What is the translation of " HAS NOT BEEN RECOGNISED " in Swedish?

• inte har erkänts
• inte erkänns

Examples of using Has not been recognised in English and their translations into Swedish

The operating system has not been recognised.
Verktyget har inte identifierats av det operativa systemet.

This work has not been recognised or valued, either economically or socially.
Ett arbete som inte har vunnit erkännande eller uppskattning varken ekonomiskt eller socialt.

The number you have dialled has not been recognised.
Numret du har ringt har ingen abonnent.

Kosovo has not been recognised by Spain or by four other EU Member States, or by 100 other Member States of the United Nations.
Varken Spanien, fyra andra EU-medlemsstater eller 100 andra medlemsstater i FN har erkänt Kosovo.

The tax effect of the claim has not been recognised in the income statement.
Skatteinverkan av kravet har inte bokförts via resultaträkningen.

the Kurdish language has not been recognised.
det kurdiska språket har inte erkänts.

The Armenian genocide of 1915 has not been recognised, and nor has Cyprus's sovereignty.
Folkmordet på armenierna 1915 har inte erkänts, inte heller Cyperns suveränitet.

which may be located in a country that has not been recognised as providing equivalent protection.
som kan vara lokaliserat i Europa till ett land som inte har erkänts ge ett motsvarande skydd.

The proposed transfer to shareholders has not been recognised as a liability in these financial statements.
Den föreslagna överföringen till aktieägarna har inte redovisats som skuld i dessa finansiella rapporter.

which deals very accurately with an aspect of the common fisheries policy that has not been recognised within the Union as a fundamental part of the policy.
som på ett mycket träffande sätt behandlar en del av den gemensamma jordbrukspolitiken, vilken unionen inte har erkänt som en grundläggande del av densamma.

I would point out that Kosovo has not been recognised by the Spanish authorities
Jag vill påpeka att Kosovo inte har erkänts av den spanska regeringen

The opportunity for these lawyers to take their complaint to the European Court of Human Rights if their right to equality has not been recognised by the Court of Justice of the European Union.
Dessa jurister kan då klaga hos Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna om deras rätt till lika möjligheter inte erkänns av Europeiska unionens domstol.

As long as it has not been recognised, as far as we are concerned, we will remain firmly opposed to Turkey' s entry into the European Union.
Men så länge detta inte har erkänts kommer vi att vara bestämda motståndare till Turkiets inträde i Europeiska unionen.

There has been a notable omission of the profession of civil engineers, which has not been recognised with the relevant status at the European level.
Civilingenjörsyrket har utelämnats på ett anmärkningsvärt sätt, vilket inte har erkänts med relevant status på EU-nivå.

For transfers to non-EEA countries whose level of protection has not been recognised by the European Commission,
För överföringar till icke-EES-länder vars dataskyddsnivåer inte har erkänts av Europeiska kommissionen kommer vi

We feel that Kosovo is an exceptional case, and we would like to point out that it has not been recognised by Spain or by four other Member States.
Vi anser att Kosovo är ett undantagsfall och vi vill framhålla att Kosovo inte har erkänts av Spanien och att det finns fyra andra medlemsstater som inte heller har gjort det.

Where equivalence has not been recognised, the conditions for trade shall be those required by the importing Party,
Om likvärdighet inte erkänns, kan handeln äga rum på de villkor som krävs av den importerande parten för

If no name is displayed the USB device has not been recognised as a compatible one
Om inget namn visas kändes USB-enheten inte igen som ett kompatibelt enhet

If the parents are not married and paternity has not been recognised, the child's guardian is the mother,
Om föräldrarna inte är gifta och faderskapet inte har erkänts, är modern barnets vårdnadshavare

May I say that it is a sorry spectacle to see an arbitrary power which has claimed to be a state for 25 years, which has not been recognised by the international community for 25 years,
Tillåt mig göra den anmärkningen att det är sorgligt att se en egenmäktig maktutövare som under 25 år har uppträtt i namn av en stat, som under 25 år inte har erkänts av det internationella samfundet och som nu med

Furthermore, the doctrine of the'right to humanitarian intervention'- which is making headway but has not been recognised by the United Nations- cannot be imposed by force by a powerful
Dessutom kan inte doktrinen om"rätten till inblandning på humanitära grunder"- som används men som inte erkänts av Förenta nationerna- införas med tvång genom mäktiga och sofistikerade vapensystem som

the Armenian genocide has not been recognised and, indeed, an EU Member State is not recognised- a decision must be taken on Friday that goes beyond the accession or exclusion debate.
det armeniska folkmordet inte har erkänts och till och med att en medlemsstat i EU inte erkänns- måste ett beslut fattas på fredag som sträcker sig längre än debatten om anslutning eller uteslutning.

Madam President, we Spanish Members of Parliament- all of us- have the right to be judged in Spain only by the Supreme Court, a right that has not been recognised in this case by the Spanish judge because he believes that it concerns a non-Spanish Member of Parliament from a non-Spanish Parliament.
Ni förstår fru talman, vi spanska parlamentsledamöter har alla rätt att i Spanien endast dömas av högsta domstolen, en rättighet som den spanska domaren i det här fallet inte har erkänt, för här handlar det om en parlamentsledamot som inte är spansk och om ett parlament som inte heller är spanskt.

has been responsible enough to recognise this, although it has not been recognised in the Group of the European People' s Party' s motion for a resolution,
i svaret i dag tagit sitt ansvar att medge det, även om inte folkpartigruppens resolutionsförslag medgivit det, vilket tillsammans med andra trivialiseringar av frågan har gjort

When your personal information is transferred from a Toluna entity located in the European Union to a country that has not been recognised as providing equivalent protection,
När dina personuppgifter överförs från en Toluna-enhet belägen i EU till ett land som inte erkänts tillhandahålla motsvarande skydd, inklusive USA, har Toluna infört

It is to be regretted that their special characteristics have not been recognised and that they do not benefit from special measures.
Det är beklagligt att deras speciella karaktär inte erkänns och att det inte finns särskilda åtgärder för dem.

represents an important change, as previously their rights had not been recognised at all.
som fram tills nu inte tillerkänts några som helst rättigheter.

partly open rack in the corridor created a fire risk that had not been recognised.
delvis i ett öppet klädställ i korridorutrymmen orsakade en brandrisk, vilket var inte identifierat.

which actually might be their own species but have not been recognised as such yet.
vilka eventuellt utgör egna arter som ännu inte blivit erkända som sådana.

Moreover, I find it very annoying that it is precisely this flexibility and the emphasis on prevention that have not been recognised at all by the opponents of the proposal here in Parliament.
Jag anser att det är mycket beklagligt att just flexibiliteten och betoningen av förebyggande verksamhet överhuvudtaget inte erkänts av motståndarna till förslaget här i parlamentet.

How to use "has not been recognised" in an English sentence

The function of tourism in poverty alleviation has not been recognised until recently.

This dividend has not been recognised as a liability in these final statements.

Have you spotted a business opportunity that has not been recognised by senior leaders?

Why, then, a cramped joint has not been recognised in the earlier (pre-Baden) metalwork?

It is unfortunate that women’s role in agricultural societies has not been recognised either.

Israel annexed the territory in 1981, although this move has not been recognised internationally.

The deferred tax asset has not been recognised for in accordance with IAS 12.

If your contribution has not been recognised please let us know by clicking here.

He is scared to go out because he has not been recognised as a refugee.

It may be the case that your healthcare provider has not been recognised by us.

How to use "inte har erkänts, inte erkänns" in a Swedish sentence

Dels att samiska rättigheter inte har erkänts och saker som rör renskötseln.

Hälften bor i byar som inte erkänns av staten.

Det är en helt annan sak med okända krav som inte har erkänts av Expressen.

Han har förklarat att han anser sig vara medborgare i Sydossetien, även om Sydossetien inte har erkänts som stat.

Problemet är också att de inte erkänns av Rom.

Israel annekterar Golanhöjderna, vilket dock inte erkänns internationellt.

Men ryggont inte erkänns som en sjukdom i sig.

Men det som inte erkänns kan heller inte förändras.

Transnistrien utgör en utbrytarstat som inte har erkänts av andra stater, men har egen valuta, polisstyrka och ett eget parlament.

Om faderskapet inte har erkänts under graviditeten skickar barnatillsyningsmannen en kontakt- och tidsbeställningsbegäran till modern för utredning av faderskap.