Examples of using Has to be submitted in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The information has to be submitted within 45 days.
Regulation(EC) No 1078/2008 which entered into force on 1 January 2009 describes the eligibility criteria and the documentation that has to be submitted along with the reim bursement claims.
I förordning(EG) nr 1078/2008 som trädde i kraft den 1 januari 2009 beskrivs kriterierna för stödberättigande och den dokumentation som måste lämnas in tillsammans med ersätt ningsanspråken.The 1021-J has to be submitted with an approved 1290.
Er 10-21-J måste lämnas in med en godkänd 12-90.because Article 4(1) no longer specifies at what point in time before implementation a notification has to be submitted to the Commission.
artikel 4.1 inte längre anger hur långt före genomförandet av en koncentration anmälan måste lämnas in till kommissionen.The evidence has to be submitted in the judicial proceedings.
the Commission can only state that this question does not fall within the competence of the European Commission but has to be submitted to the Brussels Capital Region,
tillkännages kan kommissionen endast säga att frågan inte ligger inom kommissionens behörighet utan måste underställas huvudstadsregionen Bryssel,BOTH It has to be submitted before two so it can be typed up.
Det måste skickas in före två så det kan skrivas till.There's very specific paperwork that has to be submitted quarterly on this.
The reply(bid) has to be submitted in order to be registered as received,
An article ready for publication has to be submitted along with the thesis.
En artikel klar för publicering måste lämnas in tillsammans med avhandlingen.The participation dossier has to be submitted to the European Commission no later than the 18.10.1997(the postmark being accepted as proof) and has to contain the following documents.
Ansökningshandlingarna måste lämnas in till Europeiska kommissionen senast den 18.10.1997(poststämpelns datum gäller) och skall innehålla följande dokument.Exception applies to courses that start in early January, for which cancellation has to be submitted to the course organiser
Undantag gäller för kurs som startar i början av januari då återbud måste lämnas direkt till kursgivaren förA proposal for exclusion from the Group has to be submitted to all Members of the Group in writing at least three days before the vote.
Förslag om uteslutning från gruppen måste föreläggas gruppens samtliga medlemmar skriftligen, minst tre dagar före omröstning.The dossier needs to be prepared according to the REACH Regulation(Annex XV) and has to be submitted to ECHA within 12 months of the intention to prepare the proposal was notified.
Dokumentationen ska utarbetas i enlighet med Reach-förordningen(bilaga XV) och måste skickas till Echa inom tolv månader från att man meddelat sin avsikt att utarbeta förslaget.One instance is that printed matter has to be submitted to the European Medicines Agency(EMA)
Ett exempel är att trycksaker måste lämnas in till Europeiska läkemedelsmyndigheten(EMA)The testing proposal for a given property has to be submitted in the relevant IUCLID section of the lead
Testningsförslaget för en viss egenskap måste lämnas i det relevanta IUCLID-avsnittet av det ledande underlagetThe solution we have come up with, according to which a proposal has to be submitted within two years from now,
Den lösning vi kommit Forms have to be submitted, background checks, immunisations against literally millions of foreign parasites.
Formulär måste skickas in, bakgrundskontroller och immunisering mot miljoner främmande parasiter.Complete application dossiers on the active substance had to be submitted by 1 September 2016.
Fullständiga ansökningsunderlag för det verksamma ämnet måste lämnas senastl den 1 september 2016.Our arguments have to be submitted in writing, in the next ten minutes.
Våra argument måste framläggas skriftligt inom 10 minuter.At present, the submission of certain statistical surveys(especially those that have to be submitted each month) in electronic format has exceeded 30 per cent.
När det gäller vissa statistiska undersökningar(framför allt statistik som måste lämnas varje månad) ligger andelen elektronisk rapportering för närvarande på 30.international agreements have to be submitted to the European Parliament for approval.
Internationella avtal måste läggas fram för parlamentet för godkännande.Originals of invoices or import documents would no longer have to be submitted; only the relevant information concerning these documents would be submitted electronically.
Fakturor och importdokument i original skulle inte längre behöva lämnas in, endast relevanta uppgifter från dessa dokument skulle översändas på elektronisk väg.It used to be that evidence had to be submitted to a British court before a British citizen could be extradited.
Det brukade vara så att prima facie-bevis måste inges till en brittisk domstol innan en brittisk medborgare kunde utlämnas.Major projects, which concern projects with eligible costs exceeding EUR 50 million, have to be submitted formally to the Commission49.
Stora projekt, vilket gäller projekt med stödberättigande utgifter på mer än 50 miljoner euro, måste anmälas formellt till kommissionen49.Before a novel could be published or a play could be performed, it had to be submitted to censors for review.
Innan en roman kunde publiceras eller en pjäs sättas upp behövde den granskas av en censor.All updates to the joint part of the registration have to be submitted by the lead registrant through REACH-IT without undue delay
Alla uppdateringar av den gemensamma delen av registreringen måste lämnas av den ledande registranten genom Reach-IT utan onödigt dröjsmålIn order to adapt existing national rules to implement this Regulation before programmes under the European territorial cooperation goal have to be submitted to the Commission, the starting date of its application should be 6 months after the date of its entry into force.
För att man ska kunna anpassa befintliga nationella bestämmelser så att de genomför denna förordning innan programmen inom målet Europeiskt territoriellt samarbete måste lämnas till kommissionen, bör startdatum för tillämpningen vara sex månader efter datumet för dess ikraftträdande.The 2009 annual control report(which had to be submitted by the end of 2009) covers the results of the audits carried out during the period July 2008 to June 2009.
Den årliga kontrollrapporten för 2009(som man var tvungen att lämna in i slutet av 2009) omfattar resultaten från de revisioner som utfördes under perioden juli 2008 till juni 2009.The question is: how valuable are these'Year of…'enterprises when applications for funding have to be submitted within three months and everything will have to be carried out in one year.
Frågan 
