What is the translation of " FIRST INTERVENTION " in Swedish?

• första inlägg
• första anförande

Examples of using First intervention in English and their translations into Swedish

My first intervention, Steven Patrano.
Under mitt första ingripande väntade de tio timmar.

I think I made this quite clear in my first intervention.
Jag trodde att jag hade klargjort det vid mitt första anförande.

I did not mention that in my first intervention, but I think it is important to state.
Jag nämnde det inte i mitt första anförande, men jag tycker att det är viktigt att ta upp det..

as I said also in my first intervention.
vilket jag också sagt i mitt första inlägg.

I referred to this in my first intervention and this will apply to both large
Jag hänvisade till detta i mitt inledande anförande och detta kommer att gälla

The Commission is unable to accept them for the reasons I explained in my first intervention.
Kommissionen kan inte godta dem av de skäl som jag förklarade i mitt första inlägg.

I referred in my first intervention to special cases in which flexibility is addressed with particular sensitivity.
I mitt inledande anförande hänvisade jag till speciella förhållanden där flexibiliteten ställs inför särskilt känsliga faktorer.

Mr President, I am delighted to be making my first intervention under your Presidency.
Herr talman! Jag är mycket glad över att få göra mitt första inlägg under ert ordförandeskap.

As far as the second line of approach- social policy- is concerned, I analysed the potential for intervention under the Social Fund in my first intervention.
Beträffande den andra punkten om socialpolitiken redogjorde jag i mitt första anförande för socialfondens möjligheter att ingripa.

Mr President, at the beginning of his first intervention, Mr Haarder said that Europe did not invent human rights, and that is true.
Herr talman, Haarder sade i början av sitt första anförande, att det inte är Europa som har uppfunnit de mänskliga rättigheterna, och det är sant.

my apologies for not standing up during my first intervention.
jag inte ställde mig upp under mitt första anförande.

I did not raise this in my first intervention because of the time pressure
jag tog inte upp detta i mitt första inlägg på grund av tidspressen

I shall be very brief because I touched upon this in my first intervention.
Jag kommer att vara väldigt kortfattad eftersom som jag snuddade vid frågan i mitt första inlägg.

In the very first intervention and in others that followed,
I det första anförandet och flera av de efterföljande hävdades det

as I said in my first intervention, in sheltering special products in the developing countries.
vilket, som jag sa i mitt första inlägg, var anledningen till att SSM var så viktigt, när det gäller skydd av speciella produkter i utvecklingsländerna.

The first intervention takes place when Parliament expresses its opinion on the reports of the Commission
Det första inlägget äger rum i samband med att parlamentet avger sitt yttrande om kommissionens

It precludes recovery of aid established more than 10 years before the Commission's first intervention, in this case, 10 years before the Commission's letter of 12 February 1999.
Enligt denna kan stöd som beviljats mer än tio år före kommissionens första ingripande inte återkrävas. I detta fall betyder det tio år före kommissionens skrivelse av den 12 februari 1999.

The defeat of the first intervention did not destroy the danger of new intervention, inasmuch as the source of the danger of intervention-- the capitalist encirclement-- continued to exist.
Den första interventionens nederlag upphävde inte faran för en ny intervention, emedan källan till interventionsfaran- omringningen av kapitalistiska stater- fortfarande existerar.

Building a sustainable future for aquaculture- a new impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture" and of the first interventions by Ministers.
Rådet noterade kommissionens meddelande Mot en hållbar framtid för vattenbruket- Nya impulser för strategin för hållbar utveckling av det europeiska vattenbruket och ministrarnas första inlägg.

At the time of the first intervention, moreover, the Executive Board issued a press notice and Urban Bäckström took part in a broadcast interview in which a good deal of time was devoted to this issue.
Därtill presenterade direktionen ett pressmeddelande vid den första interventionen och Urban Bäckström deltog dessutom i en radiointervju där frågan ägnades en hel del utrymme.

as well as to advance the first intervention to 9 months.
att sätta in den första åtgärden redan efter nio månader.

For this first intervention in Brazil, the ICC chose the themes that allowed it,
För detta första offentliga ingripande i Brasilien, valde IKS teman som möjliggjorde för oss

Mr President, allow me a few supplementary observations on issues which have been touched on during the debate because, for the rest, both my first intervention and the Commission intervention gave a great many replies to a series of issues.
Herr talman! Tillåt mig några kompletterande anmärkningar om frågor som berörts under debatten, för i övrigt har fullgoda svar i en rad frågor getts såväl i mitt första inlägg som i kommissionens inlägg..

The first interventions could be focused on Southern Africa(SADC)
De första insatserna skulle kunna riktas mot Sydafrika(SADC)

that these should be communicated outside the Riksbank through a press release in accordance with Appendix to the minutes A on the same day that a first intervention is implemented.
Heikensten anfört ovan och att dessa skall kommuniceras med omvärlden med ett pressmeddelande enligt protokollsbilaga A samma dag som en första intervention genomförs.

This first intervention is"good policy', since Parliament,
Det första yttrandet är" god politisk sed"

taking the action described in my first intervention.
vidtar de åtgärder som jag förklarade i mitt första inlägg.

The final reports on the first interventions dating back to 2002 and the subsequent winding up of these operations
De slutliga rapporterna om de första insatserna från 2002 och avslutandet av dessa insatser har bekräftat vilken betydande inverkan

the United States of America, I shall repeat what I said in my first intervention that the EU-USA agreements do not repeal individual bilateral agreements between the Member States
Förenta staterna skall jag upprepa det jag sade i mitt första tal, att avtalen mellan Europeiska unionen och Förenta staterna inte upphäver de olika bilaterala överenskommelserna mellan medlemsstaterna

As I already stated in my first intervention, during my meetings with the Prime Minister
Som jag sade i mitt första inlägg påpekade jag vid mina möten med premiärministern

How to use "first intervention" in an English sentence

The Bairro Azul restaurant was the first intervention site.

The first intervention took a week, excluding preparations and after-care.

Your first intervention may not go the way you planned.

The first intervention is switching from conventional to organic milk.

The first intervention of this type was performed on P166.

Our first intervention at ICX, the Centre for Civic Hacks.

Our first intervention was to create a dynamic entry lobby.

In addition, the first intervention will be held by Dr.

The first intervention consists to participate in extra-curricular sports activities.

That was her first intervention since coming as a substitute.

How to use "första anförande, första inlägg" in a Swedish sentence

Jag tror att det är hans första anförande här.

Jag minns när Betty Malmberg höll sitt första anförande i riksdagen.

Mitt första inlägg var allmänt riktad.

Läs gärna mitt första inlägg 150.

Mitt första inlägg var den 28.

Vårt första inlägg kommer inom kort!

Detta blir Mitt första inlägg 2013.

Min verklighet är att detta är mitt första anförande över huvud taget.

Det blir mitt första inlägg här.

Mitt första inlägg här för övrigt.