What is the translation of " HAS TO BE ACHIEVED " in Swedish?

• måste uppnås
• måste åstadkommas
• måste ske

Examples of using Has to be achieved in English and their translations into Swedish

What has to be achieved, and how?
Vad måste uppnås, och på vilket sätt?

The commitment specifies the time period in which this has to be achieved.
I åtagandet specificeras den tidsram inom vilken detta måste uppnås.

And the same ambiance has to be achieved in your house with warm
Och samma atmosfär måste uppnås i ditt hus med varma

Of course, the liberalisation of economies is something that has to be achieved progressively.
Avregleringen av ekonomierna är naturligtvis något som måste ske gradvis.

But the truth is that it has to be achieved if we want to maintain stocks in our seas.
Men sanningen är den att det måste ske om vi vill ha kvar bestånden i våra hav.

Globalisation is the new context in which sustainable development has to be achieved.
Globaliseringen är det nya sammanhang inom vilket hållbar utveckling måste uppnås.

All this has to be achieved whilst managing the intense cost targets generated by the retail industry.
Allt detta måste uppnås samtidigt som man tacklar de intensiva kostnadsmålen från detaljhandeln.

Measurement of electrochemical reactions without detecting the electrons directly has to be achieved.
Mätningen av electrochemical reaktioner, utan att avkänna elektronerna direkt, måste att uppnås.

The domestic nature of the emission reduction target means that it has to be achieved via emission reductions happening in the EU.
Att minskningsmålet är internt betyder att det måste uppnås genom utsläppsminskningar som sker i EU.

We take the view that the actual objective- the technical interoperability of the various systems- has to be achieved.
Vi anser att det faktiska syftet- teknisk driftskompatibilitet mellan de olika systemen- måste uppnås.

prioritisation is important, but it has to be achieved through viable cooperation with the applicant countries.
det är viktigt att prioritera, men det måste ske genom ett bra samarbete med ansökarländerna.

Romania know that the reforms have to be continued and more progress has to be achieved.
Rumänien vet att reformerna måste fortsätta och mer utveckling måste uppnås.

The target of 140 g CO2/km has to be achieved mainly by technological developments
Målet på 140 g CO2/km måste uppnås främst genom teknisk utveckling

a few lines below in the same article quoted above, that unity has to be achieved… under its banner.
artikel som anges ovan, att denna enhet måste uppnås….

The imitation of sun is the next ambitious target, which has to be achieved by humans at the course of the development of a perfect light source.
Efterföljden av sunen är det nästa ambitiöst uppsätta som mål, som måste att uppnås av människor på jaga av utvecklingen av en källa för göra perfekt lätt.

a few lines below in the same article quoted above, that unity has to be achieved… under its banner.
artikel som anges ovan, att denna enhet måste uppnås… under deras egen fana.

Yet the levelling-out- if that is indeed our aim- has to be achieved through favourable treatment of those southern countries,
Jämvikten, om vi nu vill införa jämvikt, måste åstadkommas genom att främja länderna i söder,

Second, the ability to fine-tune the various properties of the material to suit particular applications has to be achieved.
Understödja kapaciteten att finjustera den olika rekvisitan av det materiellt för att passa särskilda applikationer måste att uppnås.

Taking global responsibility to combat climate change is a crucial task that has to be achieved at various levels:
Att ta globalt ansvar för att bekämpa klimatförändringarna är en avgörande uppgift som måste klaras på flera nivåer:

This aim has to be achieved through the establishment of harmonised procedures for cooperation
Detta syfte måste uppnås genom att man fastställer harmoniserade förfaranden för samarbete

relationships between NSAs and the EC will continue and a balance has to be achieved between both types of support.
gemenskapen kommer att finnas även i fortsättningen och jämvikt måste uppnås mellan de två typerna av stöd.

However, this aim has to be achieved in the most practical
Men detta mål måste uppnås på ett praktiskt och direkt sätt

even by military means but has to be achieved through a peaceful democratic process.
med militära medel, utan måste uppnås genom en fredlig demokratisk process.

This is an objective that has to be achieved in the interests of our citizens by the development of a common asylum system
Detta är mål som i våra medborgares intresse måste uppnås genom utformningen av ett gemensamt asylsystem

human dignity which has to be achieved by minimal requirements for all content providers
den mänskliga värdigheten, som måste åstadkommas genom minimikrav på alla som tillhandahåller programinnehåll

This is an objective that has to be achieved in the interests of European citizens by the development of a Common Asylum System
Detta är mål som i EU-medborgarnas intresse måste uppnås genom utarbetandet av ett gemensamt asylsystem och genom bättre möjligheter till domstolsprövning,

to improve protection against the health risks that are now being posed, and all this has to be achieved- and I will come back to this- by means of robust preventive measures.
utmaningar vi står inför, och målet är att främja hälsa utan diskriminering och att förbättra skyddet mot de nuvarande hälsoriskerna, och allt detta måste åstadkommas genom kraftfulla förebyggande åtgärder, vilket jag ska återkomma till.

On the other hand, it is a goal that has to be achieved gradually and in a very organic way because,
Å andra sidan är det ett mål som måste nås gradvis och på ett mycket organiskt sätt eftersom avinstitutionalisering utan åtföljande trygghetsbestämmelser,

The performance condition that has to be achieved of exceeded relates to average annual growth of the company 's earnings per share during the Measurement Period,
Det prestationsmål som måste uppnås eller överträffas avser genomsnittlig årlig tillväxt för bolagets vinst per aktie under Mätperioden,

How to use "has to be achieved" in an English sentence

We need change, and it has to be achieved now.

We believe professionalism has to be achieved in the work.

The class that has to be achieved is A2-s3, d2.

That is what has to be achieved – not mimics.

This has to be achieved by sliding through under conductors.

This has to be achieved with a suitable compliant source.

It has to be achieved with hard work and dedication.

The weighting has to be achieved by greater neurotransmitter activity.

Conservation has to be achieved with new and well-developed strategies.

This has to be achieved in planning the home design.

How to use "måste uppnås, måste åstadkommas" in a Swedish sentence

Ett minimiantal underskrifter måste uppnås från varje EU-land.

Installationen av vattenpumpen måste åstadkommas som en omvänd procedur.

Detta måste åstadkommas genom att kontrollera CMOS bygeln vid skrivbordet.

Minimum beställningantal måste uppnås med samma prägling. 6.

Störst klimatnytta måste uppnås till lägst kostnad.

Miniminivån måste uppnås till 2018 för befintliga medlemmar.

Demokrati måste åstadkommas med demokratiska metoder.

Alla mål måste uppnås i pokerspel med riktiga pengar.

Sockerkoncentrationen måste uppnås med hjälp av naturlig kyla.

Utan måste uppnås genom det som brukas.