Examples of using Has to be adapted in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
This means that the oil flow from the base machine has to be adapted.
The Customs Code has to be adapted to fit the electronic environment.
Tullkodexen måste anpassas till det elektroniska systemet.including hinterland connections and freight corridors, has to be adapted to cope with the expected growth.
med förbindelser med inlandet och godskorridorer, måste anpassas så att den väntade tillväxten kan hanteras.The system has to be adapted to the growing mobility of labour and capital across borders.
Systemet måste anpassas efter arbetskraftens och kapitalets ökade rörlighet över gränserna.The content of Stability and Convergence Programmes(SCPs) has to be adapted to the rationale of having a European semester.
Innehållet i stabilitets- och konvergensprogrammen måste anpassas till logiken med en europeisk termin.It has to be adapted to the EU 2020 strategy,
Den måste anpassas till EU 2020-strategin,The nature of EC cooperation instruments has to be adapted to the needs and capacity of the partner countries.
EG: s samarbetsinstrument måste anpassas till partnerländernas behov och kapacitet.This applies in particular to the European semester as the central EU governance mechanism, which has to be adapted to SDG implementation.
Detta gäller särskilt den europeiska planeringsterminen- EU: centrala styrningsmekanism- som måste anpassas till genomförandet av målen.The CAP has to be adapted to the reality and the rapidity of economic change.
Den gemensamma jordbrukspolitiken måste anpassas till verkligheten och de snabba ekonomiska förändringarna.the amount of fluorescent dye has to be adapted to the new imaging conditions.
beloppet av fluorescerande färg måste att anpassas till nytt avbilda villkorar.Europe is a concept that has to be adapted to the evolution of political and economic circumstances.
Europa är ett koncept som måste anpassas till de politiska och ekonomiska förutsättningarnas utveckling.including in the global economy, and our trade defence system has to be adapted to meet those changes.
även i den globala ekonomin. Vårt handelsskyddssystem måste anpassas för att dessa förändringar ska kunna mötas.The Data Protection Statement has to be adapted to the actual conditions
Sekretesspolicyen måste anpassas från tid till annan till de faktiska omständigheternaHas to be adapted to the application area industry.
Måste att anpassas till industrin och för användningsområdet,The character of linkage-related activities has to be adapted to the level of development of the affected country.
De åtgärder som vidtas för att säkerställa ett samband måste anpassas till det drabbade landets utvecklingsnivå.which means the material used for DNA microarrays has to be adapted.
som hjälpmedlet det materiellt som används för DNA-microarrays, måste att anpassas.This new digital lifestyle means that thephysical space at an airport has to be adapted to the digitalspace, not just in terms of the breadth of brands,
Den nya digitala livsstilen innebär att det fysiska rummet på flygplatsen måste anpassas till det digitala rummet, inte bara vad gäller bandbredd,While the patent system has to be adapted where appropriate to meet the need for protection of inventions in new fields of technology,
Samtidigt som patentsystemet måste anpassas kontinuerligt så att det går att skydda uppfinningar på nya teknikområden bör allYou also need a comprehensive approach and an ability to think long term now that the whole product lifecycle has to be adapted to increasingly rapid changes in the level of demand,
Det behövs också helhetssyn och förmåga att tänka långsiktigt när hela produktlivscykeln måste anpassas till allt snabbare förändringar i efterfrågan,to tango" were widely appreciated;">these examples could be very useful to test in other countries even if partnership has to be adapted to national circumstances.
det skulle kunna vara väldigt värdefullt att testa dem i andra länder även om partnerskapen måste anpassas till de nationella förhållandena.Directive 97/66/EC has to be adapted to developments in the markets
Direktiv 97/66/EG måste anpassas till utvecklingen av marknadernaThe table below illustrates how the scope of our energy cooperation has to be adapted and differentiated according to the different types of relationships we have with our partners(market integration relationship,
I tabellen nedan visas hur räckvidden på vårt energisamarbete måste anpassas och differentieras efter de olika typerna av relation med våra partner(marknadsintegration, konsument/leverantör, konsument/konsument)Regulations, controls and sanctions have to be adapted to new types of jobs and work situations.
Bestämmelser, kontroller och sanktioner måste anpassas till nya arbetsformer och arbetssituationer.Common support schemes have to be adapted to developments, if necessary within short time limits.
Gemensamma stödsystem måste anpassas till förändringar, om nödvändigt inom korta tidsramar.Orientation towards customers and development of products have to be adapted to geographical market requirements and application areas.
Kundorientering och produktutveckling måste anpassas för geografiska marknadskrav och applikationsområden.Old activities have to be adapted.
Befintliga verksamheter måste anpassas.Old activities have to be adapted.
Den befintliga verksamheten måste anpassas.Our education systems should not have to be adapted to the cultures of other peoples.
Payment and delivery options had to be adapted to each market.
Betalningar och leveranser var tvungna att anpassas till varje marknad.the welfare systems will have to be adapted.
välfärdssystemet kommer att behöva anpassas.
