What is the translation of " FIXED IN ARTICLE " in French?

• fixé à l'article
• fixée à l'article
• fixés à l'article
• fixées à l'article

Examples of using Fixed in article in English and their translations into French

Modifications of the time limits fixed in article 22(1)4 5.
Modification des délais fixés à l'article 22.14 5.

Fixed in article 3 of council regulation( eec) no 3955/87(*.
Nobyl sont ceux fixes a l'article 3 du reglement( cee) no 3955/87 du conseil(*.

Proposed modifications of time limits fixed in article 22(1) of the pct.
Proposition de modification des délais fixés à l'article 22.1 du pct.

The aid fixed in Article 4(2) shall be reduced to EUR 31,36/tonne.
L'aide fixée à l'article 4, paragraphe 2, est ramenée à 31,36 EUR/tonne.

This cancellation will be made in accordance to the conditions fixed in article 6.1.
Cette annulation sera effectuée dans les conditions fixées à l'article 6.1.

The total amount fixed in Article 2 shall be used for the financing or part-financing of.
Le montant global fixé à l'article 2 est utilisé pour le nnancement ou la participation au financement.

PCT/A/30/4 E, F Proposed Modifications of Time Limits Fixed in Article 22(1) of the PCT.
PCT/A/30/4 E, F Proposition de modification des délais fixés à l'article 22.1 du PCT.

The amount fixed in Article 2 shall be used for the financing or part-financing of projects such as.
Le montant fixé à l'article 2 est utilisé pour le financement ou pour la participation au financement de projets tels que.

They shall apply those provisions from[18 months after the date fixed in Article 9.
Ils appliquent ces dispositions à partir du[18 mois après la date fixée à l'article 9.

Election takes place in accordance with the conditions fixed in article 11 paragraphs 4 and 5 of the above mentioned law.
L'élection a lieu dans les conditions fixées par l'article 11 alinéas 4 et 5 de la loi susvisée.

The insured value shall be automatically substituted for the indemnity ceiling fixed in article 10.1.
La valeur assurée se substitue de plein droit au plafond d'indemnité fixé à l'article 10.1.

The Council, acting by the qualified majority vote fixed in Article 13, shall take any necessary decisions.
Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée fixée à l'article 13, prend toute décision nécessaire.

The ordinary sessions shall begin and end automatically on the dates fixed in Article 32.
L'ouverture et la clôture des sessions ordinaires ont lieu de plein droit aux dates fixées par l'article 32.

If a successor renounces within the period for deliberation fixed in article 632, the lawful expenses incurred to that time are borne by the succession.
Si le successible renonce dans le délai de délibération fixé à l'article 632, les frais légitimement faits jusqu'à cette époque sont à la charge de la succession.

The payment of the price of the order by the Customer takes place under the conditions fixed in article 4.2.5.5.
Le paiement du prix de la commande par le Client intervient dans les conditions fixées à l'article 4.2.5.5.

The rights and responsibilities of these cooperators are fixed in Article 8(d), Article 9(a), and in a regulation in accordance with Article 14.
Les droits et les charges des coopérateurs sont fixés dans les art. 8 lit. d, art. 9 lit. a, et dans un règlement selon l'art. 14.

The results of the two preceding measurements have not exceeded half the limit values fixed in Article 8.
Et- les résultats des deux mesures précédentes n'ont pas dépassé la moitié des valeurs limites fixées à l'article 8.

Term review of the declaration shall not exceed the term fixed in Article 196 Customs Code of the Customs Union.
Parcours de la déclaration ne doit pas excéder la durée fixée à l'article 196 code des douanes de l'Union douanière.

If both parents are working, one of them shall be entitled to the family allowance, provided that the higher of the parents' wages does not exceed the limit fixed in article 263 of this Code.
Si les deux parents travaillent, l'un d'eux a le droit de recevoir l'allocation, à condition que le salaire le plus élevé de l'un ou de l'autre ne dépasse pas la limite fixée à l'article 263 de ce Code.

In order to be able to reside in the Kingdom beyond the term fixed in Article 6, a foreigner who is not covered by one of the cases provided for in Article 10 must be authorised by the Minister or his representative.
Pour pouvoir séjourner dans le Royaume au-delà du terme fixé à l'article 6, l'étranger qui ne se trouve pas dans un des cas prévus à l'article 10 doit y être autorisé par le Ministre ou son délégué.

The levels applicable to products of Community origin shall be as fixed in Article 3 of Regulation( EEC) No 737/90.
Les niveaux applicables aux produits d'origine communautaire sont ceux fixés à l'article 3 du règlement( CEE) no 737/90.

The Commission shall deliver a report to the Council before 31 December 1988 and again before 31 December 1990 on the progress made towards achieving the internal market within the time limit fixed in Article 1.
La Commission fait rapport au Conseil avant le 31 decembre 1988 et le 31 decembre 1990 sur 1'etat d'avancement des travaux en vue de la realisation du marche interieur dans le delai fixe a r article 1.

For the introduction of the Schuldenbremse or debt brake a constitutional change was necessary: The debt brake is now fixed in Article 109 paragraph 3 of the Basic Law, Germany's constitutional law.
Pour l'introduction d'un Frein à l'endettement un changement constitutionnel était nécessaire: Le Frein d'endettement est maintenant fixé en article 109 paragraphe 3 de la Loi fondamentale.

The maximum period of detention is fixed in article 7 of the Act of 15 December 1980:"An alien may be detained for this purpose for the time strictly necessary for the execution of the order up to a maximum of two months.
Le délai maximal d'enfermement est défini légalement par l'article 7 de la loi du 15/12/1980:<< L'étranger peut être détenu à cette fin pendant le temps strictement nécessaire à l'exécution de la mesure sans que la durée de la détention puisse dépasser deux mois.

In their activities, the Parties to the Protocol are guided by the principles fixed in Article 3 of the Convention.
Dans leurs activités, les Parties au Protocole se conforment aux principes fixés à l'article 3 de la Convention.

The Latvian Government further reported that the maximum terms of detention on remand for different types of crimes are now strictly fixed in article 277 of the Criminal Procedure Law(which entered into force on 1 October 2005)- the shortest maximum term of detention on remand is 3 months 2 months for the pretrial investigation stage and 1 month for adjudication.
Le Gouvernement letton a également indiqué que la durée maximale de détention provisoire pour les différents types de délits était désormais strictement fixée dans l'article 277 du Code de procédure pénale(entré en vigueur le 1er octobre 2005), la plus courte étant de trois mois deux mois pour la phase d'enquête avant le procès et un mois pour le jugement.

PCT 819 January 8, 2002 Modification from 20 to 30 months from the priority date of the time limit fixed in Article 22(1) of the PCT.
PCT 819 8 janvier 2002 Modification de 20 à 30 mois à compter de la date de priorité du délai prévu à l'article 22.1 du PCT.

By way of derogation from the maximum number of Members of the European Parliament fixed in Article I- 20(2) of the Constitution, the number of Members of the European Parliament shall be increased to take account of the accession of Bulgaria and Romania with the following number of Members from those countries for the period running from the date of accession until the beginning of the 2009 -2014 term of the European Parliament.
Par dérogation au nombre maximal de membres du Parlement européen fixé à l'article I-20, paragraphe 2, de la Constitution, le nombre de membres du Parlement européen est augmenté du nombre ci-après de repré- sentants de la Bulgarie et de la Roumanie pour tenir compte de l'adhésion de ces deux pays à compter de la date de leur adhésion et jusqu'au début de la législature 2009-2014.

In the event of a particularly serious breach of discipline, the host organisation reserves the right to terminate the internship while respecting the clauses fixed in article 9 of the present contract.
En cas de manquement particulièrement grave à la discipline, l'organisme d'accueil se réserve le droit de mettre fin au stage de l'étudiant(e) tout en respectant les dispositions fixées à l'article 9 de la présente convention.

In order to provide each Annex A and Annex B Party with necessary flexibility in the implementation of its commitments fixed in Article 4.1.1 of this Protocol, each Annex A and Annex B Party has the right to use quotas of its net anthropogenic emissions of greenhouse gases in the framework of the concrete period for which quantitative objectives are determined and valid.
Afin de disposer de la latitude nécessaire pour pouvoir s'acquitter de ses engagements définis à l'article 4.1.1 du présent Protocole, chacune des Parties visées à l'annexe A et à l'annexe B a le droit d'utiliser librement ses contingents d'émissions anthropiques nettes de gaz à effet de serre pendant la période déterminée pour laquelle des objectifs quantitatifs ont été fixés et sont valables.