What is the translation of " GENERALLY BASED " in Polish?

• zasadniczo oparte
• ogólnie oparte
• zazwyczaj oparte
• z reguły oparte

Examples of using Generally based in English and their translations into Polish

Headphones themselves are generally based on one full band transducer.
Same słuchawki są generalnie oparte o jeden pełnopasmowy przetwornik.

Knowing child weight is critical while managing paediatric emergencies because dosing resuscitation drugs are generally based on weight.
Ważna jest znajomość wagi dziecka zarządzanie nagłymi przypadkami pediatrycznymi ponieważ dawkowanie leków reanimacyjnych jest zwykle oparte na wadze.

Their opinions are generally based on their calculations supported.
Ich opinie są na ogół na podstawie ich obliczeń obsługiwanych.

The descriptions and opinions offered in this site are not medical suggestions or advice but are generally based on speculative and subjective values.
Opisy i opinie oferowane na tej stronie nie są medyczne sugestie lub rady, ale są zazwyczaj oparte na wartościach spekulacyjnych i subiektywne.

This is now generally based on a contract and paid in a lump sum, as for authors.
Jest ono obecnie głównie umowne i ryczałtowe, podobnie jak w wypadku autorów.

The aging process for determining an alloy is generally based on an age hardening curve.
Proces starzenia w celu ustalenia stopu zasadniczo opiera się na krzywej starzenia.

Their sizing is generally based on a calculated lifetime of more than three million vehicles miles.
Ich klasyfikacja jest oparta na ogół na czas życia oblicza się ponad trzy miliony pojazdów mil.

And I have said that this constant desire to move is generally based on greed of one sort or another.
Powiedziałem już, że pragnienie ciągłego przenoszenia się wynika głównie z takiej, czy innej odmiany chciwości.

These methods are generally based on the understanding that a number of different energies pulse through the human body.
Metody te są ogólnie oparte na założeniu, że liczba różnych źródeł energii impulsów poprzez ciała ludzkiego.

These capsules, which lead to weight loss for ever, are generally based on plants with diuretic functions.
Kapsułki te, które prowadzą do utraty masy ciała na zawsze, są z reguły oparte na roślinach z funkcji moczopędne.

Our service providers are generally based in Poland and other countries of the European Economic Area(EEA), e.g. in Ireland.
Nasi dostawcy mają siedzibę głównie w Polsce i w innych krajach Europejskiego Obszaru Gospodarczego(EOG), np. w Irlandii.

Knowing child weight is critical while managing paediatric emergencies because dosing resuscitation drugs are generally based on weight.
Znajomość masy ciała dziecka ma zasadnicze znaczenie przy zarządzaniu nagłymi przypadkami pediatrycznymi, ponieważ dawkowanie leków reanimacyjnych jest zazwyczaj oparte na wadze.

The procurement rules are generally based on the EU Procurement Directives.
Zasady udzielania zamówień są zasadniczo oparte na unijnych dyrektywach w sprawie zamówień.

Although generally based on internationally accepted accounting practice, these policies were designed with special regard to the unique circumstances of the central banks of the Eurosystem.
Zasady te opierają się zasadniczo na międzynarodowej praktyce rachunkowości, ale uwzględniają szczególne warunki działania banków centralnych Eurosystemu.

The thorough change of the character of the interior(generally based on Langhans' building) resulted from several factors.
O gruntownej zmianie charakteru wnętrza, który w swych zasadniczych murach wspierał się na budowli Langhansa, zdecydowało kilka czynników.

The compact plan was generally based on one main axis running from the portico and the main entrance through the vestibule(over which there was the foyer on the first floor) and the auditorium to the key point of the stage.
Ów zwarty rzut oparty był w zasadzie na jednej tylko głównej osi przebiegającej od portyku i głównego wejścia poprzez westybul(ponad którym na piętrze znajdowało się foyer) i widownię do kluczowego punktu sceny.

Organisation of work varies according to the categories of worker, but is generally based on two weeks on the platform alternating with two weeks' rest on land.
Organizacja pracy zmienia się w zależności od kategorii pracowników, ale zwykle oparta jest na rytmie czternastu dni na platformie i czternastu dni odpoczynku na lądzie.

These examples of self-regulation, generally based on codes of conduct, supported where appropriate by the social partners of the sector, have helped to establish codes of ethics and common practices, thereby facilitating the implementation of the principle of mutual recognition.
Systemy te, na ogół oparte na kodeksach postępowania- niekiedy zaakceptowanych przez branżowe organizacje partnerów społecznych- umożliwiły ustalenie wspólnych zasad etyki zawodowej i praktycznego działania, ułatwiając w ten sposób wprowadzenie w życie zasady wzajemnego uznawania.

Customization Cookies: Those which allow the User to access the service with some features, generally based on a predefined set of criteria in the User terminal.
Ciasteczka Dostosowujące: te, które umożliwiają Użytkownikowi dostęp do usług z niektórymi funkcjami, ogólnie oparte na predefiniowanym zestawie kryteriów w terminalu Użytkownika.

These processes are now generally based on independently produced or endorsed macroeconomic forecasts.
Procesy te opierają się obecnie zasadniczo na niezależnie przygotowywanych lub wdrażanych prognozach makroekonomicznych.

This difficulty is further aggravated by the fact that the doctrines of early Christianity were generally based on the personal religious experience of three different persons.
Trudności te dodatkowo pogłębia fakt, że doktryny wczesnego chrześcijaństwa generalnie były oparte na osobistym doświadczeniu religijnym trzech różnych osób.

Interpretation of urinalysis is generally based on reviewing all the components of the test as well as the clinical symptoms and signs of the patient.
Interpretacji moczu jest zasadniczo oparte na przegląd wszystkich elementów badania, jak również objawów klinicznych pacjenta.

The intensity of the work has to be hard and constant in order to achieve the established production goals, which are generally based on the standards of production of the fastest workers.”.
Intensywnosc pracy musi byc trudna i stala, aby osiagnac ustalone cele produkcyjne, które opieraja sie zasadniczo na standardach produkcji najszybszych pracowników.

Current scientific knowledge, generally based on the examination of catch rates, indicates that many stocks of sharks are seriously under threat.
Obecna wiedza naukowa oparta na ogół na badaniu wskaźników połowów wskazuje, że większość zasobów rekinów jest poważnie zagrożonych.

Information on the availability and provision of various interventions in Europe is generally based on the informed judgement of national experts, collected through structured questionnaires.
Informacje na temat dostępności i stosowania różnych działań interwencyjnych w Europie oparte są na ogół na ocenach ekspertów krajowych, które zebrano, stosując kwestionariusz ustrukturyzowany.

Within the apps, learning is generally based on an iterative series of 5-6 different learning drills per word, which may be useful to memorize words for absolute beginners.
W ramach aplikacji, nauka jest zasadniczo oparta na stałych powtórzeniach 5-6 różnych ćwiczeń na słówko, które mogą być przydatne do zapamiętania słówek dla początkujących.

While DG Development, DG Environment and Europeaid all have specialised units reviewing the environmental aspects of CSPs, these reviews are not generally based on the detailed knowledge of the country concerned, while the spreading of limited staff resources across these three DGs also means that checks are often superficial.
Chociaż DG ds. Rozwoju, DG ds. Środowiska oraz EuropeAid posiadają wyspecjalizowane jednostki dokonujące przeglądu środowiskowych aspektów KDS, przeglądy te nie są z reguły oparte na szczegółowej wiedzy na temat danego kraju, a ograniczone zasoby kadrowe, którymi dysponują te trzy DG, oznaczają również, że kontrole są często powierzchowne.

National legislation on working time is generally based on employers and employees taking joint responsibility for ensuring that working time is organised satisfactorily.
Ustawodawstwo krajowe dotyczące czasu pracy jest zasadniczo oparte na wspólnej odpowiedzialności, zarówno pracodawców i pracowników, za zapewnienie, że czas pracy będzie należycie organizowany.

The welding of titanium alloy is generally based on the ductility and strength of the welded joint.
Spawanie ze stopu tytanu jest zasadniczo oparte na plastyczności i wytrzymałości łączeń spawanych.

Interpretations of behavior in fossil species are generally based on the pose of skeletons and their habitat, computer simulations of their biomechanics, and comparisons with modern animals in similar ecological niches.
Interpretacje zachowania gatunków kopalnych bazują generalnie na pozach szkieletów, ich siedliskach, symulacjach komputerowych biomechaniki i porównaniach z współczesnymi zwierzętami zajmującymi podobne nisze ekologiczne.

How to use "generally based" in an English sentence

Such processing is generally based on contractual regulations.

Claims of malpractice are generally based on negligence.

Those studies were generally based on the U.S.

Some are previously generally based out of the us.

It’s generally based on the Fletcher-Munson Equal Loudness Curves.

Generally based on smaller colour samples than other guides.

Such adjustments are generally based on available market evidence.

Our grouping is generally based on year of birth.

These songs are generally based upon sadness and depressions.

Grades for the class are generally based on attendance.

How to use "zazwyczaj oparte, zasadniczo oparte" in a Polish sentence

Międzynarodowe uznanie, mgr jest zwykle przyznawane po około czterech latach rygorystyczne badania w to, co jest zazwyczaj oparte na polu nauki.

Odżywki na bazie kazeiny Odżywki kazeinowe są zazwyczaj oparte o kazeinę micelarną i / lub kazeinian wapnia.

Natomiast programy kolędnicze powinny być zasadniczo oparte na tradycyjnym kolędowaniu.

Porada Formuły matematyczne są zazwyczaj oparte na argumentach będących wartościami całkowitymi lub dziesiętnymi.

Oprócz „linii fabularnej” Furwind oferuje również odnajdywane w postaci znajdziek na mapach wyzwania, zazwyczaj oparte na jakiejś konkretnej koncepcji czy przeciwniku.

Podstawą ich repertuaru są dowcipy muzyczne oraz sytuacyjne, zazwyczaj oparte na skojarzeniach muzycznych.

Jest to zasadniczo oparte na zasadach podglądu live *instrukcja*.

Wartości Energy Star są zazwyczaj oparte na pomiarach urządzenia zasilanego napięciem 115 V. [4] Oryginalny wkład startowy HP LaserJet z czarnym tonerem (wydajność 500 stron).

Systemy zarządzania treścią zazwyczaj oparte są na bazach danych oraz na językach skryptowych (server-side) lub specjalistycznym oprogramowaniu po stronie serwera.

Te, które cieszą się największym powodzeniem, zazwyczaj oparte są na bazie panthenolu.