[gəʊ in ðə rait di'rekʃn]
går i rätt riktning
to be moving in the right directionto go in the right directionto be heading in the right direction
These proposals go in the right direction. These go in the right direction but their impact needs to be evaluated.
Stegen går i rätt riktning, men deras effekt återstår att utvärdera.There are only three proposals that go in the right direction.
Endast tre förslag går i rätt riktning.These reforms go in the right direction and must be sustained.
Reformerna går i rätt riktning och måste upprätthållas.The proposals made in Parliament's resolution go in the right direction.
De förslag som gjordes i parlamentets resolution går i rätt riktning.These measures go in the right direction, but their impact has yet to become apparent.
De här åtgärderna går i rätt riktning, men deras effekter är ännu inte uppenbara.Integrated audio: The remote will beep faster and faster if you go in the right direction.
Inbyggt ljud; Mottagaren piper fortare och fortare om man går i rätt riktning.Proposals, as included in the Green Paper, go in the right direction, although they are still too modest.
Förslagen i grönboken går i rätt riktning även om de fortfarande är alltför blygsamma.We welcome the proposals on which Parliament voted today and which go in the right direction.
Man kan glädjas åt de texter som parlamentet skall rösta om i dag och som går i rätt riktning.Other measures in the report go in the right direction as well, removing market distortions.
Även andra åtgärder i betänkandet går i rätt riktning och bidrar till att undanröja snedvridningar på marknaden.promises that we can go in the right direction.
lovar att vi kan gå åt rätt håll.Policy mix: The new policies being announced go in the right direction but their implementation needs to be accelerated.
Politiska åtgärder: De nya åtgärder som nu aviseras går i rätt riktning, men genomförandet av dem måste påskyndas.Far from being satisfactory, I see it merely as a first step, although it does, in some respects, go in the right direction.
Den är långt ifrån tillfredsställande och utgör bara i mina ögon ett första steg som vad gäller vissa aspekter dock går i rätt riktning.The steps taken go in the right direction, but no breakthrough has been achieved
De steg som tagits går i rätt riktning, men något genombrott har ännu inte skettencouraging tax compliance through the pursuit of a streamlined revenue collection framework go in the right direction.
att bekämpa skatteundandragande och uppmuntra efterlevnad av skatteregler genom att sträva efter rationaliserade uppbördsförfaranden går i rätt riktning.A number of thereform steps go in the right direction but for several of the measures theenvisaged period of implementation appears unduly long.
En del av reformåtgärderna går i rätt riktning, men imånga fall förefaller man räkna med en orimligt lång tid för att genomföradem.the European Union is a very important body that has to go in the right direction and lead the Human Rights Council in that direction..
Herr talman! EU är ett mycket viktigt organ som måste gå i rätt riktning och leda Rådet för mänskliga rättigheter i den riktningen..A number of the reform steps go in the right direction but for several of the measures the envisaged period of implementation appears unduly long.
En del av reformåtgärderna går i rätt riktning, men i många fall förefaller man räkna med en orimligt lång tid för att genomföra dem.the backing provided by the European Commission go in the right direction, namely that of lending substance
stödet från Europeiska kommissionen, går i rätt riktning, vilken är att ge innehållThe Commission considers that such adjustments go in the right direction towards the establishment of fairer charging systems which give also an incentive for a more rational and efficient use of the road network.
Kommissionen anser att sådana anpassningar går i rätt riktning, mot att upprätta rättvisare avgiftssystem som även ger incitament till en rationellare och effektivare användning av vägnätet.ACKNOWLEDGES that the actions proposed in the Commission's Programme for the Promotion of Short Sea Shipping go in the right direction and WELCOMES the significant improvements and growth of Short Sea Shipping;
INSER att de åtgärder som föreslås i kommissionens program för främjande av närsjöfart går i rätt riktning och VÄLKOMNAR de betydande förbättringarna för närsjöfarten och dess tillväxt.Measures to promote lifelong learning go in the right direction but more effort is needed to co-ordinate education,
De åtgärder som vidtagits för att främja livslångt lärande går i rätt riktning, men det krävs ytterligare insatser för att samordna utbildnings-I also feel that the measures taken by the supranational decision-makers go in the right direction, since the Commission's new directives cover the areas excluded from the scope of the original directive.
Jag tycker också att de åtgärder som de överstatliga beslutsfattarna har vidtagit går i rätt riktning, eftersom kommissionens nya direktiv täcker de områden som inte ryms inom det ursprungliga direktivet.which I believe go in the right direction and in which there is very much that I can support, France's policy goes in the right direction and could serve as an example.
Frankrikes politik går i rätt riktning och skulle kunna tjäna som exempel.This resolution goes in the right direction.
Denna resolution går i rätt riktning.The Duff report goes in the right direction; all that is needed is action.
Duffbetänkandet går åt rätt håll. Allt som behövs är handling.That is, even if we're going in the right direction.
Det är om vi går åt rätt håll.It is insufficient, although it goes in the right direction.
Det är otillräckligt, även om det går i rätt riktning.Developments in this sector are not necessarily going in the right direction.
Det är inte säkert att utvecklingen går i rätt riktning.
Results: 30,
Time: 0.0542
They decide to go in the right direction that helps them.
My life is starting to go in the right direction for me.
There is a way to go in the right direction for sure.
You can find ten plans which go in the right direction here.
I hope all continues to go in the right direction for you.
Use these suggestions to go in the right direction with skin care.
You can help them to go in the right direction through your inputs.
It’s very likely that you’ll go in the right direction for outcomes anyway.
Love life will go in the right direction giving you peace and joy.
If things go in the right direction you could win a huge jackpot.
Show more
Så jag tror det går i rätt riktning Anmäl
Hoppas det går i rätt riktning för alla nu.
Går i rätt riktning alltid hjälper, dock.
Men det går i rätt riktning i alla fall.
Jag tror att det går i rätt riktning nu.
Det går i rätt riktning i alla fall.
Huvudsaken är att utvecklingen går i rätt riktning framåt.
Kontrollera att fläkthjulet går i rätt riktning (se pilar).
Utvecklingen går i rätt riktning men mer behöver göras.
Reformerna går i rätt riktning och måste upprätthållas.