What is the translation of " FORTHCOMING REFERENDUM " in Swedish?

• den kommande folkomröstningen
• den förestående folkomröstningen

Examples of using Forthcoming referendum in English and their translations into Swedish

I have a question: what must the Irish be thinking ahead of the forthcoming referendum?
Jag undrar bara vad irländarna tänker om detta inför den kommande folkomröstningen?

Jacques Chirac even managed to describe the forthcoming referendum in Taiwan as an act of aggression against China.
Jacques Chirac lyckades till och med beskriva den förestående folkomröstningen i Taiwan som ett angrepp mot Kina.

EU-Lithuania JCC opinion on Lithuania joining the EU: forthcoming referendum.
Den gemensamma rådgivande kommittén EU-Litauens syn på Litauens EU-medlemskap: den kommande folkomröstningen.

The forthcoming referendum on 18 December represents a first historic step in the progress towards democracy in the DRC.
Den kommande folkomröstningen den 18 december utgör ett första historiskt steg mot demokrati i Demokratiska republiken Kongo.

I put this question particularly in the light of the forthcoming referendum in Ireland on the Lisbon Treaty.
Jag ställer särskilt denna fråga mot bakgrund av den stundande folkomröstningen om Lissabonfördraget på Irland.

You are the author of a disgraceful attempt to con the Irish into voting for this Lisbon Treaty in their forthcoming referendum.
Ni är initiativtagare till ett skamligt försök att lura irländarna att rösta för detta Lissabonfördrag i den kommande folkomröstningen.

Actively participated in the ongoing discussions on the forthcoming referendum on the future political system in Uganda.
Aktivt deltagit i de pågående diskussionerna om den kommande folkomröstningen om det framtida politiska systemet i Uganda.

During the forthcoming referendum, the Dutch Liberals will campaign actively in favour of the EU's new Constitutional Treaty.
Under den förestående folkomröstningen kommer de nederländska liberalerna att aktivt organisera kampanjer till förmån för EU: s nya konstitutionella fördrag.

we intend to denounce it at the forthcoming referendum in France.
vi kommer att fördöma det i den kommande folkomröstningen i Frankrike.

The forthcoming referendum has meant that the French people are beginning to see the link between Turkey
Den förestående folkomröstningen har inneburit att det franska folket börjat se förbindelsen mellan Turkiet

In this respect, the European Union attaches great importance to the existence of a level playing field for all competing groups at the forthcoming referendum;
Europeiska unionen fäster stor vikt vid att det skall råda jämställdhet mellan alla konkurrerande grupper i den kommande folkomröstningen.

Last week's elections in Germany and the forthcoming referendum in France are sending strong signals that voters are unhappy with their governments' handling of the economy.
Förra veckans val i Tyskland och den kommande folkomröstningen i Frankrike sänder ut starka signaler om att väljarna är missnöjda med sina regeringars hantering av ekonomin.

Ireland's Finance Minister may influence the forthcoming referendum on the Nice Treaty?
dess finansminister skulle kunna påverka den kommande folkomröstningen om Nicefördraget?

In the run-up to the forthcoming referendum on self-determination in Western Sahara, is the Council aware of plans for the return of thousands of Sahrawi refugees to their own territory?
Känner rådet till att tusentals flyktingar från Västsahara kommer att återvända hem med anledning av den kommande folkomröstningen om självstyre?

more than half of the Swedish population will presumably vote'no' in the forthcoming referendum.
hälften av den svenska befolkningen kommer antagligen att rösta nej i den kommande folkomröstningen.

A negative result in the forthcoming referendum in Iceland on this issue could prove a serious handicap with regard to support from the UK Government.
Ett negativt beslut i den här frågan i den kommande folkomröstningen på Island skulle kunna bli ett allvarligt hinder när det gäller stödet från den brittiska regeringen.

convincing endorsement by people at the forthcoming referendums will put this important enlargement in the proper perspective.
övertygande stöd från medborgarna vid de kommande folkomröstningarna kommer att ställa den viktiga utvidgningen i rätt perspektiv.

the situation is perhaps more explosive than it has been for a long time, as paramilitary activity has jeopardised the forthcoming referendum.
situationen kanske är mer explosiv än på länge, eftersom den annalkande folkomröstningen är i farozonen på grund av den ökade paramilitära verksamheten.

Let us consider the fact that Sudan is trying to influence the forthcoming referendum in Abyei by insisting that those herdsmen who spend part of their time there
Vi kan ta det faktum att Sudan försöker påverka den kommande folkomröstningen i Abyei genom att insistera på att herdar som tillbringar en del

Speculation against the Danish krone is occurring primarily because Danish opinion polls suggest that there may be a'no' vote in the forthcoming referendum on 28 September.
Spekulationen mot den danska kronan sker ju först och främst därför att det enligt danska opinionsundersökningar finns möjlighet till ett nej vid den kommande folkomröstningen den 28 september.

The results of the forthcoming referendum in both countries will be greatly influenced by the extent to which they manage with the support of the EU
Resultatet av folkomröstningen är starkt beroende av i vilken mån de båda länderna med stöd av EU

that the right to self-determination will finally become a reality, and that the forthcoming referendum will give genuine democracy a chance instead of the increasing violence we are currently seeing in so many areas of Indonesia.
även denna självbestämmanderätt äntligen kan bli ett faktum och att, med folkomröstningen i utsikt, en verklig demokrati får chansen i stället för det ökande våld som vi nu måste konstatera i flera delar av Indonesien.

In the EESC's view, the results of the forthcoming referendum will be greatly influenced by the extent to which Lithuania manages,
ESK anser att resultatet av den kommande folkomröstningen i hög grad kommer att påverkas av i vilken mån Litauen med stöd av EU

that is to convince the people of Connaught-Ulster of the importance of the Nice Treaty in the forthcoming referendum, in the hope that it may be ratified before the end of the year.
det är att övertyga folket i Connaught-Ulster om vikten av Nicefördraget i den kommande folkomröstningen, med förhoppning om att fördraget skall kunna ratificeras före slutet av året.

it is possible to stress that the forthcoming referendum in Montenegro must be taken seriously
denna text är möjligt att betona att den kommande folkomröstningen i Montenegro måste tas på allvar

They have said no in view of the fact that the discussion is not yet concluded and with the forthcoming referenda in mind.
Man har sagt nej med hänvisning till att diskussionen inte är avslutad ännu och med tanke på den kommande folkomröstningen.

more of the Member States in the forthcoming referenda would render it void.
flera medlemsstater i de kommande folkomröstningarna kommer det att göra den ogiltig.

Thank you particularly for your sensitive handling of the forthcoming Irish referendum needed for the ratification of the Lisbon Treaty.
Jag vill tacka er särskilt för er varsamma hantering av den förestående irländska folkomröstningen som krävs för ratificeringen av Lissabonfördraget.

How to use "forthcoming referendum" in an English sentence

The forthcoming referendum has kicked off most politically intensive and polarised campaign Macedonia ever had.

Of course, there’s always the possibility that P.E.I.’s forthcoming referendum might deliver a different outcome.

The campaign for a pro-independence vote in the forthcoming referendum is intended to be non-party-political.

In my opinion, the crux of the forthcoming referendum issue is a squabble about oil.

The SNP drew up a manifesto in 2007 that called for the forthcoming referendum on independence.

Are you a Catalan living abroad and want to vote in the forthcoming Referendum for Independence?

School will be closed for the forthcoming referendum on the stability Treaty on Thursday May 31st.

Britain is trying every possible means to stop Biafra forthcoming referendum but God Almighty surpass them.

The currency has been negatively affected by the uncertainty surrounding the forthcoming referendum on the EU membership.

But most participants referred to the forthcoming referendum and expressed their concerns about Britain leaving the EU.

How to use "den kommande folkomröstningen" in a Swedish sentence

Orsaken är att bolaget inte vill att den kommande folkomröstningen ska handla om deras varumärke.

Såhär ser valsedeln inför den kommande folkomröstningen ut.

Det är också vad som förväntas av den kommande folkomröstningen i England.

Därför bör vi rösta ”JA” i den kommande folkomröstningen om skolan och landsbygdens utveckling.

Ytterligare en faktor som påverkar det politiska läget är den kommande folkomröstningen om EU-medlemskap.

Han befarar att den kommande folkomröstningen blir tuffare och smutsigare kampanj.

Lönebildningen är en av de brännande frågorna inför den kommande folkomröstningen om euron.

Den kommande folkomröstningen om Krimregionens status är ytterligare tidigarelagd, planerad att nu hållas den 16 mars.

Detta faktum måste vi tillfullo utnyttja i den kommande folkomröstningen om EMU.

Resten av året låg fokus på den kommande folkomröstningen om EMU.