What is the translation of " FIXED IN ARTICLE " in Swedish?

• fastställs i artikel

Examples of using Fixed in article in English and their translations into Swedish

Reducing the amount thus obtained by the processing costs fixed in Article 2 1.
Det belopp som därvid erhålls minskas med de bearbetningskostnader som fastställs i artikel 2.1.

The rates fixed in Article 28(4)(a)(ii) and(iii)
De stödsatser som fastställs under ii och iii i artikel 28.4 a

Increasing the amount thus obtained by the value of the by-products fixed in Article 3 2.
Det belopp som därvid erhålls höjs med biprodukternas värde som fastställs i artikel 3.2.

Multiplying the amount thus obtained by the rate fixed in Article 1(3) for semi-milled rice of the group in question.
Det belopp som därvid erhålls multipliceras med det belopp som fastställs i artikel 1.3 för delvis slipat ris av det aktuella slaget.

Reducing the value to be converted by the value of the by-products fixed in Article 3(2), and.
Det värde som skall omräknas minskas med biprodukternas värde som fastställs i artikel 3.2, och.

The aid ceilings fixed in Articles 4 and 5 shall apply regardless of whether the support for the project is financed entirely from State resources or is partly financed by the Community.
De stödtak som fastställs i artiklarna 4 och 5 skall tillämpas oavsett om stödet helt finansieras med statliga medel eller samfinansieras av gemenskapen.

Multiplying the amount thus obtained by the rate fixed in Article 1(1) for paddy rice.
Det belopp som därvid erhålls multipliceras med det tal som fastställs i artikel 1.1 för paddyris.

As from[date fixed in Article 17(2)], licences issued by Member States for categories C, C+E, C1,
Från den[Ange datum fastställt i enlighet med artikel 17.2] skall körkort utfärdade av medlemsstaterna för följande kategorier gälla i fem år:

They shall apply those provisions as from two years after the date fixed in Article 171.
De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den två år efter den dag som fastställs i artikel 17.1.

Where a Member State considers that the limit value fixed in Article 2(2) may be exceeded in certain places four years after notification of this Directive, it shall inform the Commission thereof.
Om en medlemsstat finner att det gränsvärde som fastställs i artikel 2.2 på vissa platser kan komma att överskridas fyra år efter anmälan av detta direktiv, skall den underrätta kommissionen om detta.

insulin syrup shall be those fixed in Article 112.
inulinsirap skall vara de som fastställs i artikel 11.2.

The Member States may authorise the contracting parties to increase the limit fixed in Article 2(2) by a maximum of 15% for each of the products concerned.
Medlemsstaterna får ge de parter som undertecknar avtalen tillstånd att höja den gräns som fastställs i artikel 2.2 till högst 15% för var och en av de berörda produkterna.

For common wheat shall be equal to the reference price for a maximum quantity offered of 3 million tonnes per intervention period as fixed in Article 11(a);
För vanligt vete ska motsvara referenspriset för en erbjuden maximikvantitet på 3 miljoner ton per period för intervention såsom de fastställs i artikel 11 a.

The aid ceilings fixed in Articles 4, 5 and 6 shall apply
De stödtak som fastställs i artiklarna 4, 5 och 6 skall tillämpas oavsett om stödet till sysselsättningen

The levels applicable to products of Community origin shall be as fixed in Article 3 of Regulation( EEC) No 737/90.
De gränsvärden som skall gälla för produkter med ursprung i gemenskapen skall vara de som fastställs i artikel 3 i förordning(EEG) nr 737/90.

31 December 1988 and again before 31 December 1990 on the progress made towards achieving the internal market within the time-limit fixed in Article 7a.
på nytt före den 31 december 1990 rapportera till rådet om de framsteg som gjorts när det gäller att förverkliga den inre marknaden inom den tid som fastställts i artikel 7a.

It is therefore necessary to defer the deadlines, fixed in Article 6(4) of Directive 96/49/EC,
Det är därför nödvändigt att förlänga de tidsfrister, som fastställs i artikel 6.4 i direktiv 96/49/EG,

The maximum amount per hectare of the marketing aid in the nut and locust bean sector fixed in Article 2 of Regulation(EEC) No 790/89.
På det maximala stödbelopp per hektar för saluföring inom sektorn för nötter och johannesbröd som fastställs i artikel 2 i förordning(EEG) nr 790/89.

The conversion rate applicable to the flat-rate amount fixed in Article 15a of Regulation(EC)
Omräkningskursen för det schablonbelopp som fastställs i artikel 15a i förordning(EG) nr 659/97 skall

The maximum aid per hectare to improve marketing in the nuts and locust beans sector fixed in Article 2 of Regulation(EEC) No 790/89, and.
På det maximala stödbelopp per hektar för saluföring inom sektorn för nötter och johannesbröd som fastställs i artikel 2 i förordning(EEG) nr 790/89, och.

To reduce the limit fixed in Article 2(2) for any of the products concerned,
Att sänka det gränsvärde som fastställs i artikel 2.2 för någon av de berörda produkterna,

the levels applicable shall be those fixed in Article 3 of Council Regulation(EEC) No 737/90.
gällande gränsvärdena för radioaktivitet; gränsvärdena fastställs i artikel 3 i rådets förordning(EEG) nr 737/90.

Within the limits of the volumes fixed in Article 27(3) of Regulation(EC)
Med de volymbegränsningar som fastställs i artikel 27.3 i förordning(EG)

not beyond the end of the maximum period of storage fixed in Article 9(4) of Regulation(EC) No 2201/96.
som har lagrats efter det datumet men inom gränserna för den maximala lagringsperiod som fastställs i artikel 9.4 i förordning(EG) nr 2201/96.

The decision of the competent authorities taken within the framework of an authorization(whether or not such authorization was granted before the date fixed in Article 14) and relating to the commencement,
Beslut som de behöriga myndigheterna fattar inom ramen för ett tillstånd(oavsett om ett sådant tillstånd beviljas före det datum som fastställs i artikel 14) och som avser igångsättning,

The conversion of a quantity of milled rice into a corresponding quantity of semi-milled rice shall be effected by multiplying the quantity to be converted by the rate fixed in Article 1(3) for semi-milled rice.
Omräkning av en kvantitet helt slipat ris till motsvarande kvantitet delvis slipat ris skall ske genom att den kvantitet som skall omräknas multipliceras med det tal som fastställs i artikel 1.3 för delvis slipat ris.

the amount of aid fixed in Article 3(2) of Regulation(EC)
skall det stödbelopp som fastställs i artikel 3.2 i förordning(EG)

in a given case, the values fixed in Article 3 have been exceeded.
att i ett konkret fall avgöra om de värden som fastställs i artikel 3 har överskridits.

The quantities at stages of milling other than the husked-rice stage shall be converted using the conversion rates fixed in Article 1 of Regulation No 467/67/EEC(4), as last amended by Regulation(EEC) No 2325/88 5.
Omräkningen av kvantiteter i andra bearbetningsstadier än skalat ris skall ske med hjälp av den omräkningskurs som fastställs i artikel 1 i förordning nr 467/67/EEG(4), senast ändrad genom förordning(EEG) nr 2325/885.

expressed in tonnes of boneless meat fixed in Article 4 of Regulation(EEC) No 715/90.
uttryckta i ton benfritt kött, som fastställs i artikel 4 i förordning(EEG) nr 715/90.