What is the translation of " GENERALLY BINDING " in Polish?

• powszechnie obowiązujących
• ogólnie wiążące
• ogólnie obowiązujące

Examples of using Generally binding in English and their translations into Polish

This does not affect the rights of consumers resulting from generally binding legislation.
Nie narusza to praw konsumentów wynikających z powszechnie obowiązującego prawodawstwa.

In accordance with the generally binding regulations may state-owned enterprise established business exceeded.
Zgodnie z powszechnie obowiązujących przepisów mogą państwowe przedsiębiorstwo założone działalności przekroczył.

This does not affect the rights of consumers resulting from generally binding legislation.
Nie ma to wpływu na prawa konsumentów wynikające z przepisów powrzechnie obowiązujących.

In accordance with the generally binding legal regulations may state-owned enterprise established business and exceed.
Zgodnie z powszechnie obowiązujących przepisów, przedsiębiorstwo państwowe siedzibę działalności I przekracza.

I would like to ask the Commission to consider how generally binding quality criteria can be set.
Chciałbym poprosić Komisję, aby zastanowiła się jak można ustalić ogólnie wiążące kryteria.

This comes after'generally binding arrangements', and before'that enable full-time workers to make a decent living from their earnings.
Proponuję dodać ten fragment po"ogólnie obowiązujących umowach” i przed słowami"które pozwalają pracownikom zatrudnionym na cały etat żyć na godziwym poziomie dzięki swoim zarobkom”.

subject to generally binding provisions of the law. 2.
z zastrzeżeniem postanowień ogólnie obowiązujących przepisów prawa. 2.

which would then become generally binding.
których nikt nie chce, ale które staną się ogólnie wiążące.

When collective agreements are concluded they are generally binding, so 100% of the workers get these wages.
Ustalone zbiorowe wynagrodzenia są ogólnie obowiązujące, czyli 100% zatrudnionych otrzymuje takie wynagrodzenie.

do Trabalho e Emprego, so it can be called generally binding for the regions.
opublikowana przez Ministerstwo w Biuletynie do Trabalho e Emprego i jest ona ogólnie obowiazujacy dla regionów.

Thirdly, we must have not only sensible, generally binding minimum wage regulations,
Po trzecie, musimy mieć nie tylko sensowne, ogólnie obowiązujące przepisy w sprawie pensji minimalnej,

abroad in accordance with the generally binding legal regulations.
zgodnie z powszechnie obowiązujących aktów prawnych.

Quality of teaching and education in the range of generally binding legal regulations in the field of basic education for compulsory school attendance.
Zapewnienie szkolenia i wychowania w ramach ogólnych wiążących zasad w zakresie szkolnictwa podstawowego do obowiązkowej szkoły.

abroad in accordance with the generally binding legal regulations.
zgodnie z powszechnie obowiązujących aktów prawnych.

In certain countries the collective agreements are generally binding for the whole industry(Austria),
W kilku krajach zawarte umowy zbiorowe są ogólnie obowiązujące dla całej branży(Austria),

Implications of the ratio will be monitored prior to it possibly becoming a generally binding requirement on 1 January 2018.
Skutki tego wskaźnika będą monitorowane, zanim potencjalnie stanie się on powszechnie obowiązującym wymogiem w dniu 1 stycznia 2018 r.

In accordance with the generally binding legal regulations of the enterprise can perform other special activities associated with the basic subject of activity,
Zgodnie z powszechnie obowiązujących aktów prawnych przedsiębiorstwa mogą realizować i inne imprezy związane z głównym przedmiotem działalności,

Organic producers are also obliged to comply with all generally binding requirements observed by conventional producers.
Producenci ekologiczni są również zobowiązani do przestrzegania wszystkich ogólnie obowiązujących wymogów, do których stosują się producenci konwencjonalni.

in keeping with collective agreements or generally binding collective agreements.
umowami zbiorowymi, czy też ogólnie wiążącymi porozumieniami zbiorowymi.

Which has been disclosed based on an obligation resulting from the generally binding legal regulations
Które zostały ujawnione na skutek istnienia obowiązku wynikającego z powszechnie obowiązujących przepisów prawa

protection of personal data in accordance with the relevant generally binding legal regulations.
ochrony danych osobowych zgodnie z powszechnie obowiązującymi, wiążącymi przepisami prawa.

By means of this Code of Conduct we want to document our basic attitude and define generally binding rules for us with regard to formulating our business goals as well as to putting these into practice.
Poprzez Kodeks Postępowania, chcemy udokumentować nasze podstawowe cele oraz zdefiniować ogólnie wiążące zasady, w odniesieniu do sformułowanych celów biznesowych, jak również wprowadzić je w życie.

In accordance with the generally binding legal regulations, the company can carry out other activities
Zgodnie z powszechnie obowiązujących aktów prawnych przedsiębiorstwa może wykonywać inne działania,

abroad in accordance with the generally binding legal regulations in Slovakia.
zgodnie z powszechnie obowiązujących aktów prawnych w Słowacji.

The security of pre-school education for children aged three to six years in the range of generally binding legal regulations for the area of preschool vdělávání- the security of the diets of children
Zabezpeční edukacji przedszkolnej dla dzieci w wieku od trzech do sześciu lat w ramach ogólnych wiążących przepisów dla obszaru przedszkola vdělávání- zapewnienie bezpieczeństwa zasilania dzieci

not taken on board the EESC's frequent request that the Recommendations on the principles applicable to the bodies responsible for out-of-court settlement of consumer disputes16 be turned into generally binding directives or regulations.
zalecenia odnoszące się do zasad dotyczących organów odpowiedzialnych za pozasądowe rozstrzyganie sporów w dziedzinie praw konsumenta16 przekształcić w dyrektywy bądź rozporządzenia, które mają ogólnie wiążący charakter.

The main object of the activity:- to safeguard the teaching and education of pupils in the range of generally binding legislation for the area of basic education- to ensure operation of the school retainers for the pupils of the first grades.
Główne kierunki działalności:- zapewnić kształcenie i wychowanie uczniów w zakresie ogólnych wiążących zasad dla szkolnictwa podstawowego- zapewnienie funkcjonowania środowiska szkolnego dla uczniów pierwszej klasy.

authorised organisations in súdade with the generally binding legislation, state-owned enterprise established in the subject of the activity exceed.
właściwymi organizacjami w súdade z powszechnie obowiązujących przepisów, przedsiębiorstwo państwowe siedzibę działalności przekroczył.

organizational means ensuring protection of the processed data in compliance with requirements specified by the generally binding legal regulations on protection of personal data,
organizacyjne zapewniające ochronę przetwarzanych danych zgodne z wymaganiami określonymi przez powszechnie obowiązujące przepisy prawa dotyczące ochrony danych osobowych,

such as applying all generally binding collective agreements to posted workers.
tak jak stosowanie wszystkich ogólnie wiążących zbiorowych układów pracy do pracowników delegowanych.

How to use "generally binding" in an English sentence

The Control Committee follows generally binding legal regulations and guidance and instructions approved by the Members Meeting.

Only safeguarding external freedom provides the generally binding principle for the legitimation of a system of rule.

This provision shall be without any prejudice to the consumer rights resulting from the generally binding legislation.

It may also cause that the hitherto undisputed and generally binding principle of Inter-generation solidarity may crumple.

Similar generally binding rules continue to exist today in those capitalist countries where railroads are privately owned.

It also says that generally binding collective agreements can be used as a way of restricting competition.

These easements are generally binding on a property forever, or at least some protracted amount of time.

Scientists forget that before a language can be recorded a generally binding alphabet has to be in place.

For financial documents in particular, there are generally binding rules based on how each document is further processed.

There are currently few generally binding standards for the laboratory experiments and the computer-aided processing of the results.

How to use "powszechnie obowiązujących, ogólnie wiążące, ogólnie obowiązujące" in a Polish sentence

Drugą bardzo istotną nieścisłością jest posługiwanie się przez KNF informacją, iż „Amber Gold prowadzi działalność z rażącym naruszeniem powszechnie obowiązujących przepisów prawa”.

Minister już kilkakrotnie wydawał decyzję o uznaniu postanowień CAO ABU za ogólnie wiążące.

W sprawach nieuregulowanych powyższym regulaminem mają zastosowanie przepisy ogólnie obowiązujące przepisy.

Ochrona danych odbywa się zgodnie z wymogami powszechnie obowiązujących przepisów prawa, a ich przechowywanie ma miejsce na zabezpieczonych serwerach na terenie Europejskiego Obszaru gospodarczego (“EOG”).

Podstawa i zakres odpowiedzialności Sprzedawcy względem Konsumenta, jeżeli sprzedany produkt ma wadę fizyczną lub prawną (rękojmia) jest określona w powszechnie obowiązujących przepisach prawa.

Okręgowy sąd koleżeński rozpatruje sprawy naruszenia powszechnie obowiązujących przepisów prawa, Statutu lub godności, zgłoszone przez organy lub członków Stowarzyszenia.

Wykonawca zamieszczając ofertę na Formularzu oświadcza, że obrót określonym towarem nie narusza powszechnie obowiązujących przepisów prawa. 3.

W sprawach nieuregulowanych w niniejszym regulaminie stosuje się ogólnie obowiązujące przepisy prawa polskiego. 7.

Wystarczyłoby powierzyć kompetencje prawodawcze podmiotom właściwym do stanowienia przepisów powszechnie obowiązujących i we właściwej formie prawnej, np.

Przyjmowanie do publikacji oraz zamieszczanie Reklam na Portalu jest dokonywane w oparciu o Regulamin Portalu oraz ogólnie obowiązujące przepisy prawa polskiego. 1.3.