What is the translation of " GUIDELINES ISSUED " in Swedish?

• riktlinjer som utfärdats
• riktlinjer som utfärdas
• de riktlinjer som gavs

Examples of using Guidelines issued in English and their translations into Swedish

Guidelines issued by relevant data protection authorities.
Riktlinjer utfärdade av relevanta dataskyddsmyndigheter.

If you are traveling by air, follow the guidelines issued by the airline.
Reser du med flyg ska du följa förhållningsreglerna angivna av flygbolaget.

Guidelines issued by relevant data protection authorities.
Riktlinjer utfärdade av relevanta nationella dataskyddsmyndigheter.

This proposal builds on the guidelines issued by the Commission in July 2004.
Förslaget bygger på de riktlinjer som kommissionen lade fram i juli 2004.

Guidelines issued by relevant national data protection regulators.
Riktlinjer utfärdade av relevanta nationella dataskyddsmyndigheter.

You are required to comply with guidelines issued by Snowminds ApS
Du är förpliktigad att följa de riktlinjer som utfärdats av Snowminds Aps

progress was achieved since April 2006, reflecting the guidelines issued by the Commission;
det sedan april 2006 har gjorts framsteg som svarar mot kommissionens riktlinjer.

Having regard to the general guidelines issued by the European Council of 29 October 1993.
Med beaktande av de allmänna riktlinjer som utfärdades av Europeiska rådet den 29 oktober 1993.

Collation and transfer of national experience as defined in the annual employment guidelines issued to Member States;
Insamling och utbyte av nationella erfarenheter, såsom det anges i de årliga riktlinjerna för sysselsättningen till medlemsstaterna.

It is embodied in the Regulatory Policy Guidelines issued in 1996 by the President of the European Commission.
Den kan utläsas ur de riktlinjer för lagstiftningspolitiken som utfärdades 1996 av Europeiska kommissionens ordförande.

played an active role by providing input to the guidelines issued and discussed.
spelade en aktiv roll genom att bidra till de riktlinjer som utfärdades och diskuterades.

The benchmarks for this reduction are the guidelines issued by the British Food Standards Agency FSA.
Riktlinjen för den här reduceringen är de direktiv som utfärdats av brittiska livsmedelsverket, FSA.

We store traffic data for 60 days to fulfil our commitments as a registered telecommunications operator in accordance with Swedish law(Lagen om elektronisk kommunikation) and the guidelines issued by the National Post and Telecom Agency(PTS).
Vi lagrar trafikuppgifter i 60 dagar för att följa vårt åtagande som registrerad elektronisk kommunikationstjänst i enlighet med Lagen om Elektronisk kommunikation och de föreskrifter som utfärdats av Post- och Telestyrelsen(PTS).

The GSA, in accordance with guidelines issued by the Commission, will accomplish specific tasks related to the programmes.
Tillsynsmyndigheten ska i enlighet med kommissionens riktlinjer utföra vissa uppgifter i anslutning till programmen.

The rapporteur was opposed to the amendment, referring to the guidelines issued by the European Council in Barcelona.
Föredraganden var emot förslaget och hänvisade till de riktlinjer som rådsmötet i Barcelona dragit upp.

Or are we going to follow the guidelines issued by the Zimbabwean Government
Eller skall vi följa de riktlinjer som utfärdats av Zimbabwes regering

The Forum should also assist the Commission in monitoring the implementation by Member States of the Codes of Conduct and the Guidelines issued on the basis of the JTPF conclusions.
Forumet bör också hjälpa kommissionen att följa upp hur medlemsstaterna genomför de uppförandekoder och riktlinjer som utfärdats på grundval av forumets slutsatser.

Snowminds ApS tries to disclose guidelines issued by the ski school in the best way,
Snowminds ApS försöker att förmedla riktlinjer specificerade av skidskolan på bästa sätt,

credit unions across the country willing to handle pot money under Treasury Department guidelines issued two years ago has jumped from 51 in March 2014 to 301 last month.
antalet banker och kreditföreningar i hela landet är villig att hantera potten pengar under Finansdepartementet riktlinjer som utfärdas för två år sedan har hoppat från 51 i Mars 2014 till 301 förra månaden.

However, the general energy policy guidelines issued by the Member State should not impinge on the independence or autonomy of the regulatory authorities.
Allmänna energipolitiska riktlinjer som medlemsstaten utfärdar bör emellertid inte inkräkta på tillsynsmyndigheternas oberoende och självständighet.

started immediately after the entry into force of the Treaty of Amsterdam in May 1999 on the basis of the guidelines issued by the Tampere European Council of October 1999.
europeiskt asylsystem inleddes omedelbart efter det att Amsterdamfördraget trädde i kraft i maj 1999, på grundval av de riktlinjer som gavs vid Europeiska rådets möte i Tammerfors.

The proposed Program has, pursuant to the guidelines issued by Scandic's Board of Directors,
Det föreslagna Programmet har, enligt riktlinjer utfärdade av Scandics styrelse,

If the President is absent or indisposed, the Vice-President or one of the Vice-Presidents shall take his place in accordance with the procedure laid down in the rules established, or the guidelines issued, by the Administrative Council pursuant to Article 36 1.
Om ordföranden är frånvarande eller har förhinder skall vice ordföranden eller en av vice ordförandena träda i hans ställe i enlighet med förfarandet i de bestämmelser som fastställs eller riktlinjer som utfärdas av Förvaltningsrådet enligt artikel 36.1.

The overall picture of implementation is mixed with approximately 50% of the guidelines issued by the Internal Market Council satisfactorily implemented
Den övergripande bilden av genomförandet visar att ungefär 50% av de riktlinjer som utfärdats av rådet(inre marknaden) har genomförts tillfredsställande

on the accompanying macro-economic policy mix already outlined in the broad economic guidelines issued every year on the basis of Article 103.
åt det anslutande makroekonomiska politiska paket som redan skisserats i de övergripande ekonomiska riktlinjer som utges varje år med utgångspunkt i artikel 103.

You must ensure that you adhere to these Guidelines or any other guidelines issued by us from time to time,
Du måste se till att du följer dessa riktlinjer eller andra riktlinjer utgivna av oss från tid till annan,

such as better cooperation with civil society, and guidelines issued to border authorities and other stakeholders on how to better identify victims.
t.ex. ett bättre samarbete med det civila samhället och riktlinjer som utfärdats till gränsmyndigheter och andra berörda parter om bättre identifiering av offer.

Finally, the European Council concluded that on the basis of integrated guidelines issued at Community-level, Member States should establish national reform programmes on growth and jobs, in consultation with regional and national partners.
Avslutningsvis drog Europeiska rådet slutsatsen att medlemsstaterna, på grundval av de integrerade riktlinjer som utfärdats på gemenskapsnivå och i samråd med regionala och nationella partner, bör upprätta nationella reformprogram om tillväxt och sysselsättning.

before being replaced by new programmes, which will reflect the new integrated guidelines issued in the spring of 2008.
kommer därefter att ersättas med nya program som följer de nya integrerade riktlinjer som skall utfärdas våren 2008.

It uses the API in accordance with all manuals and guidelines issued by Ladbrokes from time to time;
Man använder sig av API i överensstämmelse med alla föreskrifter och riktlinjer som utfärdas av Ladbrokes tid för annan;

How to use "guidelines issued" in an English sentence

Guidelines Issued for Treating Atopic Eczema in Children.

Cole and the guidelines issued by the U.S.

Representative of medical guidelines issued a small quantities.

Other guidelines issued by RBI during the month.

The Horizontal Merger Guidelines issued by the U.S.

Moreover, the guidelines issued by the agency’s U.S.

New guidelines issued for evaluating physicalabuse in children.

According to the guidelines issued by the U.S.

guidelines issued by the authorities for data protection.

How to use "riktlinjer som utfärdas, de riktlinjer som gavs" in a Swedish sentence

Domännamn skall följa de riktlinjer som utfärdas av NIC-SE, som administrerar domänregistrering i Sverige.

Det betyder att Örebro AIK följer de beslut och riktlinjer som utfärdas av Regeringen, Folkhälsomyndigheten m.fl.

Härutöver finns riktlinjer som utfärdas av myndigheten.

Under seminariet framkom att lärosätenas policy för öppen tillgång inte hade någon uttalad betydelse för de riktlinjer som gavs till de sakkunniga.

i domstol samt de riktlinjer som gavs i prop.

Skolorna uppmanades att bortse från de riktlinjer som gavs under den förra presidenten Barack Obamas tid i Vita huset.

Teosto distribuerar kompensationen till rättighetshavarna I enlighet med riktlinjer som utfärdas av Utbildnings- och Kulturdepartementet.

Det är viktigt att vi alla följer de riktlinjer som utfärdas av Folkhälsomyndigheten och Svensk Travsport i ämnet.

Se bara alla riktlinjer som utfärdas av NICE och SIGN!

Undersök­ningar visar enligt SIND att stmkturarbetet i stort sett löper efter de riktlinjer som gavs i 1976 års proposition.