What is the translation of " HAS TO BE RECOGNISED " in Swedish?

• måste erkännas

Examples of using Has to be recognised in English and their translations into Swedish

It has to be recognised that.
Det måste konstateras att.

The importance of local factors has to be recognised.
Betydelsen av lokala faktorer måste beaktas.

It has to be recognised that safety is vital.
Vi måste vara medvetna om att säkerheten är grundläggande.

The cultural dimension of the social model has to be recognised.
Den sociala modellens kulturella dimension måste erkännas.

But it has to be recognised that we are faced with a complex system.
Men man måste konstatera att vi har att göra med ett invecklat system.

perhaps its most important, has to be recognised.
kanske dess viktigaste, måste erkännas.

It has to be recognised that the Commission's proposal contains a number of weaknesses.
Det måste erkännas att kommissionens förslag innehåller ett antal svagheter.

The essential role of sub-national actors in the accession process has to be recognised, and their capacities strengthened accordingly.
Kommittén anser att den roll som aktörerna på lokal och regional nivå spelar i anslutnings processen måste erkännas och att deras kapacitet måste stärkas.

It has to be recognised, however, that these phenomena may also cause tension.
Man måste emellertid vara medveten om att dessa företeelser också kan vara en källa till spänningar.

knowledge and competencies has to be recognised and its potentialities put in practice.
färdigheter och kompetens måste erkännas och dess möjligheter omsättas i praktiken.

It has to be recognised that the reliability of the communication system suffers from these different difficulties.
Det måste erkännas att tillförlitligheten i kommunikationssystemet dras med olika svårigheter.

the problem of immigration has to be recognised not merely as a national problem,
och invandringsproblemet måste erkännas inte bara som ett nationellt problem

It has to be recognised that cultural industries are a very special sector and therefore require a very special legal status.
Det måste erkännas att kulturindustrin är en mycket speciell sektor som därför kräver en mycket speciell rättslig ställning.

The EESC believes that the issue of attracting potential researchers to the EU has to be recognised and that the issue of the"brain drain" from some third countries needs to be examined in great detail.
Kommittén anser att frågan om att locka potentiella forskare till EU måste uppmärksammas och att frågan om kunskapsflykt från tredje land behöver behandlas ingående.

Sustainability has to be recognised as a central aspect of the so-called'competitiveness proofing' and'fitness checks' to be implemented by the Commission as part of its better regulation initiatives.
Hållbarhet måste erkännas som en central del av den”konkurrensanalys” och de”kontroller” som ska genomföras av kommissionen som en del av dess initiativ för bättre lagstiftning.

as outlined in the EU' s common position, but it has to be recognised that the discussions will be complex.
på samma sätt som uttrycks i EU: gemensamma ståndpunkt, men det måste erkännas att diskussionerna kommer att bli komplicerade.

However, during your Presidency, it has to be recognised that the financial markets and the large shareholders have been satisfied.
Men det måste medges att finansmarknaderna och de stora aktieägarna har varit nöjda under Belgiens ordförandeskap.

there is an element of justice that has to be recognised in this.
det finns en rättviseaspekt som måste erkännas här.

It has to be recognised, however, that common measures are limited by the fact that member states do not want to yield their foreign and security political powers to supranational institutions.
Men samtidigt måste vi erkänna att det finns en faktor som begränsar de gemensamma åtgärderna, nämligen att medlemsstaterna inte vill lämna över sin utrikes- och säkerhetspolitiska bestämmanderätt till övernationella organ.

I think this is a crucial point in the context of this question, because it has to be recognised that European Union instruments should not only target the impact of companies leaving Europe,
Jag anser att detta är en avgörande punkt inom ramen för denna fråga, eftersom det måste erkännas att EU: instrument inte bara ska inriktas på effekterna av de företag som lämna Europa,

It has to be recognised that the increase in tourism has caused certain problems in terms of sustainability,
Man måste erkänna att ökningen av turismen har orsakat vissa problem för hållbarheten,

who once again are often being used, but it has to be recognised that there are cases where women,
som i fallet med kvinnliga självmordsbombare, vilka ännu en gång ofta utnyttjas, men det måste erkännas att det finns fall där kvinnor,

It has to be recognised that, for lack of quantitative data, this review of the market conditions cannot cover certain specific aspects of rail markets,
Det måste erkännas att denna översyn av marknadsförhållandena till följd av bristen på kvantitativa uppgifter inte omfattar vissa specifika aspekter av järnvägsmarknaden,

The role of ICT in service innovation has to be recognised and promoted with objectives such as ensuring delivery of services, particularly in SMEs,
IKT: roll för innovationer inom tjänstesektorn måste erkännas och främjas i syfte att säkerställa tjänsteproduktion, särskilt när det gäller små

The crime in question had to be recognised as such and a proper legal system had to be recognised in the country requesting extradition.
Brottet i fråga måste erkännas som sådant och det måste konstateras att det land som begär utlämnande har en regelrätt rättsordning.

Some conditions need to be set out in this Regulation with regard to which electronic identification means have to be recognised and how the electronic identification schemes should be notified.
I förordningen bör vissa villkor fastställas rörande vilka medel för elektronisk identifiering som måste erkännas och hur systemen för elektronisk identifiering bör anmälas.

Such projects have to be recognised under Kyoto's Joint Implementation(JI)
Dessa projekt har erkänts under Kyotos mekanismer för gemensamt genomförande

While in general the competitive advantages from the ensuing Won devaluation had to be recognised, it turned out that the significantly lower newbuilding prices did not recover when the Won started to appreciate again.
Även om man i stort måste erkänna de konkurrensfördelar som uppkom genom devalveringen av wonen, visade det sig att de avsevärt mycket lägre priserna för nybyggda fartyg inte återhämtade sig när wonen började öka i värde igen.

While the difficulties pertaining to the less advanced situation of departure in some Member States have to be recognised, it is a matter for concern that those countries with the lowest levels of educational attainment and/or adult participation in education and training are prevalent in clusters III and IV.
De svårigheter som gäller den sämre utgångssituationen i några medlemsstater måste vidkännas, men det är bekymmersamt att de länder som har lägst utbildningsnivå eller minst antal vuxna i utbildning(eller både och) finns i grupp III och IV.

a number of facts have to be recognised before we give greater protection to those who are in temporary work contracts under the aegis of agencies.
den allmänna avsikten i detta direktiv, måste vi inse ett antal fakta innan vi ger ett ökat skydd till de som är anställda med tillfälliga arbetsavtal hos bemanningsföretag.

How to use "has to be recognised" in an English sentence

Suffering has to be recognised if it is to be effectively acted upon and relieved.

And it has to be recognised that for these people it is not a religion.

At the heart of that is essence, and merely has to be recognised through clarity.

Your driving instructor has to be recognised to be able to instruct on the course.

It has to be recognised that there are limitations and risks of using unlicensed products.

Our work has to be recognised and appreciated by employers, politicians, parents and young people.

However, it has to be recognised that there is no real physical cause behind this.

The horse’s needs vary with prevailing conditions and change has to be recognised and accounted for.

Furthermore, it has to be recognised that the construction undertaken so far has been relatively successful.

At the same time, the unique character of asylum issues has to be recognised and respected.

How to use "måste erkännas" in a Swedish sentence

Det måste erkännas och talas öppet om.

Och problemet måste erkännas och diskuteras offentligt.

Detta måste erkännas och tas itu med.

Camino sjukhus måste erkännas att stärka och.

Arbetsterapeuternas funktion måste erkännas och synliggöras.

Detta bidrag måste erkännas och värdesättas.

Konsulttjänster, och måste erkännas att dessa.

Statens grundläggande roll måste erkännas och bekräftas.

Killar, please dont måste erkännas att.

Problemen måste erkännas för att kunna lösas.