What is the translation of " GENERALLY BASED " in Slovak?

• vo všeobecnosti založené
• všeobecne založené
• zvyčajne založený
• vo všeobecnosti založená
• všeobecne založený
• obecne založené

Examples of using Generally based in English and their translations into Slovak

Familiarity is generally based on the place we live.
Náš pohľad na svet je zvyčajne určovaný miestom, kde žijeme.

A: pp strapping is not necessarily due to material reasons, so pp strapping is generally based on weight.
Pp páskovanie nie je nevyhnutne z materiálnych dôvodov, tak pp páskovanie je všeobecne založený na hmotnosti.

Bluetooth key generation is generally based on a Bluetooth PIN, which must be entered into both devices.
Generovanie kľúčov je vo všeobecnosti založené na PIN kóde, ktorý musí byť zapísaný v oboch zariadeniach.

Knowing child weight is critical while managing paediatric emergencies because dosing resuscitation drugs are generally based on weight.
Poznanie hmotnosti dieťaťa je kritické riadenie núdzových situácií v pediatrii pretože dávkovanie resuscitačných liekov je všeobecne založené na hmotnosti.

You can also see the project cost, which is generally based on these more detailed costs.
Môžete tiež zobraziť náklady na projekt, ktoré sú vo všeobecnosti založené na týchto podrobnejších nákladoch.

Normal value is generally based on the prices paid or payable, in the ordinary course of trade, by independent customers in the exporting country.
Normálna hodnota je spravidla založená na cenách zaplatených alebo obvykle platených v bežnom obchode nezávislými zákazníkmi v krajine vývozu.

The aging process for determining an alloy is generally based on an age hardening curve.
Proces starnutia na stanovenie zliatiny je všeobecne založený na krivke tvrdnutia starnutím.

The Court's observation was generally based on the Commis­ sion's analysis of the winding up declarations at the time of the audit.
Pripomienka Dvora audítorov bola vo všeobecnosti založená na analýze vyhlásení o ukončení pomoci, ktorú v čase auditu vypra­ covala Komisia.

You're likely to see an ophthalmologist for a diagnosis, which is generally based on your medical history and an exam.
Je pravdepodobné, že sa vám diagnostikuje oftalmológ, ktorý je zvyčajne založený na vašej anamnéze a skúške.

These processes are now generally based on independently produced or endorsed macroeconomic forecasts.
Tieto postupy sú dnes vo všeobecnosti založené na nezávisle vypracovaných alebo nezávisle schválených makroekonomických prognózach.

Skin care products such as cremes, lotions, moisturizers, balms and ointments are generally based on stable submicron- and nano-sized emulsions.
Produkty starostlivosti o pleť, ako sú krémy, pleťové vody, zvlhčovače, balzamy a masti sú všeobecne založené na stabilných submicron-a nano-veľké emulzie.

Within the apps, learning is generally based on an iterative series of 5-6 different learning drills per word, which may be useful to memorize words for absolute beginners.
V aplikácii je výučba vo všeobecnosti založená na sérii 5- 6 rôznych drilov na naučenie slovíčka, čo môže byť užitočné pre zapamätanie slov pre úplných začiatočníkov.

Knowing child weight is critical while managing paediatric emergencies because dosing resuscitation drugs are generally based on weight. However.
Poznanie hmotnosti dieťaťa je kritické pri zvládaní núdzových stavov u detí, pretože dávkovanie resuscitačných liekov je vo všeobecnosti založené na hmotnosti.

The current format of security conferences is generally based on marketing and business pre-sales' presentations of individual supply companies.
Súčasná podoba bezpečnostných konferencií je postavená spravidla na marketingových a obchodných prezentáciách pre-sales jednotlivých dodávateľských spoločností.

A note on the graphics Screen images and conceptual diagrams in this series of workflow articles are generally based on the Approval workflow type.
Poznámka k grafike Obrázky obrazovky a koncepčné diagramy v tejto sérii článkov pracovného postupu sú vo všeobecnosti založené na type pracovného postupu schválenia.

Although generally based on internationally accepted accounting practice, these policies were designed with special regard to the unique circumstances of the central banks of the Eurosystem.
Hoci tieto pravidlá v podstate vychádzajú z medzinárodne uznávaných účtovných postupov, boli stanovené so zvláštnym ohľadom na špecifické postavenie centrálnych bánk Eurosystému.

Today, program controls turn for the most part on the hardware structures that are generally based on rules and standards that are 20 or more years old.
V súčasnosti sa ovládacie prvky programu vo väčšine prípadov obracajú na hardvérovú štruktúru, ktorá je zvyčajne založená na 20 alebo viacročných pravidlách a normách.

Although generally based on internationally accepted accounting practice, these policies were designed with special regard to the unique circumstances of the central banks of the Eurosystem.
Pravidlá boli zverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie.[ 1] Hoci všeobecne vychádzajú z medzinárodne uznávaných účtovných postupov, boli vytvorené s osobitným zreteľom na špecifické postavenie centrálnych bánk Eurosystému.

Dosing in haemophilia A in adolescents aged 12 to 18 years old is based on body weight and is therefore generally based on the same guidelines as for adults.
Dávkovanie v prípade hemofílie A u dospievajúcich vo veku od 12 do 18 rokov je založené na telesnej hmotnosti, a preto je vo všeobecnosti založené na rovnakých usmerneniach ako v prípade dospelých.

Such lawsuits are generally based on state statute, and may allow the close relatives of a person who died as a result of such a wrongful act to recover monetary damages for lost financial and emotional support.
Tieto súdne spory sú všeobecne založené na štatútu stanovuje, a povoliť blízkej príbuznej osoby, ktorá zomrela v dôsledku takéhoto nevyhovujúceho rokovaní vymáhať peňažnú náhradu škody za ušlý finančnú a emocionálnu podporu.

According to different products and different requirements of customers, the acceptable requirements for tin beads will be different, generally based on the national standard, combined with the requirements of customers.
Podľa rôznych produktov a rôznych požiadaviek zákazníkov budú prijateľné požiadavky na plechové perly odlišné, vo všeobecnosti založené na národnej norme, v kombinácii s požiadavkami zákazníkov.

Wrongful death lawsuits are actions, generally based on a state statute, that allow the close relatives of a person who was injured and died as a result of a wrongful act to recover for lost financial and emotional support.
Tieto súdne spory sú všeobecne založené na štatútu stanovuje, a povoliť blízkej príbuznej osoby, ktorá zomrela v dôsledku takéhoto nevyhovujúceho rokovaní vymáhať peňažnú náhradu škody za ušlý finančnú a emocionálnu podporu.

These latter units(enterprises, holding companies, kind-of-activity units, local units, government departments, non-profit institutions, households, etc.) may not always be satisfactory for the purposes of national accounts, since they are generally based on traditional criteria of a legal, administrative or accounting nature.
Tieto posledne menované jednotky(podniky, holdingové spoločnosti, typy činných jednotiek, miestne jednotky, vládne ministerstvá, neziskové organizácie, domácnosti, atď.) nemusia byť vždy dostatočné pre účely národných účtov, keďže sú vo všeobecnosti založené na tradičných kritériách právnej, administratívnej a účtovnej povahy.

The state of preparations is summarised in the table below, which is generally based on information made public by the national authorities concerned, and which is meant to reflect the national decisions and positions on the different relevant issues.
Stav príprav je zhrnutý v nasledujúcej tabuľke, ktorá je v celku založená na informáciách zverejnených príslušnými národnými orgánmi, a ktorá má odrážať vnútroštátne rozhodnutia a postoje ku rôznym náležitým otázkam.

Such lawsuits are generally based on state statute, and may allow the close relatives of a person who died as a result of such a wrongful act to recover monetary damages for lost financial and emotional support. Usually, the victim̵….
Tieto súdne spory sú všeobecne založené na štatútu stanovuje, a povoliť blízkej príbuznej osoby, ktorá zomrela v dôsledku takéhoto nevyhovujúceho rokovaní vymáhať peňažnú náhradu škody za ušlý finančnú a emocionálnu podporu. Zvyčajne, obete pozostalého manžela….

Regrets that, as to the support to young farmers via rural development schemes, the Court concluded that the measures are generally based on a vague needs assessment and that there is no real coordination between Pillar I payments with Pillar 2 support to young farmers;
Vyjadruje poľutovanie nad tým, že pokiaľ ide o podporu pre mladých poľnohospodárov prostredníctvom programov rozvoja vidieka, Dvor audítorov dospel k záveru, že opatrenia sú vo všeobecnosti založené na nejasných posúdeniach potrieb a neexistuje žiadna skutočná koordinácia medzi platbami v rámci prvého a druhého piliera na podporu mladých poľnohospodárov;

The current spectrum management and distribution system is generally based on administrative decisions that are insufficiently flexible to cope with technological and economic evolution, in particular with the rapid development of wireless technology and the increasing demand for bandwidth.
Súčasný systém správy frekvenčného spektra a distribúcie je všeobecne založený na administratívnych rozhodnutiach, ktoré nie sú dostatočne pružné a nedokážu reagovať na technologický a hospodársky vývoj, najmä na rýchly rozvoj bezdrôtovej technológie a rastúci dopyt po šírke pásma.

While DG Development, DG Environment and Europeaid all have specialised units reviewing the environmental aspects of CSPs, these reviews are not generally based on the detailed knowledge of the country concerned, while the spreading of limited staff resources across these three DGs also means that checks are often superficial.
GR pre rozvoj, GR pre životné prostredie a EuropeAid síce mali špecializované jednotky skúmajúce environmentálne aspekty strategických dokumentov krajiny, tieto preskúmania však nie sú zvyčajne založené na podrobných znalostiach príslušnej krajiny, pričom skutočnosť, že obmedzené ľudské zdroje sú rozmiestnené na týchto troch generálnych riaditeľstvách, spôsobuje, že kontroly sú často povrchné.

Increased Use of Market Mechanisms- The current spectrum management and distribution system is generally based on administrative decisions that are insufficiently flexible to cope with technological and economic evolution, in particular with the rapid development of wireless technology and the increasing demand for bandwidth.
(32) Súčasný systém správy a distribúcie frekvenčného spektra je vo všeobecnosti založený na administratívnych rozhodnutiach, ktoré nie sú dostatočne pružné na to, aby reagovali na technologický a hospodársky vývoj, najmä na rýchly rozvoj bezdrôtovej technológie a rastúci dopyt po širokopásmovom pripojení.

However in all Member States assessed we observed that the baseline for the result indicators was generally based on historical data of success rates in finishing similar measures, on the participants' subsequent integration in the labour market and on statistical information such as the distribution between inactive and unemployed participants.
Vo všetkých posudzovaných členských štátoch sme však zaznamenali, že východisková situácia pre ukazovatele výsledkov bola vo všeobecnosti založená na historických údajoch o miere úspešnosti v dokončovaní podobných opatrení, o následnej integrácii účastníkov na trhu práce a na štatistických informáciách, napr. rozdelenie na neaktívnych a nezamestnaných účastníkov.