What is the translation of " EXTERNAL ASSISTANCE PROGRAMMES " in Swedish?

• externa biståndsprogram
• program för externt bistånd
• program för yttre bistånd
• yttre biståndsprogram
• externa hjälpprogram

Examples of using External assistance programmes in English and their translations into Swedish

Energy is a key component of EU external assistance programmes.
Energi är en viktig komponent i EU: yttre biståndsprogram.

While our external assistance programmes themselves have grown very rapidly, staff resources have failed to keep pace.
Samtidigt som våra externa biståndsprogram i sig har växt mycket snabbt, så har personalresurserna inte lyckats hålla jämna steg.

This is closely linked to our efforts to reform our external assistance programmes.
Detta är nära kopplat till våra initiativ för reformering av våra externa biståndsprogram.

The Commission should concentrate on its civil external assistance programmes, military matters should be left to the nations on an intergovernmental basis.
Kommissionen skall koncentrera sig på sina civila program för bistånd till tredje land; de militära frågorna skall skötas av nationerna på mellanstatlig grund.

The ETF also continued to manage funding from the European Union's different external assistance programmes.
Stiftelsen fortsatte också att förvalta medel från EU: olika biståndsprogram.

As outlined in Agenda 2000, the global allocation for external assistance programmes is likely to increase at a rate not superior to that of GDP of the EU Member States.
Enligt Agenda 2000 kommer de sammanlagda tilldelningarna till externa biståndsprogram sannolikt att öka i en takt som inte överstiger ökningen av medlemsstaternas BNP.

We cited it as an example in our recent proposals for the overall reform of our external assistance programmes.
Vi tog upp detta som ett exempel i våra senaste förslag om en total reform av våra externa hjälpprogram.

As outlined in Agenda 2000, the global allocation for external assistance programmes is likely to increase at a rate comparable to that of the GDP of the EU Member States.
Som antyds i Agenda 2000 kommer det totala anslaget för yttre biståndsprogram sannolikt endast att öka i en takt som är jämförbar med ökningen av medlemsstaternas BNP.

improve implementation of the external assistance programmes.
för att förbättra genomförandet av programmen för utrikes bistånd.

Now we have embarked on an ambitious reform of our external assistance programmes, designed to bring a serious improvement in their effectiveness
Nu har vi gett oss in på en ambitiös reform av våra externa biståndsprogram för att åstadkomma en verklig förbättring i effektiviteten

The EU will give active consideration to the integration of projects to counter radicalisation in external assistance programmes.
EU kommer att aktivt överväga att integrera projekt för att bekämpa radikalisering i sina program för externt bistånd.

One of the main objectives of the reform of the management of the Community' s external assistance programmes is, of course, drastically to reduce the gap between commitments and payments.
Ett av huvudsyftena med reformeringen av förvaltningen av gemenskapens yttre biståndsprogram, är naturligtvis att drastiskt minska klyftan mellan åtaganden och betalningar.

The European Commission today launched an ambitious reform to overhaul the management of external assistance programmes.
Europeiska kommissionen inleder idag ett ambitiöst reformprogram för att se över förvaltningen av programmen för externt bistånd.

Cooperation can also build on a number of popular Community and external assistance programmes, notably in the area of education,
Samarbetet kan också bygga på ett antal populära gemenskapsprogram och program för externt stöd, särskilt på områdena utbildning,

With the creation of the EuropeAid co-operation office, the Commission put in place a central element of a wide-ranging reform of the management of EU external assistance programmes.
I och med inrättandet av Byrån för samarbete EuropeAid har kommissionen infört en central del i en omfattande reform av förvaltningen av EU: externa biståndsprogram.

For the period 2004-2006, the funding foreseen for ENP under external assistance programmes amounts to €255 million.
För perioden 20042006 uppgår de medel som avsatts för europeiska grannskapspolitiken inom ramen för program för yttre bistånd till 255 miljoner euro.

Since the reform of the management of external assistance programmes was launched in 2000, increased emphasis has been
Sedan kommissionen 2000 började omorganisera förvaltningen av sina program för externt bistånd har fokus lagts på att förbättra snabbheten

not for some new-fangled diplomatic service, but to get the external assistance programmes on the right footing.
utan för att få programmen för bistånd till tredje land på rätt spår.

Common foreign and security policy External assistance programmes North America Russia
Den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken Externa stödprogram Nordamerika Ryssland

Following a recent decision by the Commission to reform the management of its external assistance programmes, responsibility for nuclear safety has also been clarified.
Kommissionen har nyligen fattat beslut om att omorganisera förvaltningen av sina program för yttre bistånd, och härigenom har även ansvaret för kärnsäkerhet förtydligats.

crisis assistance under its Rapid Reaction Mechanism3 and its core external assistance programmes.
medellång sikt inom mekanismen för akuta ingripanden3 och de viktigaste programmen för externt bistånd.

The promotion of freedom of expression figures highly on the agenda of the Community's corresponding external assistance programmes, in particular the European Initiative for Democracy
Främjandet av yttrandefriheten står högt på dagordningen för gemenskapens motsvarande program för yttre bistånd, särskilt det europeiska initiativet för demokrati

within the context of the new Common Structure for the management of all Community external assistance programmes.
i samband med den nya gemensamma tjänsten för gemenskapens alla yttre biståndsprogram.

The Commission has already launched a far-reaching reform of the management of our external assistance programmes, and the full and effective implementation of these reforms will be an immediate priority for us.
Kommissionen har redan satt igång en omfattande reform av förvaltningen av våra program för bistånd till tredjeland, och ett fullständigt och effektivt genomförande av dessa reformer kommer att prioriteras högt.

training activities targeting key stakeholders involved in the design and implementation of external assistance programmes.
utbildning som riktar sig till viktiga aktörer som deltar i utformningen och genomförandet av program för externt bistånd.

Commission contribution on the reform of external assistance programmes, the Council continued its discussions on reinforcing the effectiveness of the Union's external aid.
ett bidrag från kommissionen om reformen av programmen för yttre bistånd, fortsatte rådet sin debatt om att göra unionens yttre åtgärder effektivare.

We cannot go on in a situation in which we are not prepared to provide the resources to manage effectively the money that is voted by the budgetary authority for our external assistance programmes.
Vi kan inte fortsätta i ett läge där vi inte är beredda att sörja för de resurser som behövs för att på ett effektivt sätt handha de medel som budgetmyndigheten beslutat skall gå till våra externa biståndsprogram.

would like to point out once again the important external assistance programmes that could not be foreseen while considering the current financial perspective,
har tidigare framhållit och vill återigen betona de viktiga program för externt bistånd som inte kunde förutses när den gällande budgetplanen behandlades,

it is extremely important for us to demonstrate that the reform of our external assistance programmes is the flagship
det är extremt viktigt för oss att visa att reformen av våra externa biståndsprogram är flaggskeppet

The current external assistance programmes(Phare, Tacis,
De nuvarande programmen för yttre bistånd(Phare, Tacis,