Examples of using Generally based in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
This approach is generally based on regulation.
Detta grundar sig vanligen på reglering.Knowing child weight is critical while managing paediatric emergencies because dosing resuscitation drugs are generally based on weight.
Att veta barnvikt är kritisk under tiden hantera pediatriska nödsituationer eftersom doseringsmedel för återupplivning är vanligtvis baserade på vikt.Diagnosis is generally based upon a person's symptoms.
Diagnosen ställs i allmänhet baserat på personens symptom.hypnosis is different from other slimming methods, generally based on food deprivation.
hypnos skiljer sig från andra bantning metoder, i allmänhet baserade på mat förlust.Their opinions are generally based on their calculations supported.
Deras åsikter är i allmänhet baserade på deras beräkningar stöds.The descriptions and opinions offered in this site are not medical suggestions or advice but are generally based on speculative and subjective values.
Beskrivningar och yttranden som erbjuds på denna webbplats är inte medicinska förslag eller råd men baseras i allmänhet på spekulativa och subjektiva värderingar.The surcharges are generally based on published prices for the elements.
Tilläggen är i allmänhet baserade på publicerade priser för respektive råvara.conceptual diagrams in this series of workflow articles are generally based on the Approval workflow type.
de konceptuella diagrammen i den här artikelserien om arbetsflöden baseras huvudsakligen på arbetsflöden för godkännande.Labelling criteria are generally based on core ILO conventions.
Märkningskriterierna baserar sig i allmänhet på de viktigaste ILO-konventionerna.analytical approach used in clinical studies is a legitimate, serious method, orthodox medicine and physiotherapy are generally based on empirical science.
den analytiska metod som används vid studier är en legitim metod inom medicin så är de flesta studier inom rehabilitering i allmänhet baserade på empiriska studier.The procurement rules are generally based on the EU Procurement Directives.
Bestämmelserna för upphandling utgår i allmänhet från EU: s upphandlingsdirektiv.what I did is generally based on verifiable facts,
vad jag gjorde är generellt sett baserat på fakta som kan kontrolleras,The FSP is a social movement generally based upon decentralized decision making.
FSP är en social rörelse som generellt bygger på decentraliserat beslutsfattande.Diagnosis is generally based on repeated blood tests measuring aspirin levels and blood gases.
Diagnos ställs i allmänhet baserat på upprepade blodprover för att mäta nivåer av salicylsyra samt blodgaser.Many older lamps and fixtures are generally based on an E27 socket.
Många äldre lampor och armaturer baseras i regel på E27 sockeln.These updates are generally based on cautious assumptions about growth and interest rates.
De uppdaterade programmen grundar sig i allmänhet på försiktiga antaganden om tillväxt och räntor.The performance of the hard drive is generally based on three factors.
Prestandan av hårddisken är i allmänhet baserad på tre faktorer.These methods are generally based on the understanding that a number of different energies pulse through the human body.
Dessa metoder baseras i allmänhet på att förstå att ett antal olika energier pulsval genom den mänskliga kroppen.Macroeconomic coordination in the eurozone is generally based on dialogue and agreement.
Den makroekonomiska samordningen inom euroområdet är i allmänhet grundad på dialog och överenskommelser.The foreign notices are generally based on information from that country's own NtM or navigational warnings.
De utländska notiserna bygger i allmänhet på information från respektive lands NtM(Notices to Mariners) eller navigationsvarningar.desktop environment and applications understand only one scale factor, generally based on the primary display at the time that the logon session starts.
Windows 8.1 förstår Skrivbordsmiljö och program bara en skalningsfaktor som vanligtvis baseras på den primära bildskärmen då startar en inloggningssession.Even the creamy curries are generally based on coconut milk
Även de krämiga curryrätterna är i allmänhet baserade på kokosmjölk och kokosgrädde,are generally based on plants with diuretic functions.
är i allmänhet baserade på växter med vätskedrivande funktioner.Current scientific knowledge, generally based on the examination of catch rates,
Nuvarande vetenskaplig kunskap, som i allmänhet baserar sig på undersökningar av fångster,The distinction between full-time and part-time work is generally based on a spontaneous response by the respondent.
Åtskillnaden mellan hel- och deltidsarbete baseras generellt på spontana svar från uppgiftslämnaren.National legislation on working time is generally based on employers and employees taking joint responsibility for ensuring that working time is organised satisfactorily.
Den nationella arbetstidslagstiftningen bygger i allmänhet på att arbetsgivare och arbetstagare har ett gemensamt ansvar för att arbetstiden läggs ut på ett tillfredsställande sätt.provision of various interventions in Europe is generally based on the informed judgement of national experts,
utbudet av olika verksamheter Similarly,"consultations" with the"people" are generally based on questionnaires fabricated by spokesmen
Likaså är”konsultationer” med”folket” i allmänhet baserade på frågeformulär fabricerade av makthavareYou came forward with amendments generally based on a broad consensus which can now move us forward.
Ni lade fram ändringsförslag som huvudsakligen grundade sig på ett brett samförstånd, vilket nu kan föra oss framåt.The administrative structure of the Member States is generally based on two main regional levels Länder
Medlemsstaternas administrativa struktur är normalt baserad på två stora regionala nivåer Länder
