What is the translation of " GET IT OUT OF THE WAY " in Swedish?

• få det ur vägen
• få det överstökat
• ta det ur vägen

Examples of using Get it out of the way in English and their translations into Swedish

Get it out of the way.
Få den ur vägen.

Shall we get it out of the way?
Ska vi få det ur världen?

Get it out of the way.
Får det ur vägen.

Let's just get it out of the way.
Låt oss få det ur vägen.

She wants to see the new place, so just get it out of the way.
Hon vill se det nya stället så få det överstökat.

Just get it out of the way.
Bara få det ur vägen.

I know, I… but I need to get it out of the way.
Jag vet, men jag vill få det överstökat.

Let's get it out of the way.
Låt oss få det överstökat.

Let's talk about something and get it out of the way, okay?
Låt oss tala om något och få det ur vägen, okej?

I can just get it out of the way. It will be easier.
Det känns lättast att få det undanstökat.

You know? Freak out, right off the top. Get it out of the way.
Bryt ihop direkt, få det ur vägen.

Just to get it out of the way.
Bara för att få det överstökat.

And… I might as well confess to this, get it out of the way.
Jag kan lika gärna erkänna det här, Och… få det ur vägen.

Then let's get it out of the way. Well good.
Låt oss få det överstökat, då. Bra.

And it's best that I just tell you now… get it out of the way.
Och det är bäst att jag bara säger till dig nu… ta det ur vägen.

Say it, get it out of the way.
Man säger det och får det ur vägen.

And… I might as well confess to this, get it out of the way.
gärna erkänna det här, Och… få det ur vägen.

Might as well get it out of the way.
Vi kan lika bra få det ur vägen.

And… I'm working on this score. get it out of the way.
gärna erkänna det här, Och… få det ur vägen.

So I figured we would just get it out of the way and be friends.
Så jag tänkte att vi skulle få det avklarat och vara vänner.

Let's get it out of the way at the get go- this can easily be construed as a ripoff of the Book Of Ra,
Låt oss få det ur vägen när vi går- detta kan lätt tolkas som en ripoff av Book Of Ra,

So I suppose we should get it out of the way now?
Vi måste alltså få det avklarat genast?

I want to get it out of the way, but the media wants to be there.
Men media vill vara med. Jag vill få det ur vägen.

And I just wanted to get it out of the way.
Jag vill bara få det sagt… Jag är ett jättefan!

Let's get it out of the way at the get go- this can easily be construed as a ripoff of the Book Of Ra,
Låt oss ta det ur vägen när vi går- det här kan lätt tolkas som en ripoff av Book of Ra,

And… I might as well confess to this, get it out of the way, I'm working on this score.
Jag kan lika gärna erkänna det här, Och… få det ur vägen.