Examples of using Generally binding in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Orders are generally binding.
Your employer will either follow the collective agreement of its field of activity made by the employer organisation or a generally binding collective agreement.
Din arbetsgivare följer antingen det kollektivavtal för företagets bransch som arbetsgivarförbundet har ingått eller ett allmänt bindande kollektivavtal.Orders are generally binding.
Beställningar är som grund bindande.A foreign employee's employment relationship must be governed by Finnish labour laws and Finnish sectoral generally binding collective agreements.
Thirdly, we must have not only sensible, generally binding minimum wage regulations, but also equal employment rights.
För det tredje måste vi både ha vettiga, generellt bindande bestämmelser om minimilöner och arbetsrättslig jämställdhet.A collective agreement can also be generally binding.
Ett kollektivavtal kan också vara allmänt bindande.This comes after'generally binding arrangements', and before'that enable full-time workers to make a decent living from their earnings.
Detta kommer efter”allmänt bindande arrangemang” och före”som gör det möjligt för heltidsanställda att leva ett drägligt liv på sin lön”.However, it would be counterproductive to lay down generally binding rules for mobility.
Det skulle emellertid motverka sitt syfte att fastställa allmänna bindande regler för rörligheten.which would then become generally binding.
som ändå blir allmänt bindande.I would like to ask the Commission to consider how generally binding quality criteria can be set.
Jag ber kommissionen att överväga hur man kan fastslå allmänt bindande kvalitetskriterier.in keeping with collective agreements or generally binding collective agreements.
inom ramen för kollektivavtal eller allmänt bindande kollektivavtal.if there is a generally binding collective agreement in the relevant sector.
som tillämpas på arbetet, om branschen har ett allmänt bindande kollektivavtal.Furthermore, one of the main tools of EU social policies is the definition of minimum standards complying with national legislation and generally binding collective agreements6.
Ett av huvudverktygen i EU: s socialpolitik är dessutom fastställande av minimistandarder som är i linje med nationell lagstiftning och allmänt bindande kollektivavtal6.Communes as well as Higher Territorial Units can issue generally binding resolutions in matters of territorial selfgovernment
Såväl kommunerna som förvaltningsregionerna kan utfärda allmänt bindande förordningar i frågor rörande regionalt/lokalt självstyre och utfärda föreskrifter förImplications of the ratio will be monitored prior to it possibly becoming a generally binding requirement on 1 January 2018.
Konsekvenserna av skuldsättningsgraden kommer att övervakas innan den eventuellt blir ett bindande krav den 1 januari 2018.By means of this Code of Conduct we want to document our basic attitude and define generally binding rules for us with regard to formulating our business goals as well as to putting these into practice.
Med hjälp av denna uppförandekod vill vi dokumentera vår grundläggande attityd och definiera generellt bindande regler för oss när det gäller att formulera våra affärsmål och att genomföra dem.such as applying all generally binding collective agreements to posted workers.
däribland att tillämpa alla allmänt bindande kollektivavtal på utstationerade arbetstagare.By means of this Code of Conduct we want to document our basic attitude, as well as define generally binding rules for us with regard to formulating our business goals as well as the decisions made to reach said goals.
Med hjälp av denna uppförandekod vill vi dokumentera vår grundläggande attityd och definiera generellt bindande regler för oss när det gäller att formulera våra affärsmål och att genomföra dem.conditions of employment where the provisions of the Finnish labour legislation and generally binding collective agreements are applied to the posted worker.
upp sådana frågor kring anställningsvillkor och arbetsförhållanden där bestämmelserna i den finska arbetslagstiftningen och allmänt bindande kollektivavtal tillämpas på den utstationerade arbetstagaren.Since then, we have also witnessed a- fortunately frustrated- attempt to no longer translate even generally binding standards which enhance our book-keeping into all official languages.
Under tiden har vi också haft ett försök, som lyckligtvis stoppades, att inte ens längre översätta allmänna bindande normer som berikar vår revisionsrätt till alla officiella språk.namely that there should be no going beyond what is generally binding, is something that could certainly meet with support from me or from the Group I belong to.
energi, nämligen att det skall begränsas till de allmänna bindande avtalen, är något som jag respektive min grupp absolut kan stödja.If agreements by the European social partners acquire legal force in the European Union in the area of work by making them generally binding through a Council decision,
När överenskommelserna mellan de europeiska arbetsmarknadens parter genom ett slags allmän bindande förklaring, nämligen ett beslut av ministerrådet, får en laglig karaktärA minimum wage is not determined by law in Finland, but by the generally binding branch collective agreement.
I Finland bestämmer inte lagen en minimilön, utan den fastställs enligt branschens allmänt bindande kollektivavtal.In addition, the municipalities perform state administration activities which have been delegated to them by special laws and other generally binding legal regulations, to the extent defined by these laws and regulations.
Kommunerna utför dessutom statliga förvaltningsuppgifter som har delegerats till dem genom särlagar och andra allmänt bindande förordningar, som anger gränserna för denna överföring av befogenheter.this should comply with the generally binding principles for the budget procedure following the entry into force of the Lisbon Treaty.
Vi behandlar detta som district offices- do not have legislative competencies, their councils are entitled to adopt so-called generally binding decrees, which are in fact municipal
regionkontoren- inte har lagstiftande befogenheter har deras fullmäktige rätt att anta sä kallade allmänt bindande förordningar som i praktiken är kommunalain particular, to provide for regulations on such matters as minimum wages or other legal and generally binding arrangements or through collective agreements in accordance with national traditions that enable full--time workers to make a decent living from their earnings;
andra medlemsstater kan dra lärdom av att studeras[ sic!] deras erfarenheter. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att garantera förutsättningarna för allas sociala och ekonomiska deltagande och att särskilt se till att det finns regleringar gällande t. ex. minimilöner eller andra rättsliga och allmänt bindande arrangemang eller kollektivavtal i enlighet med nationell sedvänja som gör det möjligt för heltidsanställda att leva ett drägligt liv på sin lön.”.However countries with binding quotas generally demonstrate a 20% increase in women on boards.
