What is the translation of " FAKING IT " in Swedish?

• låtsas
• fejkar
• bluffade
• låtsats
• fejk

Examples of using Faking it in English and their translations into Swedish

I'm faking it, El.
Jag bara låtsas, El.

I have been faking it.
Jag har låtsats.

Faking it. You were totally.
Du fejkade det.

Not just faking it?
Inte bara fejka det?

Yeah, okay, then. Now we can… we can stop faking it.
Ja. Okej. Nu kan vi sluta låtsas.

She wouldn't be faking it with me.
Hon skulle inte låtsas med mig.

And besides, we're both so good at faking it.
Och vi är ju så bra på att fejka.

Maybe she's been faking it all along.
Hon kanske har bluffat hela tiden.

You're a natural.- For someone who's faking it.
Du är naturlig för att vara fejk.

So you guys have been faking it this entire time?
Så ni har låtsats hela tiden?

I bet he can't tell when you're faking it.
Han märker säkert inte när du fejkar. Kom igen.

You like faking it, fine. You're stellar.
Gillar du att fejka, så är väl jag misslyckad.

Has he been faking it?
Eller har han låtsats?

I have been faking it so I wouldn't hurt her feelings.
Jag har fejkat, så att jag inte skulle såra henne.

The only one not faking it.
Den ende som inte låtsas.

She's faking it. We're not falling for it this time.
Vi går inte på det den här gången. Hon bluffar.

She's not sick; she's faking it.
Hon låtsas vara sjuk.

But faking it keeps you living in man's land.
Men att fejka det gör att man håller sig i männens land.

I told you she's faking it.
Jag sa ju att det var fejk.

You spend an afternoon faking it and she kisses you almost on the lips.
Du har fejkat det en eftermiddag och hon kysser dig nästan på munnen.

How long have you been faking it?
Hur länge har du låtsats?

My guess is you have been faking it with Blake for some time now.
Jag tror att du har låtsas med Blake ganska länge nu.

How long you have been faking it?
Hur länge har du låtsats?

If only he were that good at faking it with his wife we wouldn't be losing.
Bara han vore lika bra på att låtsas med sin fru.

What I said about her faking it.
Det jag sa om att hon fejkar.

Now we can-- we can stop faking it. Yeah, okay.
Ja. Okej. Nu kan vi sluta låtsas.

He should have been an actor, not an athlete. If he's faking it.
Om han simulerar borde han ha blivit skådespelare.

Scared of what he saw, not faking it. Young guy.
En ung kille som var rädd. Han bluffade inte.

Either the differential was wrong, or she's faking it.
Antingen var det fel på provet eller så fejkar hon.

Some guys are just better at faking it, like me.
Vissa är bättre på att låtsas som ingenting, som jag.