What is the translation of " FIXED IN ANNEX " in Swedish?

• fastställs i bilaga

Examples of using Fixed in annex in English and their translations into Swedish

The proportion assigned to each of the activities is fixed in Annex II.
Andelen för varje typ av verksamhet fastställs i bilaga II.

The quantity fixed in Annex I shall be staggered over the year as folllows.
Den kvantitet som fastställs i bilaga 1 skall fördelas över året enligt följande.

The component of national ceilings referred to in paragraphs 1 and 2 are those fixed in Annex IX.
De delar av de nationella taken som avses i punkterna 1 och 2 fastställs i bilaga IX.

The limit values fixed in Annex VII(9) shall also apply for turkey carcases.
De gränsvärden som fastställs i bilaga 7.9 skall även gälla för slaktkroppar av kalkon.

National reference quantity" means the reference quantity fixed in Annex I for each Member State;
Nationella referenskvantiteter: den referenskvantitet som fastställs för varje medlemsstat i bilaga I.

These quantities shall be fixed in Annex I hereto in respect of the relevant specifications in the combined nomenclature.
Dessa kvantiteter fastställs i bilaga I till denna förordning för varje relevant specifikation i Kombinerade nomenklaturen.

regional level are fixed in Annex IIIbi.
isoglukos och inulinsirap fastställs i bilaga XII.

In the case of imports effected between 1 and 31 January 1995 the import duty fixed in Annex III to Regulation(EC)
För import mellan den 1 och 31 januari 1995 skall det importtullsbelopp som fastställs i bilaga III till förordning(EG)

In the marketing year 2006/2007 an isoglucose quota of 100 000 tonnes is added to the total of the isoglucose quota fixed in Annex III.
Under regleringsåret 2006/2007 skall en isoglukoskvot på 100 000 ton läggas till den totala isoglukoskvot som fastställs i bilaga III.

The securities fixed in Annex I must be adjusted to the recent changes in refunds,
Det är nödvändigt att anpassa de säkerhetsbelopp som fastställs i bilaga I till de ändrade bidragsbeloppen

For the period from 1 January to 30 September 1994, the quantity fixed in Annex I shall amount to 5 250 tonnes.
För perioden från och med den 1 januari till och med den 30 september 1994 skall den kvantitet som fastställs i bilaga 1 uppgå till 5 250 ton.

subject to the limits fixed in Annex III.
inom de gränser som fastställs i bilaga III.

In case of application of Article 70, Member States shall grant, on a yearly basis, the aids fixed in Annex XI for the production of basic seed
Om artikel 70 tillämpas skall medlemsstaterna på årsbasis bevilja de stöd som fastställs i bilaga XI till produktion av basutsäde

which come from the Community market shall be as fixed in Annex II hereto.
omfattas av den prognostiserade försörjningsbalansen och med avsändningsplats på gemenskapsmarknaden fastställs i bilaga II.

of a reassessment of existing information considers that a maximum level fixed in Annex II endangers human
omvärdering av tidigare information anser att ett gränsvärde som fastställs i bilaga II utgör en fara för människors

of the potatoes delivered, in accordance with the rates fixed in Annex II.
stärkelsehalten hos den levererade potatisen enligt de tal som fastställs i bilaga II.

In the case of dried and processed products for which maximum levels are not explicitly fixed in Annex II, the maximum residue level applicable shall be that laid down in Annex II, taking into account, respectively, the concentration caused
När det gäller torkade och bearbetade produkter, för vilka inga gränsvärden uttryckligen fastställts i bilaga II, skall det tillämpliga gränsvärdet för bekämpningsmedelsrester vara lika med det som fastställs i bilaga II med beaktande av den koncentration som orsakas av torkningen respektive den koncentration

are fixed in Annex II to that Regulation;
nr 2848/98 fastställs dessa produktionsområden i bilaga II i den förordningen.

The difference between the import duty fixed in Annex III to Regulation(EC)
För import av ost av vassle från Norge mellan den 1 januari och den 31 december 1995 skall skillnaden mellan den importtull som fastställs i bilaga III till förordning(EG)

From 1 January 2010, for types of operations referred to in paragraph 1, the aid intensity rates fixed in Annex I may be increased by 10 percentage points.
Från och med den 1 januari 2010 får de stödnivåer som fastställs i bilaga I ökas med tio procentenheter för de typer av åtgärder som avses i punkt 1.

its contribution to the deployment of a rapid border intervention shall be half of its contribution fixed in Annex I.
ska dess bidrag till utplaceringen av en snabb gränsinsats vara hälften så stort som dess enligt bilaga I fastställda bidrag.

The difference referred to in Article 1 shall be calculated on the basis of the import duty actually paid in national currency and the import duty fixed in Annex III to Regulation(EC)
Den skillnad som avses i artikel 1 skall beräknas i förhållande till den importtull som faktiskt betalats i nationell valuta och den importtull som fastställs i bilaga III till förordning(EG)

consecutive periods of twelve months commencing on 1 April 2008(hereinafter referred to as‘twelve-month periods') are fixed in Annex VIII.
andra mjölkprodukter som saluförs under sju på varandra följande perioder på tolv månader med början den 1 april 2008(nedan kallade tolvmånadersperioder) fastställs i punkt 1 i bilaga VIII.

The amount of the production refund granted per 100 kilograms of intermediate product used shall be equal to the production refund applicable per 100 kilograms of white sugar on the day on which the application was received multiplied by the coefficient fixed in Annex II for the intermediate product in question,
Produktionsbidraget per 100 kg använd mellanprodukt skall vara lika med det produktionsbidrag som gäller per 100 kg vitsocker den dag då ansökan inlämnas, multiplicerat med den koefficient som fastställts i bilaga II för den berörda mellanprodukten. Koefficienten skall beroende på omständigheterna justeras i förhållande till torrsubstanshalten med hjälp av den formel

in the traditional production zones listed in Annex II,"> subject to the limits fixed in Annex III.";
i de traditionella produktionsområden som förtecknas i bilaga II,"> inom de gränser som fastställs i bilaga III.

From 1 January 2009, for types of operations referred to in paragraph 1(a) to(f) of this Article, the aid intensity rates fixed in Annex I may be increased by 10 percentage points.
Från och med den 1 januari 2009 får de stödnivåer som fastställs i bilaga I ökas med tio procentenheter för de typer av åtgärder som avses i punkt 1 a-f.

in accordance with the rates fixed in Annex II to that Regulation.
i enlighet med de värden som fastställs i bilaga II till samma förordning.

No 560/2002 in relation to the products specified in Annex 1 of this Regulation shall be definitively collected at the level fixed in Annex 3 of Regulation(EC) No 560/2002.
nr 560/2002 på de produkter som anges i bilaga 1 till den här förordningen skall slutgiltigt tas ut på den nivå som fastställs i bilaga 3 till förordning(EG) nr 560/2002.

expressed in tonnes of boneless meat, fixed in Annex II to Regulation(EC) No 2286/2002.
uttryckta i ton benfritt kött, som fastställs i bilaga II till förordning(EG) nr 2286/2002.

How to use "fixed in annex" in an English sentence

Guidelines fixed in annex to implementing regulation and only occasionally updated.

All unit prices are fixed in Annex 2 to the grant conditions.

How to use "fastställs i bilaga" in a Swedish sentence

Dess skyldigheter och uppgifter fastställs i bilaga VIII.

Genomförandebestämmelser för denna artikel fastställs i bilaga II.

Genomförandebestämmelser för denna artikel fastställs i bilaga V.

Genomförandebestämmelser för denna artikel fastställs i bilaga III.

Identifiera alla affärsbegrepp som fastställs i bilaga I.

VALKRETSAR 15.1 Valkretsarna fastställs i bilaga IV.

Närmare föreskrifter om stämpling fastställs i bilaga IV. 5.

De definitioner som fastställs i bilaga I gäller också.

De väsentliga kraven fastställs i bilaga I till direktivet.

Tekniska övergångsåtgärder De tekniska övergångsåtgärderna fastställs i bilaga II.