What is the translation of " GET BACK ON YOUR FEET " in Swedish?

• kommer på fötter igen
• tillbaka på fötterna
• får tillbaka på fötterna

Examples of using Get back on your feet in English and their translations into Swedish

Get back on your feet.
Kom på fötter igen.

Till you get back on your feet.
Tills du kommer på fötter.

Get back on your feet.
Komma på fötter igen.

Just until you get back on your feet.
Bara tills du kommer på fötter.

Get back on your feet♪.
Tillbaka på fötterna ♪.

It's just until you get back on your feet.
Det är bara tills ni kommer på fötter igen.

Once you get back on your feet, I think that we should.
När du kommer på fötter igen tycker jag att vi ska.

We're gonna help you get back on your feet.
Vi ska hjälpa dig att komma på fötter igen.

Here, get back on your feet.
Här, så du kommer på fötter igen.

We're gonna help you get back on your feet.
Vi tänker hjälpa dig att komma tillbaka på fötter.

You can get back on your feet and move Emma home where she belongs.
Du kan komma på fötter och flytta Emma dit hon hör hemma.

Just k-keep that and get back on your feet, okay?
Behåll den, och kom på fötter igen, okej?

just until you get back on your feet?
tills du är tillbaka på fötterna?

Until you get back on your feet.
Vi ordnar en städerska tills du är på fötter igen.

I wanna do everything I can to help you get back on your feet.
Jag vill göra allt jag kan att hjälpa dig komma på fötter.

I want to help you get back on your feet, but you're making it very difficult.
Jag vill hjälpa dig att komma på fötter, men du gör det väldigt svårt.

You can eat here until you get back on your feet.
Du kan äta här tills du har kommit på fötter igen.

Get back on your feet. Get on with your life.
Kom upp på fötter, gå vidare i ditt liv

Tah… You can stay here until you get back on your feet.
Du kan stanna här tills du kommer på fötter.

Stay here until you get back on your feet and then I beg you,
Stanna här tills du får tillbaka på fötterna på jorden och sedan ber jag dig,

Okay, look, it's just until you get back on your feet.
Du, det är bara tills ni kommer på fötter igen.

It's just until you get back on your feet.
Så menade jag det. Det är bara tills du kommer på fötterna igen.

I'm gonna give you a place to stay for now till you get back on your feet.
Jag ger er husrum, tillfälligt, tills ni kommit på fötter igen.

Until you can get back on your feet.
Det blir ett temporärt boende för er tills ni kommer på fötter igen.

The Bureau is gonna help you with temporary housing… until you get back on your feet.
Presidiet är ska hjälpa dig med tillfälliga bostäder… tills du får tillbaka på fötterna.

Look, this should help you get back on your feet.
Se här det här borde hjälpa dig att komma på fötter igen.

I'm inviting you to stay with me until you get back on your feet.
Du får bo hos mig, tills du är på fötter igen.

We wish you all the best and hope you can get back on your feet.
Vi önskar er lycka till och att ni kommer på fötter igen.

Mr. Prudy, I want you to hurry up and get back on your feet.
Prudy, jag vill att du ska skynda dig och komma på fötter igen.

I wanted to give you this. Use it, get back on your feet.
Jag vill ge dig den här så att du kommer på fötter igen.