder i Sydsumatra vilket vi hoppas kommer att bli ett pilotfall som skulle kunna utökas till andra regioner.

Also the point which has already been made that although this is for the health sector only at the present moment I would like to see it extended to other sectors like the prisons in particular.
När det gäller frågan om att detta för närvarande endast gäller hälso- och sjukvården skulle jag vilja se att det utvidgas till att omfatta andra sektorer, särskilt kriminalvårdsanstalter.

hoped this method would be extended to other areas.
denna metod skulle användas även på andra områden.