What is the translation of " FIXED IN ARTICLE " in Danish?

• fastsat i artikel

Examples of using Fixed in article in English and their translations into Danish

The aid fixed in Article 4(2) shall be reduced to EUR 31,36/tonne.
Den støtte, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, nedsættes til 31,36 EUR/ton.

Increasing the amount thus obtained by the value of the by-products fixed in Article 3 2.
Ved, at det forhoejes med den i artikel 3, stk. 2 fastsatte vaerdi af biprodukterne.

The total amount fixed in Article 2 shall be used for the financing or part-financing of.
Det i artikel 2 fastsatte samlede beløb anvendes til finansiering eller til deltagelse i finansieringen af.

Reducing the value to be converted by the value of the by-products fixed in Article 3(2), and.
Ved, at den nedsaettes med den i artikel 3, stk. 2 fastsatte vaerdi af biprodukterne og.

Multiplying the amount thus obtained by the rate fixed in Article 1(3) for semi-milled rice of the group in question.
At det beloeb, der fremkommer herved, multipliceres med den sats for delvis sleben ris af den paagaeldende gruppe, der er fastsat i artikel 1, stk. 3.

Reducing the amount thus obtained by the processing costs fixed in Article 2(2).
Ved, at det beloeb, der fremkommer herved, nedsaettes med den i artikel 3, stk. 3 fastsatte vaerdi af biprodukterne.

The total amount fixed in Article 2 shall be used primarily for the financing or part-financing of cooperation projects or operations aimed at.
Det i artikel 2 fastsatte samlede beløb anvendes fortrinsvis til finansnæ ring af eller deltagelse i finansieringen af samarbejdsprojekter eller.

The Council, acting by the qualified majority vote fixed in Article 13, shall take any necessary decisions.
Rådet træffer med kvalificeret flertal, som fastsat i artikel 13, afgørelse om alle nødvendige foranstaltninger.

The results of the two preceding measurements have not exceeded half the limit values fixed in Article 8.
Resultaterne af de seneste to forudgaaende maalinger ikke overstiger halvdelen af de i artikel 8 fastsatte graensevaerdier;

Without prejudice to Articles 20 and 21, the amount fixed in Article 18 shall be used for the financing of projects and programmes adopted as.
Det i artikel 18 fastsatte beløb anvendes under forbehold af bestemmelserne i artiklerne 20 og 21 til finansiering af projekter og programmer, der.

The competent authorities shall take the measures necessary to ensure that the annual quantities for which the aid is granted do not exceed the volume fixed in Article 27 of Regulation(EC) No 1453/2001.
De kompetente myndigheder træffer de fornødne foranstaltninger til, at de årlige mængder, der ydes støtte for, ikke overstiger den mængde, der er fastsat i artikel 27 i forordning(EF) nr. 1453/2001.

The Council, acting by the qualified majority fixed in Article 13, shall give a discharge to the Commission in respect of the financial management of the Fund.
Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal, som fastsat i artikel 13, giver Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af fonden.

Licences shall be granted during the interim period within the limits fixed in Article 1 of the current Protocol.
I interimsperioden udstedes der licenser op til den grænse, der er fastsat i artikel 1 i den nugældende protokol.

The total amount fixed in Article 2 shall be used primarily for the financing or part-financing of cooperation projects or operations aimed at.
Det i artikel 2 fastsatte samlede belob anvendes fortrinsvis til finansiering eller delragelse i finansieringen af samarbejdsprojekter eller -aktioner, der har til formil.

The maximum amount per hectare of the marketing aid in the nut and locust bean sector fixed in Article 2 of Regulation(EEC) No 790/89.
For maksimumsbeløbet pr. ha for støtten til fremme af afsætningen af nødder og johannesbrød som fastsat i artikel 2 i forordning(EØF) nr. 790/89.

The conversion rate applicable to the flat-rate amount fixed in Article 15a of Regulation(EC) No 659/97 shall be the agricultural conversion rate determined in accordance with paragraph 1 above.
Den omregningskurs, der gælder for det faste beløb, der er fastsat i artikel 15a i forordning(EF) nr. 659/97, er den efter stk. 1 i nærværende artikel fastsatte landbrugsomregningskurs.

The conversion of a quantity of milled rice into a corresponding quantity of semi-milled rice shall be effected by multiplying the quantity to be converted by the rate fixed in Article 1(3) for semi-milled rice.
Omregningen af en maengde sleben ris til en tilsvarende maengde delvis sleben ris sker ved, at den maengde, der skal omregnes, multipliceres med den sats for delvis sleben ris, der er fastsat i artikel 1, stk. 3.

Sixty percent(60%) of the total amount of the financial contribution fixed in Article 2 shall be allocated each year to the support and implementation of initiatives taken in the context of the sectoral fisheries policy drawn up by the Gabonese Government.
Tres procent(60%) af den samlede finansielle modydelse fastsat i artikel 2 skal anvendes til hvert år at støtte gennemførelsen af initiativer som led i den sektorpolitik for fiskeriet, som den gabonesiske regering udformer.

Member States shall take all measures necessary to comply with this Directive on the dates fixed in Article 1 and shall forthwith inform the Commission thereof.
Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger med henblik paa at efterkomme dette direktiv til de i artikel 1 fastsatte datoer og underretter straks Kommissionen herom.

This Regulation shall not exempt any aid, whether individual aid or aid granted under an aid scheme, in the form of one or more advances that are repayable only in the event of a successful outcome of research activities, where the total amount of the advances expressed as a percentage of the eligible costs exceeds the intensities provided for in Articles 5a, 5b or 5c or the limit fixed in Article 62.
Støtte, det være sig individuel støtte eller støtte ydet under en støtteordning, der ydes i form af et eller flere forskud, der kun skal tilbagebetales, hvis forskningsaktiviteterne bliver en succes, er ikke fritaget ved denne forordning, når forskuddenes samlede beløb målt i procent af de støtteberettigede omkostninger overstiger de støtteintensiteter, der er fastsat i artikel 5a, 5b eller 5c, eller den grænse, der er fastsat i artikel 6.

This is on the understanding thai the first instalment of the financial compensation fixed in Article 2 of the Protocol must be paid before 30 September 1990.
Det er en forudsætning herfor, at den første rate af den finansielle godtgørelse, der er fastsat i protokollens artikel 2, betales inden den 30. september 1990.

Import licences shall be issued for beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia under the conditions laid down in this Regulation and within the limits of the quantities, expressed in tonnes of boneless meat, fixed in Article 4 of Regulation(EEC) No 715/90.
Importlicenser for oksekøds produkter med oprin delse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia udstedes på de i denne forordning fastsatte betingelser inden for de mængder, udtrykt i tons udbenet kød, der er fastsat i artikel 4 i forordning(EØF) nr. 715/90.

This is on the understanding that the first instalment on the financial compensation fixed in Article 2 of the Protocol is to paid before 30 September 1994.
Det er i så fald en forudsætning, at første rate af den finansielle godtgørelse, som er fastsat i protokollens artikel 2, bliver betalt inden den 30. september 1994.

These methods and this apparatus shall make it possible to determine the parameters defined in Article 2 and to decide whether, in a given case, the values fixed in Article 3 have been exceeded.
Disse metoder og dette apparatur skal gøre det muligt at fastlægge de parametre, der er defineret i artikel 2, og at fastslå, om de i artikel 3 fastsatte værdier i et givet tilfælde er overskredet.

Licences shall be granted during the interim period within the limits fixed in Article 1 of the current Protocol subject to payment of the fees which correspond pro rata temporis to those laid down in part A of the Annex to the Agreement.
I interimsperioden udstedes licenserne op til de grænser, der er fastsat i artikel t i den nugældende protokol, mod beuling af et gebyr, der pro rata temporis svarer til de gebyrer, der er fastsat under litra a i bilaget til afulen.

The conversion of a quantity of husked rice into a corresponding quantity of paddy rice or milled rice shall be effected by multiplying the quantity to be converted by the rate fixed in Article 1(1) for paddy rice, or by the rate fixed in Article 1(2) for milled rice, as the case may be.
Omregningen af en maengde afskallet ris til en tilsvarende maengde uafskallet ris eller sleben ris sker ved, at den maengde, der skal omregnes- alt efter omstaendighederne- multipliceres med den sats for uafskallet ris, der er fastsat i artikel 1, stk. 1 eller med den sats for sleben ris, der er fastsat i artikel 1.

Complies with the maximum permitted levels of activity applicable under Community rules; the levels applicable shall be those fixed in Article 3 of Council Regulation(EEC) No 737/90(*). The level of radioactive contamination of the product shall be monitored only if the situation so requires and only for as long as is necessary. Where necessary, the duration and scope of the controls shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation(EEC) No 804/68.
De ifølge fællesskabsbestemmelserne gældende maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet skal være overholdt; niveauerne er fastsat i artikel 3 i Rådets forordning(EØF) nr. 737/90(*); omfanget af den radioaktive kontamination kontrolleres kun, hvis situationen kræver det, og i den nødvendige periode; om nødvendigt fastsættes varigheden og omfanget af kontrolforanstaltningerne efter fremgangsmåden i artikel 30 i forordning(EØF) nr. 804/68.

Moreover, the ACP-EEC Committee of Ambassadors, acting by virtue of powers delegated by the ACP-EEC Council of Ministers, noted at its meeting on 18 January I98O that the effect of Decision No I/80 was to extend until 31 December I98O the period fixed in Article 2 of Protocol No 2 to the first Lomé Convention, which related to risk capital and regional projects.
På mødet den 18. januar 1980 mærkede AVS/EøF- Ambassadørudvalget sig i øvrigt på AVS/EØF-Ministerrådets vegne, at det af afgørelse nr. 1/80 følger, at den frist, der er fastsat i artikel 2 i protokol nr. 2 til den første Lomé-konvention vedrørende dels risikovillig kapital og dels regionale projekter, forlænges indtil 31. december 1980.

The European Investment Bank, hereinafter called the"Bank" may, in accordance with its Statute, commit its own resources on a case-by-case basis beyond the amount fixed in Article 95 in mining investment projects and energy investment projects recognized by the ACP State concerned and by the Community as being of mutual interest.
Den europæiske Investeringsbank, i det følgende benævnt Banken, vil i overensstemmelse med sine vedtægter og på grund lag af en individuel vurdering kunne investere sine egne midler ud over det beløb, som er fastsat i artikel 95, i sådanne investeringsprojekter inden for mine- og energisektoren, der såvel af den pågældende AVS-stat som af Fællesskabet erkendes at være af gensidig interesse.

The COM is operating in a free market, and we can tell you here and now that Article 3 applies. This article states that in case of exceptional price falls, intervention buying can take place, and the price cannot be used as an excuse- which is what the Commission's officials have done- because it is fixed in Article 5 in relation to the Community base price.
Desuden er der to andre foranstaltninger, som De ikke har nævnt, og som jeg vil fremhæve: Den fælles markedsordning fungerer på et liberalt marked, og vi siger her til Dem, at artikel 3 gælder, hvori det bestemmes, at når prisfaldene er ekstraordinære, kan der foretages interventionsopkøb, og man kan ikke undskylde med prisen- som Kommissionens tjenestemænd har gjort- for den er fastlagt i artikel 5 i forhold til Fællesskabets basispris.