What is the translation of " FRAMEWORK OF THE UNION " in Swedish?

• ramen för unionen
• unionens ramverk

Examples of using Framework of the union in English and their translations into Swedish

Within and outside the framework of the Union.
Inom och utanför unionens ramverk.".

to bear this in mind within the framework of the Union.
han i alla sammanhang uppmärksammar detta inom ramen för unionen.

The institutional framework of the Union must first be created and consolidated.
EU: institutionella ram måste först skapas och konsolideras.

(b) respects the said Treaties and the single institutional framework of the Union;
Respekterar nämnda fördrag och unionens gemensamma institutionella ram.

The Community and the present Member States, in the framework of the Union, shall assist the new Member States in this respect.
Inom ramen för unionen skall gemen skapen och de nuvarande medlemsstaterna bistå de nya medlemsstaterna i detta avseende.

Reinforced cooperation must be developed within the institutional framework of the Union.
Ett förstärkt samarbete måste utvecklas inom unionens institutionella ramverk.

The focus of the exercise of power within the framework of the Union would move from intergovernmental cooperation to a supranational level.
Fokus för maktutövningen inom unionens ram skulle flyttas från mellanstatligt samarbete till överstatlig nivå.

(b) respects the said Treaties and the single institutional framework of the Union;
Respekterar de nämnda fördragens principer och unionens gemensamma institutionella ram.

In view of those developments the legal framework of the Union should encompass the full range of investor-oriented activities.
Med hänsyn till denna utveckling bör unionens rättsliga ramar omfatta hela skalan av verksamheter som riktar sig till investerare.

Respect the principles of the Treaties and the single institutional framework of the Union;
Respekterar nämnda fördrag och unionens gemensamma institutionella ram.

However, their cooperation within the framework of the Union is important,
Samarbete dem emellan inom unionens ram är dock viktigt

Respect the principles of the Treaties and the single institutional framework of the Union;
Respektera fördragens principer och unionens gemensamma institutionella ram.

Within the framework of the Union' s development assistance policy a very great part of the assistance is devoted to precisely these least developed countries, particularly through the ACP/EU conventions.
Inom ramen för unionens biståndspolitik ägnas en mycket stor del av stödet till just de minst utvecklade länderna, särskilt genom AVS/EG-konventionerna.

Those sanctions should enhance the credibility of the fiscal surveillance framework of the Union.
Dessa sanktioner bör stärka förtroendet för unionens ram för övervakning av finanspolitiken.

Since the EFSF was established by the Member States whose currency is the euro outside the framework of the Union, the assumption by the ESM of the tasks conferred on the EFSF is not such as to affect common rules of the Union or alter their scope.
Eftersom EFSF infördes utanför unionens ram av de medlemsstater som har euron som valuta kan den omständigheten att ESM tar över de uppgifter som fullgörs av EFSF inte påverka unionens gemensamma regler eller ändra räckvidden för dessa.

(b) respects the principles of the said Treaties and the single institutional framework of the Union;
Respekterar de nämnda fördragens principer och unionens gemensamma institutionella ram.

It is also important for the European Union to state clearly that, within the framework of the union between Belarus and Russia, President Putin of
Det är också viktigt att Europaparlamentet tydligt talar om att president Putin i Ryssland inom ramen för unionen mellan Vitryssland och Ryssland har ett stort

Conference for the Mediterranean Solar Plan, an initiative within the framework of the Union for the Mediterranean.
Om är ett initiativ inom ramen för unionen för Medelhavsområdet dok.

leading a number of them to seek financial assistance outside the framework of the Union.
vil ket tvingat många av dem att söka finansiellt stöd utanför unionens ramverk.

Now for the last 11 years, on the other hand, we have been part of the same community within the framework of the Union and we enjoy a very close partnership.
Under de senaste 11 åren har vi däremot varit del av samma gemenskap inom ramen för unionen, och vi har ett mycket nära partnerskap.

Integrated into the framework of the Union by the Protocol annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe(hereinafter referred to as the‘ Schengen Protocol')
Införlivade inom unionens ramar genom det protokoll som fogats till Fördraget om upprättande av en konstitution för Europa(nedan kallat” Schengenprotokollet”), och i de akter

separate institution within the institutional framework of the Union.
separat institution inom unionens institutionella ram.

These provisions therefore strive to strike a balance between the legitimate interests of those Member States which wish to pursue closer cooperation in particular areas within the framework of the Union, and those Member States which chose not to join in such cooperation from the outset,
Syftet med dessa bestämmelser är alltså att nå en balans mellan de legitima intressena hos de medlemsstater som önskar ett närmare samarbete på särskilda områden inom ramen för unionen och de medlemsstater som väljeratt inte delta i ett sådant samarbete från början, samtidigt som de säkerställer

The above arrangements will guarantee the full participation of the new Member States in the institutional framework of the Union.
Den ovan nämnda ordningen kommer att garantera att de nya medlemsstaterna deltar fullt ut i unionens institutionella ram.

One member felt that including a clause providing for the possibility of undertaking tasks outside the framework of the Union was not appropriate in the Constitution.
En konventsledamot ansåg att det var olämpligt att införa en bestämmelse i konstitutionen som gör det möjligt att genomföra uppdrag utanför unionens ram.

to do so within the framework of the Union rather than outside the Union..
möjlighet till detta inom ramen för unionen snarare än utanför denna.

President Putin that they have a responsibility within the framework of the union with Belarus to stand up for human rights in this country.
president Putin på att de har ett ansvar inom ramen för unionen med Vitryssland att stå upp för mänskliga rättigheter i detta land.

embed this process into the institutional framework of the Union.
införliva denna process inom unionens institutionella ramar.

Whereas there is a need to improve the implementation at national level of the instruments adopted within the framework of the Union and elsewhere, particularly with a view to combating organized crime;
Det är nödvändigt att förbättra genomförandet på nationell nivå av de instrument som antagits inom ramen för Europeiska unionen och i andra sammanhang, särskilt för att bekämpa den organiserade brottsligheten.

The Council also encouraged the provision of support to regional infrastructures in the Mediterranean within the framework of the Union for the Mediterranean.
Rådet har även uppmanat till att regional infrastruktur i Medelhavsområdet ska understödjas inom ramen för Unionen för Medelhavsområdet.

How to use "framework of the union" in an English sentence

Greece and Egypt cooperate closely in international organisations and in the framework of the Union for the Mediterranean.

The net result is to keep the struggle within the legal framework of the union and the Labour councils.

Decadent Culture in the United States: Art and Literature Against credit, world, and framework of the union was based by May 2005.

Therefore, the Russian minister favors "coordinating the parameters of a single visa and migration space" within the framework of the Union State.

A total of 28,000 Belarus and Russian enterprises is involved in interagency cooperation within the framework of the Union State, Pavel Borodin added.

Within the framework of the Union retail systems carry on regular procurement activities, organize the delivery of seasonal assortment and private label brands.

We will move ahead, we will strengthen our relations within the framework of the union state," Putin said at a joint news conference.

Above all an effective struggle means getting together outside the framework of the union to discuss the attack and how to resist it.

The funds transferred to the above mentioned Hamas charities were generated by ABSPP within the framework of the Union of Good as an umbrella organization.

Special attention is given to the ways of possible incorporation of the systems of higher education of Russia and Belarus within the framework of the Union State.

How to use "ramen för unionen" in a Swedish sentence

Ministermöten inom ramen för Unionen för Medelhavet äger rum i ett flertal olika medlemsstater.

Medlemsstaterna ska samordna sin ekonomiska politik och sysselsättningspolitik inom ramen för unionen enligt grundfördragen.

inom ramen för Unionen för Medelhavet.

Samarbetet inom ramen för unionen utgör för en del länder (Portugal, Grekland, Island, Irland) deras enda möjlighet till internationellt samarbete.

Inom ramen för unionen är det fem områden som diskuteras; försörjningstrygghet, den inre marknaden för energi, energieffektivisering, minskade klimatutsläpp samt forskning.

De hänvisade till tusentals arresterade BDP medlemmar inom ramen för Unionen för Kurdistans gemenskaper (Koma Civakên Kurdistan, KCK) .

Inom ramen för Unionen för Medelhavet hålls den andra ministerkonferensen om Stärkande av kvinnors roll i samhället i Marrakech den 11–12 november.