What is the translation of " GOT THE RIGHT GUY " in Swedish?

• har rätt kille
• tog rätt kille

Examples of using Got the right guy in English and their translations into Swedish

We got the right guy.
Vi har rätt man.

Do you think we got the right guy?
Tror du att vi tog rätt man?

We got the right guy.
Vi tog rätt kille.

Are you sure you got the right guy?
Säkert att du har rätt kille?

So I got the right guy. No.
Nej.- Då fick jag rätt kille.

Which tells me I got the right guy.
Det visar att jag har rätt kille.

So I got the right guy. No.
Då fick jag rätt kille.- Nej.

Murphy thinks he got the right guy.
Murphy tror att han har rätt kille.

They got the right guy for the job, specially since the bean-speak comes natural and all.
De fick rätt kille för jobbet, speciellt eftersom böna--speak kommer naturligt och allt.

Think you got the right guy?
Tror ni att ni har rätt kille?

do you think we got the right guy?
tror du att vi fick tag i rätt man?

That we got the right guy?
På att vi tog rätt kille?

Be that as it may… don't think we got the right guy.
Må så vara- men tror inte att vi har rätt kille.

No. So I got the right guy.
Då fick jag rätt kille.

No, I don't think so. I think we got the right guy.
Knappast. Vi har nog rätt person i häkte.

No. So I got the right guy.
Nej.- Då fick jag rätt kille.

Looks like I totally got the right guy.
Verkar som om jag fått rätt kille.

Told you, we got the right guy at the right place.
Vi har rätt kille på rätt plats.

But, you don't think they got the right guy.
Men du tror inte att de tog rätt kille?

The point is… even if I got the right guy, it would have been a mistake.
Men även om jag hade gett mig på rätt person, så var det fel att göra så.

The cops think they got the right guy.
Polisen tror att de har rätt man.

You sure you got the right guy,?
Säker på att du tog rätt kille?

You sure we got the right guy?
Är du säker på att vi har rätt kille?

But at least you got the right guy.
Men åtminstånde så grep ni rätt person.

It looks like we got the right guys.
Det ser ut som om vi har de rätta killarna.

But at least you got the right guy.
Men ni fick åtminstone rätt man nu.

You sure you got the right guy?
Är du säker på att du fick tag på rätt kille?

Hey, you sure you got the right guy, lawman?
Hej, är du säker på att du har rätt kille, lagman?

You're absolutely sure you got the right guy for this?
Är du… helt säker på att du har rätt kille för det här?

I wanna get the right guy.
Jag vill ha tag på rätt jävel.

How to use "got the right guy" in a sentence

Both of these stirps are good reminders that we've got the right guy bringing the funny.

Kudos to those of you out there that got the right guy the first time around.

For a defense that needs a little bit of everything, they got the right guy in Mathieu.

It's a very unfortunate thing," Hood said. "But I think they got the right guy (in Calipari).

RiA — you know you’v4e got the right guy when they can do sweet and sappy with you!

Worked out for us b/c we got the right guy in Phil Emery, but yeah DeCosta isn't going anywhere.

I just hope they got the right guy as it was kind of a crazy situation at the time.

Once again, if you’ve got the right guy (or gal!), they’ll work to make sure you’re happy, revising anything as needed.

If you want to make money without the hassle of a "salesman", then you got the right guy for the job.

Finally, oh finally we say, they (us, really) got the right guy with the biggest whip in the gold medal position!