What is the translation of " FUNCTIONAL UNBUNDLING " in Swedish?

• funktionell åtskillnad
• funktionell uppdelning

Examples of using Functional unbundling in English and their translations into Swedish

Establish legal and functional unbundling of storage system operators who are part of supply undertakings;
Upprätta juridisk och funktionell åtskillnad av systemansvariga för lagringssystem som är en del av ett leveransföretag.

The Commission therefore intends to strengthen the powers of regulators to enforce functional unbundling.
Kommissionen har därför för avsikt att stärka tillsynsmyndigheternas befogenheter för att genomföra en funktionell uppdelning.

Several Member States have failed to ensure implementation of functional unbundling despite the fact that is was required from 2004.
Flera medlemsstater har inte lyckats genomföra en fungerande uppdelning trots att detta från och med 2004 varit ett krav.

Current legal and functional unbundling has proven insufficient in removing the conflict of interests arising from vertical integration.
I dag har vi inte tillräcklig rättslig och funktionell åtskillnad för att förebygga intressekonflikter till följd av vertikal integration.

including legal and functional unbundling for TSOs.
inbegripet juridisk och funktionell åtskillnad av systemansvariga för överföringssystem.

By requiring legal and functional unbundling of storage system operators, effective access to storage will be greatly enhanced.
Genom kravet på juridisk och funktionell åtskillnad av systemansvariga för lagringssystem kommer tillträdet till lagringsanläggningarna att effektiviseras i hög grad.

not the deletion of legal and functional unbundling.
inte elimineringen av juridisk och funktionell åtskillnad.

It is the effect of these functional unbundling measures that the Commission will evaluate more specifically in its report mentioned in Article 283.
Det är effekten av dessa krav avseende funktionell åtskillnad som kommissionen kommer att utvärdera mer specifikt i sin rapport som nämns i artikel 28.3.

the current legal and functional unbundling rules are sufficient.
de gällande reglerna om juridisk och funktionell åtskillnad för systemansvariga för distributionssystem är tillfredsställande.

The rules on legal and functional unbundling currently in place have not led to effective unbundling of the transmission system operators.
De nuvarande reglerna för juridisk och funktionell åtskillnad har inte medfört någon effektiv åtskillnad av systemansvariga för överföringssystemet.

applying mandatory legal and functional unbundling to all DSOs.
att tillämpa obligatorisk juridisk och funktionell åtskillnad för alla systemansvariga för distributionssystem.

The rules on legal and functional unbundling currently in place have not led to effective unbundling of the transmission system operators.
De regler för juridisk och funktionell åtskillnad som för närvarande finns har inte medfört någon effektiv åtskillnad av systemansvariga för överföringssystem.

It has to be kept in mind that the Directive is a decisive step forward in the sense that from the date of implementation the following functional unbundling measures(Article 15,
Man bör komma ihåg att direktivet är ett avgörande steg framåt genom att följande bestämmelser avseende funktionell åtskillnad(artikel 15.2) kommer att vara tillämpliga från

Implementing legal and functional unbundling for gas storage
Att genomföra juridisk och funktionell åtskillnad för lagring av gas

the regulator is not responsible ex-ante such as rules for functional unbundling, non-tariff access conditions,
tillsynsmyndigheten inte ansvarar före lagstiftningsfasen, till exempel för regler för funktionell uppdelning, tillträdesvillkor som inte rör tariffer,

These functional unbundling requirement will serve to attenuate the fact that legal unbundling of the system operator might be delayed until 2007.
Dessa krav avseende funktionell åtskillnad kommer att minska effekten av det faktum att åtskillnad i rättsligt avseende av den systemansvarige kan komma att försenas till år 2007.

However, gas prices increased considerably during the first half of 2008, and the functional unbundling of distribution system operators(compulsory since 1 July 2007)
Gaspriserna har emellertid höjts kraftigt under det första kvartalet 2008 och den funktionella åtskillnaden av nätoperatörernas(som blev obligatorisk i samtliga medlemsstater den 1 juli 2007),

Moreover, functional unbundling of distribution system operators became, according to Directive 2003/54 compulsory only
I enlighet med direktiv 2003/54/EG blev funktionell åtskillnad av systemansvariga för distributionssystemet dessutom obligatoriskt först från

a single market and will allow a fair assessment of whether the functional unbundling requirements for distribution system operators are sufficient to guarantee non-discriminatory access to the network for all players.
en inre marknad och kommer att möjliggöra en rättvis bedömning av huruvida kraven på funktionellt oberoende för systemansvariga(för distributionssystem) är tillräckliga för att garantera icke-diskriminerande tillträde till nätet för alla aktörer.

Moreover, legal and functional unbundling of distribution system operators was required, pursuant to Directive 2003/55/EC,
I enlighet med direktiv 2003/54/EG blev rättslig och funktionell åtskillnad av systemansvariga för distributionssystemet dessutom obligatorisk först från

The Commission has proposed legal unbundling coupled with measures of functional unbundling and following adoption of this proposal will carefully monitor results to dertermin whether this is adequate to achieve the objective of non-discriminatory network access.
Kommissionen har föreslagit åtskillnad i rättsligt hänseende tillsammans med åtgärder för driftsmässig åtskillnad, och den kommer efter antagandet av förslaget att göra en grundlig genomgång av resultaten för att avgöra om detta räcker för att uppnå målet med icke-diskriminerande nättillträde.

Finally, the legal and functional unbundling of network operators that are vertically integrated with production
Slutligen har den rättsliga och funktionella uppdelningen av nätoperatörer som är vertikalt integrerade med produktion

The EESC maintains that the functional unbundling of telecoms networks and the creation of a sectoral EU agency must be properly assessed relative to
Kommittén anser att en generell åtskillnad inom telekommunikationsnäten och inrättande av en europeisk byrå för denna sektor bör utvärderas på lämpligt sätt i förhållande till andra sektorer,

The EESC maintains that the functional unbundling of telecoms networks and the creation of a sectoral EU agency must be properly assessed relative to
Kommittén anser att en generell åtskillnad inom telekommunikationsnäten och inrättande av en europeisk byrå för denna sektor bör utvärderas på lämpligt sätt i förhållande till andra sektorer,

In 2020 will be carried out so-called unbundling- functional separation of the operator of the gts.
År 2020 kommer att utföras så kallade åtskillnad- funktionell separation av operatören av gts.

How to use "functional unbundling" in an English sentence

The rules on legal and functional unbundling as provided for in Directive 2003/54/EC have not, however, led to effective unbundling of the transmission system operators.

How to use "funktionell åtskillnad, funktionell uppdelning" in a Swedish sentence

Föreskrifterna bör utformas på i huvudsak samma sätt som bestämmelserna om funktionell åtskillnad i 3 kap.

I syfte att förhindra korssubventionering mellan de delar som bedrivs som monopol och de konkurrensutsatta delarna krävs en så kallad funktionell åtskillnad mellan företagen.

På så vis får man en funktionell uppdelning mellan kontoren samtidigt som det nya länet har en samlad länsstyrelse.

Nätoperatörernas oberoende Funktionell åtskillnad är ännu inte helt genomförd i samtliga medlemsstater[14].

Funktionalismens utgångspunkt är att det är funktionell uppdelning och specialisering som skapar professionaliseringen.

I den andra delen av uppdraget ska utredaren göra en översyn av nu gällande regler för funktionell åtskillnad på naturgasmarknaden enligt följande.

Detta kan i stor utsträckning sägas vara en naturlig följd av att en funktionell åtskillnad genomförs.

De strategiska målen nåddes genom en stark kontroll samt en funktionell uppdelning av förenklade arbetsmoment.

Utredaren ska därför se över behovet av förändrade regler när det gäller funktionell åtskillnad på naturgasmarknaden.

En funktionell uppdelning av rummen bör utredas där sovrum, vardagsrum och dylikt placeras mot den tysta sidan i öster.