What is the translation of " HADE NÅT GEMENSAMT " in English?

• had something in common

Examples of using Hade nåt gemensamt in Swedish and their translations into English

Ni hade nåt gemensamt?
You… You had something in common?

Jag visste att vi hade nåt gemensamt.
Knew we had stuff in common.

De tre hade nåt gemensamt.
Those three gentlemen had one thing in common.

Jag trodde kanske att vi hade nåt gemensamt.
And I thought maybe we had something in common.

Jag trodde inte att jag hade nåt gemensamt med en knutte.
I never thought I would have anything in common with a biker.

Den stackaren kände nog att de hade nåt gemensamt.
Probably felt they had something in common.

Jag trodde inte att jag hade nåt gemensamt med en knutte.
Why should we listen to you? I never thought I would have anything in common with a biker.

Och 49 män, kvinnor och barn som inte hade nåt gemensamt.
And 49 men, women and children, who never had anything in common… became final companions.

Och Alex skulle hata mig, Jag vill inte erkänna att Alex och Monty hade nåt gemensamt, men det visade sig att de hade mer gemensamt än vi trodde.
I hate to admit Alex and Monty had anything in common… but it turns out they had way more in common than we thought.

Jag trodde ju att vi inte hade nåt gemensamt.
It's just I didn't think we had anything in common until now.

Och Alex skulle hata mig, Jag vill inte erkänna att Alex och Monty hade nåt gemensamt, men det visade sig att de hade mer gemensamt än vi trodde.
And Alex would hate me for saying so… I hate to admit Alex and Monty had anything in common… but it turns out they had way more in common than we thought.

Hon trodde att vi hade nåt gemensamt.
She thought we had something in common.

Jag tänkte att ni hade nåt gemensamt.
Thought you two might have something in common.

Jag som trodde att vi hade nåt gemensamt.
Just when I thought we mighthave had something in common.

Jag som trodde att vi hade nåt gemensamt.
Just when I thought we might have had something in common.

Då sa du att vi hade nåt gemensamt.
And after we saved it, you told me that we had something in common.

Jag vill inte erkänna att Alex och Monty hade nåt gemensamt, men det visade sig att de hade mer gemensamt än vi trodde.
I hate to admit Alex and Monty had anything in common… and Alex would hate me for saying so.

bad och inte hade nåt gemensamt med, Som att jag inte visste var riktig vänskap var Som… förrän jag sprang, klättrade.
I never knew what true friendship was we're all going on no sleep and crap food, and I had nothing in common with.

bad och inte hade nåt gemensamt med, Som att jag inte visste var riktig vänskap var Som… förrän jag sprang, klättrade.
crap food, and I had nothing in common with, except until I was running, climbing, shooting, shitting, praying, Like, I never knew what true friendship was Like.

Alla vi har nåt gemensamt, bortsett från att vi avskyr varandra.
We all have something in common, apart from mutual distaste.

Vi kanske har nåt gemensamt?
That we might have something in common?

Vore det inte ironiskt om vi upptäckte att vi har nåt gemensamt?
Wouldn't it be ironic if we suddenly discovered we had something in common?

Alla dessa har nåt gemensamt, nåt han vill ha..
All of these men have something in common, something that he desires.

Vore det inte ironiskt om vi upptäckte att vi har nåt gemensamt?
We had something in common? Wouldn't it be ironic if we suddenly discovered?

Har nåt gemensamt. För att du och jag.
Have something in common. Because you and I.

Har nåt gemensamt. För att du och jag.
Because you and I… have something in common.

Men hon måste haft nåt gemensamt med Monroe och Draper.
But she must have something in common with Monroe and Draper.

Men hon måste haft nåt gemensamt med Monroe och Draper.
With Monroe and Draper. But she must have something in common.

Men hon måste haft nåt gemensamt med Monroe och Draper.
But she must have something in common.

Ni två kanske har nåt gemensamt trots allt.
Maybe you two have something in common after all.

How to use "hade nåt gemensamt" in a sentence

Ensam på kvällskvisten Det här lövet och jag hade nåt gemensamt i går.

Det blev inte mycket till intervju eftersom förarna och reportrarna inte hade nåt gemensamt språk.

När man såg dom leka kunde man inte märka att dom inte hade nåt gemensamt språk.

Där satt vi och låtsades att vi hade nåt gemensamt och det hade vi på sätt och vis.

Ha Ha, jag trodde inte jag hade nåt gemensamt med Löfven, men om DU säjer så, så är det väl så….

I intervjun var det ju tvärtom, där antydde han ju att de genetiska algoritmerna hade nåt gemensamt med naturlig evolution att göra.