What is the translation of " HAVE ANYTHING IN COMMON " in Swedish?

• har något gemensamt
• har nåt gemensamt

Examples of using Have anything in common in English and their translations into Swedish

Do we have anything in common?
Har vi något gemensamt?

I just don't think that we have anything in common.
Jag tror bara att vi inte har något gemensamt.

Do you have anything in common?
Har de nåt gemensamt med dig och Laura?

It's not like we know each other or have anything in common.
Vi känner inte varandra och vi har inget gemensamt.

Neither have anything in common.
Dessa båda har ingenting gemensamt.

And then we can stop pretending like we have anything in common anymore.
Sen kan vi sluta låtsas att vi har nåt gemensamt längre.

We have anything in common.
Vi är i samma ålder men har inget gemensamt.

Let's see if they have anything in common.
Vi ser om de har nåt gemensamt.

Also, there is plenty of personal details to know right away if you both have anything in common.
Också, det finns gott om personuppgifter att veta direkt om ni båda har något gemensamt.

Do we even have anything in common?
Har vi något gemensamt?

All I'm saying is, I don't think that Joey and Charlie have anything in common.
Jag tror inte att Joey och Charlie har mycket gemensamt.

They can't have anything in common.
De kan ju inte ha något gemensamt.

it doesn't mean we have anything in common.
så betyder inte det att vi har någonting gemensamt.

Do the pieces have anything in common?
Har konstverken nåt gemensamt?

It's a desire to keep this one particular secret… a secret. If our governments have anything in common.
Om våra regeringar har något gemensamt är det en önskan att hålla den här hemligheten… hemlig.

Do you think we have anything in common?
Tror du att vi har nåt gemensamt?

It's not like we know each other or have anything in common.
Det är sant. Vi känner inte varandra och vi har inget gemensamt.

It doesn't mean we have anything in common. You know, just because we look alike.
Bara för att vi ser likadana ut, betyder det inte att vi har något gemensamt.

that the actions of Hamas have anything in common with the French resistance movement.
Hamas handlingar skulle ha något gemensamt med den franska motståndsrörelsen.

I don't know if we have anything in common that way.
Jag vet inte om vi har nåt gemensamt på det sättet.

Our peoples no longer have anything in common.
Våra folk har inget gemensamt mer.

I can't believe you have anything in common with Warren.
Jag har svårt att se att du skulle ha någonting gemensamt med Warren Granger.

the second produces distortions which no longer have anything in common with the original version after a certain stage of the copying.
i det andra inträffar förvrängningar som gör att kopian från ett visst stadium inte längre har något gemensamt med sitt ursprung.

We really hardly have anything in common.
Vi har nästan ingenting gemensamt.

The very notion that a Cardassian could have anything in common with a Klingon turns my stomach.
Vilken tanke. Cardassier har något gemensamt med klingoner. Vämjeligt.

No social democrat anywhere in the world has anything in common with Mr Liebermann.
Ingen socialdemokrat någonstans i världen har något gemensamt med Avigdor Liebermann.

It's just I didn't think we had anything in common until now.
Jag trodde ju att vi inte hade nåt gemensamt.

And 49 men, women and children, who never had anything in common… became final companions.
Och 49 män, kvinnor och barn som inte hade nåt gemensamt.

You think Louis Pasteur and his wife had anything in common?
Tror du att Louis Pasteur och hans fru hade nå't gemensamt?

You wouldn't think that Bodø and Oslo had anything in common, but what makes both these cities special is their proximity to nature and the sea.
Man tror kanske inte att Bodø och Oslo har något gemensamt, men en sak som är utmärkande för båda dessa städer är deras närhet till skog och hav.