What is the translation of " FINAL INDENT " in Swedish?

• sista strecksatsen

Examples of using Final indent in English and their translations into Swedish

Points 3.6.1.5 and 7.2.1.3, final indent.
Se punkterna 3.6.1.5 och 7.2.1.3 sista strecksatsen.

The final indent of paragraph 1(a)(ii) is replaced by the following.
Punkt 1 a ii, sista strecksatsen skall ersättas med följande.

The following phrase is added to the final indent of Article 2(5) of Regulation(EEC) No 3597/90.
I artikel 2.5 sista strecksatsen i förordning(EEG) nr 3597/90 skall följande mening läggas till.

Whereas the final indent of Article 2(5) of Regulation(EEC) No 3597/90 provides
I artikel 2.5 sista strecksatsen i förordning(EEG) nr 3597/90 föreskrivs

The decisions and reports from the notified body as referred to in the final indent of Section 3.4 and in Sections 4.3 and 4.4.
De beslut och rapporter från det anmälda organet som avses i punkt 3.4 sista strecksatsen och i punkterna 4.3 och 4.4.

By way of derogation from the final indent, the term container shall apply to containers used for air transport having an internal volume of less than one cubic metre;
Utan hinder av den sista strecksatsen skall beteckningen container tillämpas för containrar som används vid flygtransport och som har en invändig volym av mindre än en kubikmeter.

to issue the document referred to in Article 10(1), final indent of Directive 74/150/EEC,
vägra att utfärda den handling som avses i artikel 10.1 sista strecksatsen i direktiv 74/150/EEG

Article 2(d), final indent, of the Directive shows that the term'establishment' is used there in two different contexts.
artikel 2 d sista strecksatsen i direktivet framgår att begreppet etableringsställe i dessa bestämmelser används i två olika sammanhang.

to issue the document referred to in Article 10(1), final indent of Directive 74/150/EEC,
utfärdande av det dokument som avses i artikel 10.1 sista strecksatsen i direktiv 74/150/EEG,

Shall no longer issue the document referred to in Article 10(1), final indent, of Directive 74/150/EEC in respect of a type of tractor the driver's seat of which does not comply with the provisions of this Directive.
Inte utfärda det dokument som anges i artikel 10.1, sista strecksatsen i direktiv 74/150/EEG för en traktortyp vars förarsäte inte överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv.

to issue the document referred to in Article 10(1), final indent of Directive 74/150/EEC,
att utfärda det dokument som nämns i artikel 10.1, den sista strecksatsen i direktiv 74/150/EEG,

Shall no longer issue the document referred to in Article 10(1), final indent of Directive 74/150/EEC for a type of tractor the steering equipment of which does not comply with the provisions of this Directive;
Skall medlemsstaterna inte längre utfärda den handling som avses i artikel 10.1 sista strecksatsen i direktiv 74/150/EEG för en traktortyp vars styrinrättning inte överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv.

The Commission's declaration of non-intervention should also be considered in the light of the“declaration of intent” contained elsewhere in the document(see paragraph 6.2, final indent) which provides reassurance on the intention to monitor compliance with competition rules.
Kommissionens förklaring om att inte vidta åtgärder bör sättas i relation till den"avsiktsförklaring" som nämns längre fram i dokumentet(se punkt 6.2 sista strecksatsen nedan) och som skall garantera avsikten att kontrollera att konkurrensreglerna respekteras.

May no longer issue the document referred to in Article 10(1), final indent, of Directive 74/150/EEC for a type of tractor that does not meet the requirements of Directive 74/151/EEC as amended by this Directive.
Inte längre utfärda det dokument som avses i artikel 10.1 sista strecksatsen i direktiv 74/150/EEG för en traktortyp som inte uppfyller kraven i direktiv 74/151/EEG i dess lydelse efter ändringar genom det här direktivet.

The recognised partners of members are added on the conditions laid down in the Staff Regulations the condition laid down, in particular for receipt of the household allowance, in the final indent of Article 1(2)(c) does not have to be fulfilled for sickness insurance cover.
Den försäkrades erkända partner enligt villkoren i tjänsteföreskrifterna har lagts till det villkor som föreskrivs för bland annat hushållstillägg i artikel 1.2 c sista strecksatsen i tjänsteföreskrifterna behöver inte vara uppfyllt för att ge rätt till sjukförsäkring.

Shall not issue the document referred to in Article 10(1) final indent of Directive 74/150/EEC in respect of a type of tractor,
Inte längre utfärda det dokument som nämns i artikel 10.1, sista strecksatsen i direktiv 74/150/EEG, med avseende på en typ

the terms'approval number' shall be added as a final indent to the details to be given on the packaging of the product,
7 under rubriken"särskilda föreskrifter", ordet"godkännandenummer" läggas till som sista strecksats i de deklarationer som skall fästas på produktens förpackning,

Ii where these measures or the measures provided for in the final indent of Article 7(1) have proved insufficient to remedy the situation, it shall temporarily suspend approval, if appropriate, for the type of production in question.
Ii skall myndigheten tillfälligt återkalla godkännandet av den aktuella produktionen om dessa åtgärder, eller de åtgärder som avses i artikel 7.1 sista strecksatsen, har visat sig otillräckliga för att undanröja problemen.

with the exception of the final indent which, for the purposes of this directive only, shall read as follows:'Buildings used by the infrastructure department';
med undantag av den sista strecksatsen som enbart för detta direktivs syfte skall lyda:"Byggnader med anknytning till infrastrukturen.

May no longer issue the document referred to in Article 10(1), final indent, of Directive 74/150/EEC for a type of tractor if this does not meet the requirements of Directive 74/152/EEC,
Får medlemsstaterna inte längre utfärda det dokument som avses i artikel 10.1 sista strecksatsen i direktiv 74/150/EEG för en typ av traktor, om den inte uppfyller kraven i direktiv 74/152/EEG i

are authorized to apply the conditions of Article 13A(2)(a), final indent, also to services rendered
med mervärdesskatt bemyndigas att tillämpa villkoren i artikel 13A 2 a sista strecksatsen även på utförda tjänster

In order to interpret the term'establishment' used in Article 2(d), final indent, of the Directive and to determine in particular whether it may be interpreted as referring to a subsidiary
För att tolka begreppet etableringsställe såsom det används i artikel 2 d sista strecksatsen i direktivet, och särskilt för att fastställa om det kan tolkas så

In interpreting'policyholder* or"Member State in which the risk is situated'' for the purposes of Article 2(d), final indent, of Directive 88/357, the way in which the premium relating to the risk insured is invoiced or paid within a group of companies is immaterial.
För tolkningen av begreppen"försäkringstagare' etter"medlemsstat där risken är belägen" i den mening som avses i artikel 2 d sista strecksatsen i direktiv 88/357 har det.

May no longer issue the document referred to in Article 10(1), final indent, of Directive 74/150/EEC for a type of tractor of which the maximum design speed
Får medlemsstaterna inte längre utfärda den handling som avses i artikel 10.1 sista strecksatsen i direktiv 74/150/EEG för en traktortyp om den hastighet den konstruerats för och lastplattformarna inte överensstämmer

In interpreting'policy-holder' or'Member State in which the risk is situated'' for the purposes of Article 2(d), final indent, of Directive 88/357/EEC,
För tolkningen av begreppen försäkringstagare eller medlemsstat där risken är belägen i den mening som avses i artikel 2 d sista strecksatsen i direktiv 88/357, har det inte någon betydelse hur den premie

Shall not issue the document referred to in Article 10(1), final indent, of Directive 74/150/EEC in respect of a type of tractor,
Inte utfärda den handling som anges i artikel 10.1 sista strecksatsen i direktiv 74/150/EEG för en traktortyp vars förarutrymme,

in column 7('special provisions'), the final indent in the details to be given on the packaging of the product,
under kolumn 7"särskilda bestämmelser", skall sista strecksatsen under uppgifter som skall anges på produktens förpackning,

It follows from an analysis of the objectives pursued by Article 2(d), final indent, of the Directive and by the rules of which the provision forms part that the concept of'establishment' employed there must be interpreted as comprising subsidiaries
Av en analys av ändamålen med artikel 2 d sista strecksatsen i direktivet och av den lagstiftning denna bestämmelse utgör en del i framgår att begreppet etableringsställe som används i bestämmelsen skall tolkas så att det omfattar direkta

The same principle applies to the investments mentioned in the final indent of Article 3a(1), which generally concern
Samma sak gäller för sådana investeringar som avses i sista strecksatsen i artikel 3a som i allmänhet avser perioden efter det

Where, without prejudice to the use of the goods referred to in the last indent of Article 114(2)(c) final indent, the import goods can be identified in the compensating products
Om importvarorna, utan att den användning av varorna som avses i artikel 114.2 c sista strecksatsen påverkas, kan identifieras i förädlingsprodukterna eller, i det fall som avses i artikel 115, om det kan styrkas