Examples of using Fixed timetable in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Aerobus is an express service and runs within its fixed timetable every 5-10 minutes.
Aerobus är en expresstjänst och körs i sin fasta tidtabellen var 5-10 minutes.There is also no fixed timetable for implementation, which is a weak point.
Utöver Aerobus is an express service and runs within its fixed timetable every 5-10 minutes.
Aerobus är en expresstjänst och driver inom sitt fastställd tidtabell alla 5-10 minutes.Community pathogen reduction targets for selected zoonotic agents in selected farming animal populations will be set according to a fixed timetable.
Gemenskapens mål för reduktion av patogener för utvalda zoonotiska smittämnen i utvalda husdjurspopulationer kommer att fastställas i enlighet med en fast tidsplan.as there is no fixed timetable for the completion of the two stages.
det inte finns någon fast tidsplan för slutförandet av de båda stadierna.In addition, we offer free airport transportation to conference guests according to a fixed timetable.
Dessutom ger vi konferensgäster rätt att använda vår kostnadsfria flygplatstransfer, inom ramen för tidtabellen.The Dance Programme tuition takes place according to a fixed timetable during the day, supplemented by in-depth studies in the form of evening lessons.
Undervisningen på Danslinjen sker enligt ett fast schema på dagtid som kompletteras med ämnesfördjupning i form av lektioner på kvällstid.Acceleration of the procedure for issuance of international passports to its citizens within a fixed timetable.
Påskyndande av förfarandet för utfärdande av internationellt giltiga pass till sina medborgare inom ramen för en fastställd tidsplan;The companies in turn offer allowed at least 13 years, no fixed timetable for the necessary adjustments, mainly due to the cost of the operation.
Företagen på deras sida föreslår tillstånd av minst 13 år, utan fast kalender för att förverkliga nödvändiga arrangemang, främst på grund av kostnaden för operationen.Community targets for this reduction policy are to be set progressively on the basis of scientific opinion, according to a fixed timetable.
Gemenskapens mål för denna reduktionspolitik skall fastställas successivt på grundval av vetenskapliga bedömningar enligt en fast tidsplan.But this would require an international confidence-building plan with a fixed timetable, and there is still no mention of that.
Det behövs det emellertid en internationell förtoendeplan med tidsfrister för och det har jag inte sett någon.produce a measurable outcome within a fixed timetable.
mätbara resultat kan åstadkommas inom en fastställd tidsplan.But it would have to be a plan with a fixed timetable that can restore confidence,
Ni förstår, herr ordförande, en plan med tidsfrister som kan återupprätta förtroendet.progressive way, according to a fixed timetable, will assist them to do this.
gradvist sätt, enligt en fastlagd tidtabell, kommer de att hjälpas i detta.If there is no fixed timetable for repayment, and one cannot be deduced from the terms of the agreement
Om ingen bestämd tidsplan är fastställd för återbetalning, eller kan härledas ur avtalsvillkoren och av sättet förlong-term measures within a fixed timetable.
lång sikt inom ramen för en fastställd tidsplan.I cannot give you a fixed timetable, that is, I cannot guarantee that these documents will be adopted before the expected date for the integration of the Nordic Passport Union into the Schengen free movement area.
Jag kan inte ange en fastställd tidsplan, det vill säga, jag kan inte garantera att dessa dokument kommer att ha antagits innan utsatt datum för integrationen av nordiska passunionen i Schengenavtalet för fri rörlighet.including dierent“entrepreneur's days”by region according to a fixed timetable.
handel organiserar en landsomfattande reklamkampanj som bland annat omfattar“företagar-dagar” i olika regioner enligt en fastställd tidsplan.What does the Council intend to do to promote the adoption of a fifth action programme with sufficient budget resources and a fixed timetable and what measures will the Council take to set specific, measurable targets for equality?
Vad avser rådet göra för att främja antagandet av ett femte åtgärdsprogram med tillräckliga budgetmedel och en fastlagd tidplan, och vilka åtgärder ämnar kommissionen vidta för att etablera konkreta och mätbara mål för jämställdheten?as well as make sure that there is a fixed timetable.
man utan pengar inte kan genomföra någonting, samt ser till att det blir en fastlagd tidsplan.the existence or not of a fixed timetable, the scope for drawing down the credit
which are required in order to facilitate the enlargement of the Union in accordance with a fixed timetable.
regeringskonferensen når enighet om de reformer som krävs för att möjliggöra utvidgningen enligt fastlagd tidtabell.incoming mobility, with a fixed timetable, ensure effective overall co-ordination
inåtriktad rörlighet med en fast tidsplan, säkerställa en effektiv övergripande samordningIn particular, the Union has insisted that candidate countries that operate nuclear reactors of certain vintage types that cannot be upgraded at a reasonable cost commit themselves to their early closure according to a fixed timetable.
Unionen har bland annat insisterat på att de kandidatländer som har vissa typer av ålderstigna kärnreaktorer som inte kan moderniseras till en rimlig kostnad skall förbinda sig att stänga ner dem enligt en fast tidsplan.by gradually introducing each additional new own resource, on the basis of a fixed timetable until all have reached cruising speed;
man successivt inför varje ytterligare ny kategori av egna medel enligt en bestämd tidsplan tills alla är fullständigt genomförda.A code of conduct has been adopted, a timetable fixed.
En uppförandekodex The timetable is fixed, with a smooth flow.
So far, the successive phases of the timetable fixed in the Treaty are being achieved on time.
Hittills följs de successiva faserna i tidplanen som fastställdes i fördraget enligt vad It even criticises the Stockholm European Council for not having fixed a timetable for the definitive liberalisation of the gas
Man kritiserar t.o.m. Europeiska rådet i Stockholm för att inte ha fastställt en tidsplan för en definitiv avreglering av gas-Agenda 2000 was concluded in accordance with the timetable fixed by the European Council in Cardiff, which demonstrated that the European Union is able to act under increasingly difficult conditions.
Med slutförandet av Agenda 2000 iakttog man vid Europeiska rådet i Cardiff den fastlagda tidsplanen och bevisade Europeiska unionens handlingsförmåga under försvårade villkor.
