What is the translation of " FULLY AND CORRECTLY " in Swedish?

• fullständigt och korrekt
• fullt ut och på ett korrekt sätt

Examples of using Fully and correctly in English and their translations into Swedish

Check that the power plug is fully and correctly inserted in the device.
Kontrollera att elkontakten är helt och korrekt insatt i apparaten.

The Ombudsman also needs the cooperation of other institutions to answer complaints rapidly, fully and correctly.
Ombudsmannen behöver också samarbeta med andra institutioner för att besvara klagomål snabbt, fullständigt och korrekt.

Solution: Verify that the client is fully and correctly configured for DNS,
Lösning: Kontrollera att klienten är fullständigt och korrekt konfigurerad för DNS

Only from a theoretical height is it possible to observe it fully and correctly understand it.
Bara från teorins höjd är det möjligt att fullständigt observera och förstå den på rätt sätt.

Claims must be submitted by fully and correctly completing(including specifying a valid EEA product serial number) a claim form online.
Anspråket ska bestå av ett fullständigt och korrekt ifyllt anspråksformulär(med ett giltigt EES-serienummer för produkten) online.

None of the Directives in question can yet be considered to have been fully and correctly implemented by all the Member States.
Inget av direktiven kan idag anses vara fullständigt och riktigt genomfört i alla medlemsstater.

According to Mr LAWSON, ombudsmen do indeed have a key role to play in ensuring that public authorities apply EU law fully and correctly..
Enligt Rick Lawson har ombudsmännen verkligen en central roll när det gäller am se till am oTentliga myndigheter tillämpar EU-räm en fullt ut och på em korrekt säm.

The warranty only comes into force if the warranty certificate is dated, fully and correctly completed and stamped by an official Flik Flak dealer**"valid warranty certificate.
Garantin gäller endast om garanticertifikatet är daterat, fullständigt och korrekt ifyllt och stämplat av en officiell Flik Flak-återförsäljare**"giltigt garanticertifikat.

Most of these successes could not have been achieved without the active cooperation of other institutions in answering complaints rapidly, fully and correctly.
Merparten av dessa lyckade resultat kunde inte ha uppnåtts utan ett aktivt samarbete med andra institutioner, som besvarade klagomålen snabbt, fullständigt och korrekt.

Did the United Kingdom between 1978 and 2001 implement fully and correctly Directive 73/239/EEC?
Genomförde Förenade kungariket fullständigt och korrekt direktiv 73/239/EEG mellan 1978 och 2001?

operational standards on asylum are fully and correctly applied by Member States,
operativa standarder på asylområdet tillämpas fullt ut och på ett korrekt sätt av medlemsstaterna, att praktiskt samarbete

The Commission will also verify compliance with Article 14 when assessing whether Member States have fully and correctly transposed the Directive into their national legal systems.
Kommissionen kommer också att kontrollera efterlevnaden av artikel 14 när den bedömer om medlemsstaterna fullständigt och korrekt har införlivat direktivet i sina nationella rättssystem.

there is an agreement it is not being fully and correctly implemented.
det finns ett avtal så tillämpas det inte fullständigt och korrekt.

The warranty only comes into force if the warranty certificate is dated, fully and correctly completed and stamped by an official SWATCH dealer**"valid warranty certificate.
Garantin är giltig endast under förutsättning att garantibeviset är daterat, fullständigt och korrekt ifyllt och försett med en stämpel från en officiell SWATCH handlare"giltigt garantibevis.

2001 implement, fully and correctly, Directive 73/239/EEC relating to Lloyd's?
genomförde Förenade kungariket mellan 1978 och 2001 fullständigt och korrekt direktiv 73/239/EEG när det gäller Lloyd's?

The Commission will continue its efforts to ensure that all legal requirements are fully and correctly implemented, instigating formal infringement procedures if necessary.
Kommissionen kommer att fortsätta med sina ansträngningar för att säkerställa att alla rättsliga krav tillämpas fullt ut och på ett korrekt sätt, och den kommer att inleda formella överträdelseförfaranden om det är nödvändigt.

To address the key challenges in the fight against trafficking in human beings, EU Member States need to fully and correctly implement the in order to increase the number of investigations
EU: s medlemsstater måste för att få bukt med de viktigaste utmaningarna i kampen mot människohandel till fullo och på korrekt sätt genomföra så att antalet utredningar

The Warranty is only valid if the warranty certificate enclosed with your SWATCH® watch upon purchase is dated, fully and correctly completed and stamped by an official SWATCH® retailer.
Garantin är giltig endast under förutsättning att garantibeviset är daterat, fullständigt och korrekt ifyllt och försett med en stämpel från en officiell SWATCH handlare(”giltigt garantibevis”).

Nor did the Commission ensure that air passengers were fully and correctly informed of their rights,
Inte heller har kommissionen sett till att flygpassagerare får fullständig och korrekt information om sina rättigheter,

asking for asylum in EU countries, we have to ask whether the technical assessment has been carried out fully and correctly, because it is clearly not compatible with visa liberalisation to have someone coming to the European Union and asking for asylum.
och söker asyl i EU-länder måste vi fråga om den tekniska bedömningen har genomförts fullständigt och korrekt, för det är helt klart inte förenligt med viseringsliberalisering att människor kommer till EU och söker asyl.

The guarantee only comes into force if the guarantee certificate is fully and correctly completed with the purchase date, the watch reference and its serial number, and stamped by an official Certina dealer**(valid guarantee certificate).
Garantin gäller endast om garantibeviset har fyllts i fullständigt och korrekt med inköpsdatum, klockreferens och serienummer samt stämplats av en officiell Certina**-återförsäljare(giltigt garanticertifikat).

In 2007 the Council reached political agreement on a framework decision which aims to ensure that each Member State can respond as fully and correctly as possible to requests for criminal records made to them on their nationals.
År 2007 nådde rådet en politisk överenskommelser om ett rambeslut som syftar till att se till att alla medlemsstater så fullständigt och korrekt som möjligt kan besvara eventuella önskemål om kriminalregister som gäller deras egna medborgare.

The Commission underlines that in all cases where a Member State does not fully and correctly apply the Directive, the Commission will unabatedly continue to actively endeavour to achieve the full application of all provisions of the Directive.
Kommissionen understryker att den, i samtliga fall där en medlemsstat inte tillämpar direktivet fullt ut och på rätt sätt, oförtröttligt kommer att fortsätta med att aktivt sträva efter att uppnå fullständig tillämpning av alla bestämmelser i direktivet.

liabilities have been fully and correctly enteredinto the accounting records;
fordringar har införts i sin helhet och korrekt i räkenskaperna, att de finns,

Swedbank cooperates fully and communicates clearly, correctly and with the best intentions with all relevant authorities.
Swedbank samarbetar fullt ut och kommunicerar tydligt, korrekt och med gott uppsåt med samtliga relevanta myndigheter.

young people are correctly, fully and regularly informed of the effects of smoking and ETS.
unga i alla utbildningsnätverk med korrekta, uttömmande och regelbundna fakta om följderna av tobaksrökning och miljötobaksrök.

The measuring instruments at production plants can be fully installed and correctly calibrated, while at the reactors portable instruments are used with which the fuel,
Mätningsinstrumenten i produktionsanläggningarna kan installeras fullständigt och graderas korrekt, medan det i reaktorerna behövs rörliga instrument med vilka bränslet, som vissa gånger befinner sig nere i vattnet,

young people are correctly, fully and regularly informed of the effects of smoking and ETS.
och kultur" samt"Hälsa och konsument skydd" att utarbeta upplysningsstrategier för att nå ut till samtliga barn och"> unga i alla utbildningsnätverk med korrekta, uttömmande och regelbundna fakta om följderna av tobaksrökning och miljötobaksrök.

young person is correctly, fully and regularly informed of the realities of smoking
unga ska ges korrekta, uttömmande och regelbundna fakta om tobaken

The payments effected are correctly and fully recorded in the accounts; and..
De gjorda betalningarna redovisas korrekt och fullständigt i räkenskaperna.